Leviticus 13:2

• 2 " ଯବେେ କୌଣସି ମନୁଷ୍ଯର ଶରୀରର ଚର୍ମ ରେ ଫୁଲା କି ପାମା କି ଚିକ୍କଣ ଚିହ୍ନ ହୁଏ କିମ୍ବା ତା'ର ଶରୀର ରେ ଚର୍ମ ରୋଗଜନିତ ଘା' ହୁଏ, ତବେେ ତାକୁ ହାରୋଣ ଯାଜକ ନିକଟକୁ କିମ୍ବା ତାଙ୍କର ପୁତ୍ରଗଣଙ୍କ ମଧ୍ଯରୁ କୌଣସି ଯାଜକ ନିକଟକୁ ଅଣାୟିବା ଉଚିତ୍।

Leviticus 14:2

• 2 "କୁଷ୍ଠ ରୋଗୀର ଶୁଚି ହବୋ ଦିନ ରେ ତାହାର ଏହି ବ୍ଯବସ୍ଥା,

Matthew 8:4

• 4 ତାପରେ ଯୀଶୁ ତାହାକୁ କହିଲେ, " ଦେଖ, ଏ ବିଷୟ ରେ କାହାକୁ କିଛି କୁହନାହିଁ, ବରଂ ଯାଜକଙ୍କ ପାଖକୁ ଯାଅ ଓ ନିଜକୁ ଦଖାେଅ। ମାଶାଙ୍କେ ଆଦେଶ ଅନୁସାରେ ଦାନ ଦିଅ। ଏହା ଦ୍ବାରା ଲୋକଙ୍କୁ ଦେଖଇେ ଦିଆଯାଇ ପାରିବ ଯେ ତୁମ୍ଭେ ଭଲ ହାଇେ ଯାଇଛ।"

Luke 5:14

• 14 ଯୀଶୁ ତାହାକୁ ଆଦେଶ ଦେଲେ, "ଏବେ ଯାହା ଘଟିଲା, ସେ କଥା କାହାରିକୁ କୁହ ନାହିଁ। କିନ୍ତୁ ଯାଜକଙ୍କ ପାଖକୁ ଯାଅ। ନିଜ ଦହେ ତାହାଙ୍କୁ ଦଖାେଅ। ତୁମ୍ଭେ ସୁସ୍ଥ ହାଇଯୋଇଥିବା ଯୋଗୁଁ ମାଶାଙ୍କେ ଆଦେଶ ଅନୁସାରେ ପରମେଶ୍ବରଙ୍କ ନିକଟରେ ବଳି ଉତ୍ସର୍ଗ କର। ଏହା ଲୋକଙ୍କୁ ଦେଖଇଦେବେ ଯେ ତୁମ୍ଭେ ସୁସ୍ଥ ହାଇଯୋଇଛ।"

Leviticus 13:2

• 2 When a man shall have in the skin of his flesh a rising, a scab, or bright spot, and it be in the skin of his flesh like the plague of leprosy; then he shall be brought unto Aaron the priest, or unto one of his sons the priests:

Leviticus 14:2

• 2 This shall be the law of the leper in the day of his cleansing: He shall be brought unto the priest:

Matthew 8:4

• 4 And Jesus saith unto him, See thou tell no man; but go thy way, shew thyself to the priest, and offer the gift that Moses commanded, for a testimony unto them.

Luke 5:14

• 14 And he charged him to tell no man: but go, and shew thyself to the priest, and offer for thy cleansing, according as Moses commanded, for a testimony unto them.

Leviticus 13:2

• 2 When ^H3588 a man ^H120 shall have ^H1961 in the skin ^H5785 of his flesh ^H1320 a rising, ^H7613 a scab, ^H5597 or ^H176 bright spot, ^H934 and it be ^H1961 in the skin ^H5785 of his flesh ^H1320 like the plague ^H5061 of leprosy; ^H6883 then he shall be brought ^H935 unto ^H413 Aaron ^H175 the priest, ^H3548 or ^H176 unto ^H413 one ^H259 of his sons ^{H4480 H1121} the priests: ^H3548

Leviticus 14:2

• 2 This ^H2063 shall be ^H1961 the law ^H8451 of the leper ^H6879 in the day ^H3117 of his cleansing: ^H2893 He shall be brought ^H935 unto ^H413 the priest: ^H3548

