Luke 24:28

• 28 ଯେଉଁ ଗାଁକୁ ସମାନଙ୍କେର ୟିବାକୁ ଥିଲା, ସମାନେେ ସେ ଗାଁକୁ ପାଖ ରେ ପହଞ୍ଚିଗଲେ। ଯୀଶୁ ସମାନଙ୍କେ ସହିତ ଏଭଳି ବ୍ଯବହାର କଲେ, ପ୍ରକୃତ ରେ ଯେପରି ତାହାଙ୍କର ଆଗକୁ ୟିବାକୁ ଦରକାର ଅଛି।

Luke 24:28

• 28 And they drew nigh unto the village, whither they went: and he made as though he would have gone further.

Luke 24:28

• 28 And ^G2532 they drew nigh ^G1448 unto ^G1519 the ^G3588 village, ^G2968 whither ^G3757 they went: ^G4198 and ^G2532 he ^G846 made as though ^G4364 he would have gone ^G4198 further. ^G4208

Luke 24:28

• 28 And they came nigh to the village whither they were going, and he made an appearance of going on further,

Luke 24:28

• 28 And they drew nigh unto the village, whither they were going: and he made as though he would go further.

Luke 24:28

• 28 They drew near to the village, where they were going, and he acted like he would go further.

Luke 24:28

• 28 And they drew nigh unto the village, whither they were going: and he made as though he would go further.

Luke 24:28

• 28 So they approached the village where they were going. He acted as though he wanted to go farther,

Luke 24:28

• 28 They came near the town of Emmaus, and Jesus acted as if he did not plan to stop there.

Luke 24:28

• 28 και ^{CONJ G2532} ηγγισαν ^{V-AAI-3P G1448} εις ^{PREP G1519} την ^{T-ASF G3588} κωμην ^{N-ASF G2968} ου ^{ADV G3757} επορευοντο ^{V-INI-3P G4198} και ^{CONJ G2532} αυτος ^{P-NSM G846} προσεποιειτο ^{V-IMI-3S G4364} πορρωτερω ^{ADV-C G4208} πορευεσθαι ^{V-PNN G4198}

Luke 24:28

• 28 καὶ ^{CONJ G2532} ἤγγισαν ^{V-AAI-3P G1448} εἰς ^{PREP G1519} τὴν ^{T-ASF G3588} κώμην ^{N-ASF G2968} οὗ ^{ADV G3757} ἐπορεύοντο, ^{V-INI-3P G4198} καὶ ^{CONJ G2532} αὐτὸς ^{P-NSM G846} προσεποιήσατο ^{V-AMI-3S G4364} πορρωτέρω ^{ADV-C G4208} πορεύεσθαι·V-PNN ^G4198

Luke 24:28

• 28 και ^{CONJ G2532} ηγγισαν ^{V-AAI-3P G1448} εις ^{PREP G1519} την ^{T-ASF G3588} κωμην ^{N-ASF G2968} ου ^{ADV G3757} επορευοντο ^{V-INI-3P G4198} και ^{CONJ G2532} αυτος ^{P-NSM G846} προσεποιησατο ^{V-AMI-3S G4364} πορρωτερον ^{ADV-C G4208} πορευεσθαι ^{V-PNN G4198}

Luke 24:28

• 28 και ^{CONJ G2532} ηγγισαν ^{V-AAI-3P G1448} εις ^{PREP G1519} την ^{T-ASF G3588} κωμην ^{N-ASF G2968} ου ^{ADV G3757} επορευοντο ^{V-INI-3P G4198} και ^{CONJ G2532} αυτος ^{P-NSM G846} προσεποιειτο ^{V-IMI-3S G4364} πορρωτερω ^{ADV-C G4208} πορευεσθαι ^{V-PNN G4198}