Exodus 10:27

• 27 கர்த்தர் பார்வோனுடைய இருதயத்தைக் கடினப்படுத்தினார்; அவன் அவர்களைப் போகவிட மனதில்லாதிருந்தான்.

Romans 2:5

• 5 உன் மனக்கடினத்திற்கும் குணப்படாத இருதயத்திற்கும் ஏற்றபடி, தேவனுடைய நீதியுள்ள தீர்ப்பு வெளிப்படும் கோபாக்கினைநாளிலே உனக்காகக் கோபாக்கினையைக் குவித்துக்கொள்ளுகிறாயே.

Romans 9:22

• 22 தேவன் தமது கோபத்தைக் காண்பிக்கவும், தமது வல்லமையைத் தெரிவிக்கவும்,

Exodus 10:27

• 27 கர்த்தர் பார்வோனை இன்னும் பிடிவாதம் உடையவனாக்கினார். எனவே பார்வோன் அவர்களை அனுப்ப மறுத்தான்.

Romans 2:5

• 5 நீ கடினமாகவும் உறுதியாகவும் இருக்கிறாய். நீ மாற மறுக்கிறாய். உன் தண்டனையை மிகுதிப்படுத்துகிறாய். தேவனுடைய கோபம் வெளிப்படும் நாளில் நீ தண்டனையைப் பெறுவாய். அன்று மக்கள் தேவனுடைய சரியான தீர்ப்பினை அறிந்துகொள்வர்.

Romans 9:22

• 22 இதைப் போன்றுதான் தேவனும் செய்கின்றார். அவர் தமது கோபத்தை வெளிக் காட்டவும் தனது வல்லமையை வெளிப்படுத்தவும் விரும்பினார். தன் கோபத்தைத் தூண்டிய மக்களை அழிக்கத் தயாராய் இருந்த நிலையில் தேவன் அவர்களை மிகப் பொறுமையுடன் சகித்துக் கொண்டார்.

Exodus 10:27

• 27 But the LORD hardened Pharaoh's heart, and he would not let them go.

Romans 2:5

• 5 But after thy hardness and impenitent heart treasurest up unto thyself wrath against the day of wrath and revelation of the righteous judgment of God;

Romans 9:22

• 22 What if God, willing to shew his wrath, and to make his power known, endured with much longsuffering the vessels of wrath fitted to destruction:

Exodus 10:27

• 27 But the LORD ^H3068 hardened ^{H2388 H853} Pharaoh's ^H6547 heart, ^H3820 and he would ^H14 not ^H3808 let them go. ^H7971

Romans 2:5

• 5 But ^G1161 after ^G2596 thy ^G4675 hardness ^G4643 and ^G2532 impenitent ^G279 heart ^G2588 treasurest up ^G2343 unto thyself ^G4572 wrath ^G3709 against ^G1722 the day ^G2250 of wrath ^G3709 and ^G2532 revelation ^G602 of the righteous judgment ^G1341 of God; ^G2316

Romans 9:22

• 22 What ^G1161 if ^G1487 God, ^G2316 willing ^G2309 to show ^G1731 his wrath, ^G3709 and ^G2532 to make his power known ^G1107 G848, ^G1415 endured ^G5342 with ^G1722 much ^G4183 longsuffering ^G3115 the vessels ^G4632 of wrath ^G3709 fitted ^G2675 to ^G1519 destruction: ^G684

Exodus 10:27

• 27 And Jehovah strengtheneth the heart of Pharaoh, and he hath not been willing to send them away;

Romans 2:5

• 5 but, according to thy hardness and impenitent heart, thou dost treasure up to thyself wrath, in a day of wrath and of the revelation of the righteous judgment of God,

Romans 9:22

• 22 And if God, willing to shew the wrath and to make known His power, did endure, in much long suffering, vessels of wrath fitted for destruction,

Exodus 10:27

• 27 But Jehovah hardened Pharaohs heart, and he would not let them go.

Romans 2:5

• 5 but after thy hardness and impenitent heart treasurest up for thyself wrath in the day of wrath and revelation of the righteous judgment of God;

Romans 9:22

• 22 What if God, willing to show his wrath, and to make his power known, endured with much longsuffering vessels of wrath fitted unto destruction:

Exodus 10:27

• 27 But Yahweh hardened Pharaoh's heart, and he wouldn't let them go.

Romans 2:5

• 5 But according to your hardness and unrepentant heart you are treasuring up for yourself wrath in the day of wrath, revelation, and of the righteous judgment of God;

Romans 9:22

• 22 What if God, willing to show his wrath, and to make his power known, endured with much patience vessels of wrath made for destruction,

Exodus 10:27

• 27 But the LORD hardened Pharaoh�s heart, and he would not let them go.

Romans 2:5

• 5 but after thy hardness and impenitent heart treasurest up for thyself wrath in the day of wrath and revelation of the righteous judgment of God;

Romans 9:22

• 22 What if God, willing to shew his wrath, and to make his power known, endured with much longsuffering vessels of wrath fitted unto destruction:

Exodus 10:27

• 27 But the LORD hardened Pharaoh's heart, and he was not willing to release them.

Romans 2:5

• 5 But because of your stubbornness and your unrepentant heart, you are storing up wrath for yourselves in the day of wrath, when God's righteous judgment is revealed!

Romans 9:22

• 22 But what if God, willing to demonstrate his wrath and to make known his power, has endured with much patience the objects of wrath prepared for destruction?

Exodus 10:27

• 27 The Lord made Pharaoh stubborn again, so he refused to let them go.

Romans 2:5

• 5 But you are so stubborn! You refuse to change. So you are making your own punishment greater and greater. You will be punished on the day when God will show his anger. On that day everyone will see how right God is to judge people.

Romans 9:22

• 22 It is the same way with what God has done. He wanted to show his anger and to let people see his power. But he patiently endured those he was angry with�people who were ready to be destroyed.

Exodus 10:27

• 27 וַיְחַזֵּק ^H2388 יְהוָה ^{H3068 EDS} אֶת ^{H853 PART} ־ ^CPUN לֵב ^{H3820 NMS} פַּרְעֹה ^{H6547 EMS} וְלֹא ^{H3808 W-NPAR} אָבָה ^H14 לְשַׁלְּחָֽם ^H7971 ׃ ^EPUN

Exodus 10:27

• 27 εσκληρυνεν ^{G4645 V-AAI-3S} δε ^{G1161 PRT} κυριος ^{G2962 N-NSM} την ^{G3588 T-ASF} καρδιαν ^{G2588 N-ASF} φαραω ^{G5328 N-PRI} και ^{G2532 CONJ} ουκ ^{G3364 ADV} εβουληθη ^{G1014 V-API-3S} εξαποστειλαι ^{G1821 V-AAN} αυτους ^{G846 D-APM}