Matthew 8:4

• 4 And ^G2532 Jesus ^G2424 saith ^G3004 unto him, ^G846 See ^G3708 thou tell ^G2036 no man; ^G3367 but ^G235 go thy way, ^G5217 show ^G1166 thyself ^G4572 to the ^G3588 priest, ^G2409 and ^G2532 offer ^G4374 the ^G3588 gift ^G1435 that ^G3739 Moses ^G3475 commanded, ^G4367 for ^G1519 a testimony ^G3142 unto them. ^G846

Luke 5:14

• 14 And ^G2532 he ^G846 charged ^G3853 him ^G846 to tell ^G2036 no man: ^G3367 but ^G235 go, ^G565 and show ^G1166 thyself ^G4572 to the ^G3588 priest, ^G2409 and ^G2532 offer ^G4374 for ^G4012 thy ^G4675 cleansing, ^G2512 according as ^G2531 Moses ^G3475 commanded, ^G4367 for ^G1519 a testimony ^G3142 unto them. ^G846

Leviticus 13:2

• 2 `When a man hath in the skin of his flesh a rising, or scab, or bright spot, and it hath become in the skin of his flesh a leprous plague, then he hath been brought in unto Aaron the priest, or unto one of his sons the priests;

Leviticus 14:2

• 2 `This is a law of the leper, in the day of his cleansing, that he hath been brought in unto the priest,

Matthew 8:4

• 4 And Jesus saith to him, `See, thou mayest tell no one, but go, thyself shew to the priest, and bring the gift that Moses commanded for a testimony to them.`

Luke 5:14

• 14 And he charged him to tell no one, `But, having gone away, shew thyself to the priest, and bring near for thy cleansing according as Moses directed, for a testimony to them;`

Leviticus 13:2

• 2 When a man shall have in the skin of his flesh a rising, or a scab, or a bright spot, and it become in the skin of his flesh the plague of leprosy, then he shall be brought unto Aaron the priest, or unto one of his sons the priests:

Leviticus 14:2

• 2 This shall be the law of the leper in the day of his cleansing: he shall be brought unto the priest:

Matthew 8:4

• 4 And Jesus saith unto him, See thou tell no man; but go, show thyself to the priest, and offer the gift that Moses commanded, for a testimony unto them.

Luke 5:14

• 14 And he charged him to tell no man: but go thy way, and show thyself to the priest, and offer for thy cleansing, according as Moses commanded, for a testimony unto them.

Leviticus 13:2

• 2 "When a man shall have a rising in his body's skin, or a scab, or a bright spot, and it becomes in the skin of his body the plague of leprosy, then he shall be brought to Aaron the priest, or to one of his sons the priests:

Leviticus 14:2

• 2 "This shall be the law of the leper in the day of his cleansing. He shall be brought to the priest,

Matthew 8:4

• 4 Jesus said to him, "See that you tell nobody, but go, show yourself to the priest, and offer the gift that Moses commanded, as a testimony to them."

Luke 5:14

• 14 He charged him to tell no one, "But go your way, and show yourself to the priest, and offer for your cleansing according to what Moses commanded, for a testimony to them."

Leviticus 13:2

• 2 When a man shall have in the skin of his flesh a rising, or a scab, or a bright spot, and it become in the skin of his flesh the plague of leprosy, then he shall be brought unto Aaron the priest, or unto one of his sons the priests:

Leviticus 14:2

• 2 This shall be the law of the leper in the day of his cleansing: he shall be brought unto the priest:

Matthew 8:4

• 4 And Jesus saith unto him, See thou tell no man; but go thy way, shew thyself to the priest, and offer the gift that Moses commanded, for a testimony unto them.

Luke 5:14

• 14 And he charged him to tell no man: but go thy way, and shew thyself to the priest, and offer for thy cleansing, according as Moses commanded, for a testimony unto them.

Leviticus 13:2

• 2 "When someone has a swelling or a scab or a bright spot on the skin of his body that may become a diseased infection, he must be brought to Aaron the priest or one of his sons, the priests.

Leviticus 14:2

• 2 "This is the law of the diseased person on the day of his purification, when he is brought to the priest.

Matthew 8:4

• 4 Then Jesus said to him, "See that you do not speak to anyone, but go, show yourself to a priest, and bring the offering that Moses commanded, as a testimony to them."

Luke 5:14

• 14 Then he ordered the man to tell no one, but commanded him, "Go and show yourself to a priest, and bring the offering for your cleansing, as Moses commanded, as a testimony to them."

Leviticus 13:2

• 2 "Someone might have a swelling on their skin, or it may be a rash or a bright spot. If the sore looks like the disease of leprosy, the person must be brought to Aaron the priest or to one of his sons, the priests.

