Isaiah 26:16

• 16 യഹോവേ, കഷ്ടതയിൽ അവർ നിന്നെ നോക്കുകയും നിന്റെ ശിക്ഷ അവർക്കു തട്ടിയപ്പോൾ ജപംകഴിക്കയും ചെയ്തു.

Isaiah 26:16

• 16 LORD, in trouble have they visited thee, they poured out a prayer when thy chastening was upon them.

Isaiah 26:16

• 16 LORD ^H3068 , in trouble ^H6862 have they visited ^H6485 thee , they poured out ^H6694 a prayer ^H3908 when thy chastening ^H4148 was upon them.

Isaiah 26:16

• 16 O Jehovah, in distress they missed Thee, They have poured out a whisper, Thy chastisement is on them.

Isaiah 26:16

• 16 Jehovah, in trouble have they visited thee; they poured out a prayer when thy chastening was upon them.

Isaiah 26:16

• 16 Yahweh, in trouble have they visited you; they poured out a prayer when your chastening was on them.

Isaiah 26:16

• 16 LORD, in trouble have they visited thee, they poured out a prayer {cf15i when} thy chastening was upon them.

Isaiah 26:16

• 16 O LORD, in distress they looked for you; they uttered incantations because of your discipline.

Isaiah 26:16

• 16 Lord, people remember you when they are in trouble. So because of your punishment, we called out to you.

Isaiah 26:16

• 16 יְהוָה ^{H3068 EDS} בַּצַּר ^H6862 פְּקָדוּךָ ^H6485 צָקוּן ^H6694 לַחַשׁ ^H3908 מוּסָרְךָ ^H4148 לָֽמוֹ ^LM-PPRO-3MS ׃ ^EPUN

Isaiah 26:16

• 16 κυριε ^{G2962 N-VSM} εν ^{G1722 PREP} θλιψει ^{G2347 N-DSF} εμνησθην ^{G3403 V-API-1S} σου ^{G4771 P-GS} εν ^{G1722 PREP} θλιψει ^{G2347 N-DSF} μικρα ^{G3398 A-DSF} η ^{G3588 T-NSF} παιδεια ^{G3809 N-NSF} σου ^{G4771 P-GS} ημιν ^{G1473 P-DP}