Psalms 68:23

• 23 ഞാൻ അവരെ ബാശാനിൽനിന്നു മടക്കിവരുത്തും; സമുദ്രത്തിന്റെ ആഴങ്ങളിൽനിന്നു അവരെ മടക്കിവരുത്തും.

Psalms 68:23

• 23 That thy foot may be dipped in the blood of thine enemies, and the tongue of thy dogs in the same.

Psalms 68:23

• 23 That ^H4616 thy foot ^H7272 may be dipped ^H4272 in the blood ^H1818 of thine enemies ^{H4480 H341} , and the tongue ^H3956 of thy dogs ^H3611 in the same. ^H4482

Psalms 68:23

• 23 So that thou dashest thy foot in blood, In the blood of enemies -- the tongue of Thy dogs.`

Psalms 68:23

• 23 That thou mayest crush them, dipping thy foot in blood, That the tongue of thy dogs may have its portion from thine enemies.

Psalms 68:23

• 23 That you may crush them, dipping your foot in blood, That the tongues of your dogs may have their portion from your enemies."

Psalms 68:23

• 23 That thou mayest dip thy foot in blood, that the tongue of thy dogs may have its portion from {cf15i thine} enemies.

Psalms 68:23

• 23 so that your feet may stomp in their blood, and your dogs may eat their portion of the enemies' corpses."

Psalms 68:23

• 23 So you will march through pools of their blood, and there will be plenty left for your dogs."

Psalms 68:23

• 23 לְמַעַן ^{H4616 L-CONJ} ׀ ^PUNC תִּֽמְחַץ ^H4272 רַגְלְךָ ^{H7272 CFS-2MS} בְּדָם ^H1818 לְשׁוֹן ^{H3956 L-CMS} כְּלָבֶיךָ ^H3611 מֵאֹיְבִים ^H341 מִנֵּֽהוּ ^H4480 ׃ ^EPUN

Psalms 68:23

• 23 οπως ^{G3704 CONJ} αν ^{G302 PRT} βαφη ^{G911 V-APS-3S} ο ^{G3588 T-NSM} πους ^{G4228 N-ASM} σου ^{G4771 P-GS} εν ^{G1722 PREP} αιματι ^{G129 N-DSN} η ^{G3588 T-NSF} γλωσσα ^{G1100 N-NSF} των ^{G3588 T-GPM} κυνων ^{G2965 N-GPM} σου ^{G4771 P-GS} εξ ^{G1537 PREP} εχθρων ^{G2190 N-GPM} παρ ^{G3844 PREP} αυτου ^{G846 D-GSM}