Leviticus 14:2

• 2 "These are the rules for people who have had a skin disease and have been made well. These rules are for making them clean. "A priest must look at those who had the skin disease.

Matthew 8:4

• 4 Then Jesus said to him, "Don't tell anyone about what happened. Go and show yourself to the priest. And offer the gift that Moses commanded for people who are made well. This will show everyone that you are healed."

Luke 5:14

• 14 Then Jesus said, "Don't tell anyone about what happened. But go show yourself to the priest. And offer a gift to God for your healing as Moses commanded. This will show people that you are healed."

Matthew 8:4

• 4 και ^{CONJ G2532} λεγει ^{V-PAI-3S G3004} αυτω ^{P-DSM G846} ο ^{T-NSM G3588} ιησους ^{N-NSM G2424} ορα ^{V-PAM-2S G3708} μηδενι ^{A-DSM G3367} ειπης ^{V-2AAS-2S G2036} αλλα ^{CONJ G235} υπαγε ^{V-PAM-2S G5217} σεαυτον ^{F-2ASM G4572} δειξον ^{V-AAM-2S G1166} τω ^{T-DSM G3588} ιερει ^{N-DSM G2409} και ^{CONJ G2532} προσενεγκε ^{V-2AAM-2S G4374} το ^{T-ASN G3588} δωρον ^{N-ASN G1435} ο ^{R-ASN G3739} προσεταξεν ^{V-AAI-3S G4367} μωσης ^{N-NSM G3475} εις ^{PREP G1519} μαρτυριον ^{N-ASN G3142} αυτοις ^{P-DPM G846}

Luke 5:14

• 14 και ^{CONJ G2532} αυτος ^{P-NSM G846} παρηγγειλεν ^{V-AAI-3S G3853} αυτω ^{P-DSM G846} μηδενι ^{A-DSM G3367} ειπειν ^{V-2AAN G2036} αλλα ^{CONJ G235} απελθων ^{V-2AAP-NSM G565} δειξον ^{V-AAM-2S G1166} σεαυτον ^{F-2ASM G4572} τω ^{T-DSM G3588} ιερει ^{N-DSM G2409} και ^{CONJ G2532} προσενεγκε ^{V-2AAM-2S G4374} περι ^{PREP G4012} του ^{T-GSM G3588} καθαρισμου ^{N-GSM G2512} σου ^{P-2GS G4675} καθως ^{ADV G2531} προσεταξεν ^{V-AAI-3S G4367} μωσης ^{N-NSM G3475} εις ^{PREP G1519} μαρτυριον ^{N-ASN G3142} αυτοις ^{P-DPM G846}

Matthew 8:4

• 4 καὶ ^{CONJ G2532} λέγει ^{V-PAI-3S G3004} αὐτῷ ^{P-DSM G846} ὁ ^{T-NSM G3588} Ἰησοῦς, ^{N-NSM G2424} ὅρα ^{V-PAM-2S G3708} μηδενὶ A-DSM-N ^G3367 εἴπῃς, ^{V-2AAS-2S G3004} ἀλλὰ ^{CONJ G235} ὕπαγε ^{V-PAM-2S G5217} σεαυτὸν ^{F-2ASM G4572} δεῖξον ^{V-AAM-2S G1166} τῷ ^{T-DSM G3588} ἱερεῖ, ^{N-DSM G2409} καὶ ^{CONJ G2532} προσένεγκον ^{V-2AAM-2S G4374} τὸ ^{T-ASN G3588} δῶρον ^{N-ASN G1435} ὃ ^{R-ASN G3739} προσέταξεν ^{V-AAI-3S G4367} Μωϋσῆς, ^{N-NSM G3475} εἰς ^{PREP G1519} μαρτύριον ^{N-ASN G3142} αὐτοῖς.P-DPM ^G846

Luke 5:14

• 14 καὶ ^{CONJ G2532} αὐτὸς ^{P-NSM G846} παρήγγειλεν ^{V-AAI-3S G3853} αὐτῷ ^{P-DSM G846} μηδενὶ A-DSM-N ^G3367 εἰπεῖν, ^{V-2AAN G3004} ἀλλὰ ^{CONJ G235} ἀπελθὼν ^{V-2AAP-NSM G565} δεῖξον ^{V-AAM-2S G1166} σεαυτὸν ^{F-2ASM G4572} τῷ ^{T-DSM G3588} ἱερεῖ, ^{N-DSM G2409} καὶ ^{CONJ G2532} προσένεγκε ^{V-2AAM-2S G4374} περὶ ^{PREP G4012} τοῦ ^{T-GSM G3588} καθαρισμοῦ ^{N-GSM G2512} σου ^{P-2GS G4771} καθὼς ^{ADV G2531} προσέταξεν ^{V-AAI-3S G4367} Μωϋσῆς, ^{N-NSM G3475} εἰς ^{PREP G1519} μαρτύριον ^{N-ASN G3142} αὐτοῖς.P-DPM ^G846

Matthew 8:4

• 4 και ^{CONJ G2532} λεγει ^{V-PAI-3S G3004} αυτω ^{P-DSM G846} ο ^{T-NSM G3588} ιησους ^{N-NSM G2424} ορα ^{V-PAM-2S G3708} μηδενι ^{A-DSM G3367} ειπης ^{V-2AAS-2S G2036} αλλα ^{CONJ G235} υπαγε ^{V-PAM-2S G5217} σεαυτον ^{F-2ASM G4572} δειξον ^{V-AAM-2S G1166} τω ^{T-DSM G3588} ιερει ^{N-DSM G2409} και ^{CONJ G2532} προσενεγκον ^{V-2AAM-2S G4374} το ^{T-ASN G3588} δωρον ^{N-ASN G1435} ο ^{R-ASN G3739} προσεταξεν ^{V-AAI-3S G4367} μωυσης ^{N-NSM G3475} εις ^{PREP G1519} μαρτυριον ^{N-ASN G3142} αυτοις ^{P-DPM G846}

Luke 5:14

• 14 και ^{CONJ G2532} αυτος ^{P-NSM G846} παρηγγειλεν ^{V-AAI-3S G3853} αυτω ^{P-DSM G846} μηδενι ^{A-DSM G3367} ειπειν ^{V-2AAN G2036} αλλα ^{CONJ G235} απελθων ^{V-2AAP-NSM G565} δειξον ^{V-AAM-2S G1166} σεαυτον ^{F-2ASM G4572} τω ^{T-DSM G3588} ιερει ^{N-DSM G2409} και ^{CONJ G2532} προσενεγκε ^{V-2AAM-2S G4374} περι ^{PREP G4012} του ^{T-GSM G3588} καθαρισμου ^{N-GSM G2512} σου ^{P-2GS G4675} καθως ^{ADV G2531} προσεταξεν ^{V-AAI-3S G4367} μωυσης ^{N-NSM G3475} εις ^{PREP G1519} μαρτυριον ^{N-ASN G3142} αυτοις ^{P-DPM G846}

Matthew 8:4

• 4 και ^{CONJ G2532} λεγει ^{V-PAI-3S G3004} αυτω ^{P-DSM G846} ο ^{T-NSM G3588} ιησους ^{N-NSM G2424} ορα ^{V-PAM-2S G3708} μηδενι ^{A-DSM G3367} ειπης ^{V-2AAS-2S G2036} αλλ ^{CONJ G235} υπαγε ^{V-PAM-2S G5217} σεαυτον ^{F-2ASM G4572} δειξον ^{V-AAM-2S G1166} τω ^{T-DSM G3588} ιερει ^{N-DSM G2409} και ^{CONJ G2532} προσενεγκε ^{V-2AAM-2S G4374} το ^{T-ASN G3588} δωρον ^{N-ASN G1435} ο ^{R-ASN G3739} προσεταξεν ^{V-AAI-3S G4367} μωσης ^{N-NSM G3475} εις ^{PREP G1519} μαρτυριον ^{N-ASN G3142} αυτοις ^{P-DPM G846}

Luke 5:14

• 14 και ^{CONJ G2532} αυτος ^{P-NSM G846} παρηγγειλεν ^{V-AAI-3S G3853} αυτω ^{P-DSM G846} μηδενι ^{A-DSM G3367} ειπειν ^{V-2AAN G2036} αλλα ^{CONJ G235} απελθων ^{V-2AAP-NSM G565} δειξον ^{V-AAM-2S G1166} σεαυτον ^{F-2ASM G4572} τω ^{T-DSM G3588} ιερει ^{N-DSM G2409} και ^{CONJ G2532} προσενεγκε ^{V-2AAM-2S G4374} περι ^{PREP G4012} του ^{T-GSM G3588} καθαρισμου ^{N-GSM G2512} σου ^{P-2GS G4675} καθως ^{ADV G2531} προσεταξεν ^{V-AAI-3S G4367} μωσης ^{N-NSM G3475} εις ^{PREP G1519} μαρτυριον ^{N-ASN G3142} αυτοις ^{P-DPM G846}