Exodus 12:6

• 6 அதை இந்த மாதம் பதினாலாம் தேதிவரைக்கும் வைத்திருந்து, இஸ்ரவேல் சபையின் ஒவ்வொரு கூட்டத்தாரும் சாயங்காலத்தில் அதை அடித்து,

Numbers 9:13

• 13 ஒருவன் சுத்தமுள்ளவனுமாய்ப் பிரயாணம் போகாதவனுமாயிருந்தும், பஸ்காவை ஆசரிக்காதேபோனால், அந்த ஆத்துமா குறித்த காலத்தில் கர்த்தரின் பலியைச் செலுத்தாதபடியினால் தன் ஜனத்தாரில் இராமல் அறுப்புண்டுபோவான்; அந்த மனிதன் தன் பாவத்தைச் சுமப்பான்.

Exodus 12:6

• 6 மாதத்தின் பதினான்காவது நாள்வரை அம்மிருகத்தைக் கவனித்துக் கொள்ளவேண்டும். அந்நாளில், இஸ்ரவேல் கோத்திரத்தின் எல்லா ஜனங்களும் மாலைப்பொழுதில் அவற்றைக் கொல்ல வேண்டும்.

Numbers 9:13

• 13 ஆனால் இயன்றவர்கள் குறிப்பிட்ட காலத்திலேயே பஸ்காவைக் கொண்டாட வேண்டும். ஆனால் அவன் தீட்டில்லாமல் இருந்து, பயணம் போகாமல் இருந்தால் அவனுக்கு மன்னிப்பு இல்லை. அவன் சரியான காலத்தில் பஸ்காவைக் கொண்டாடாவிட்டால், அவன் மற்ற ஜனங்களிடமிருந்து பிரிக்கப்படவேண்டும். அவன் குற்றவாளியாகி அதனால் தண்டிக்கப்படுவான். ஏனென்றால் அவன் சரியான நேரத்தில் தன் அன்பளிப்பைக் கர்த்தருக்குச் செலுத்தவில்லை.

Exodus 12:6

• 6 And ye shall keep it up until the fourteenth day of the same month: and the whole assembly of the congregation of Israel shall kill it in the evening.

Numbers 9:13

• 13 But the man that is clean, and is not in a journey, and forbeareth to keep the passover, even the same soul shall be cut off from among his people: because he brought not the offering of the LORD in his appointed season, that man shall bear his sin.

Exodus 12:6

• 6 And ye shall keep ^{H1961 H4931} it up until ^H5704 the fourteenth ^{H702 H6240} day ^H3117 of the same ^H2088 month: ^H2320 and the whole ^H3605 assembly ^H6951 of the congregation ^H5712 of Israel ^H3478 shall kill ^H7819 it in ^H996 the evening. ^H6153

Numbers 9:13

• 13 But the man ^H376 that ^H834 is clean, ^H2889 and is ^H1961 not ^H3808 in a journey, ^H1870 and forbeareth ^H2308 to keep ^H6213 the passover, ^H6453 even the same ^H1931 soul ^H5315 shall be cut off ^H3772 from among his people ^{H4480 H5971} : because ^H3588 he brought ^H7126 not ^H3808 the offering ^H7133 of the LORD ^H3068 in his appointed season, ^H4150 that ^H1931 man ^H376 shall bear ^H5375 his sin. ^H2399

Exodus 12:6

• 6 `And it hath become a charge to you, until the fourteenth day of this month, and the whole assembly of the company of Israel have slaughtered it between the evenings;

Numbers 9:13

• 13 `And the man who is clean, and hath not been on a journey, and hath ceased to prepare the passover, even that person hath been cut off from his people; because the offering of Jehovah he hath not brought near, in its appointed season, that man doth bear his sin.

Exodus 12:6

• 6 and ye shall keep it until the fourteenth day of the same month; and the whole assembly of the congregation of Israel shall kill it at even.

Numbers 9:13

• 13 But the man that is clean, and is not on a journey, and forbeareth to keep the passover, that soul shall be cut off from his people; because he offered not the oblation of Jehovah in its appointed season, that man shall bear his sin.

Exodus 12:6

• 6 and you shall keep it until the fourteenth day of the same month; and the whole assembly of the congregation of Israel shall kill it at evening.

Numbers 9:13

• 13 But the man who is clean, and is not on a journey, and fails to keep the Passover, that soul shall be cut off from his people. Because he didn't offer the offering of Yahweh in its appointed season, that man shall bear his sin.

Exodus 12:6

• 6 and ye shall keep it up until the fourteenth day of the same month: and the whole assembly of the congregation of Israel shall kill it at even.

Numbers 9:13

• 13 But the man that is clean, and is not in a journey, and forbeareth to keep the passover, that soul shall be cut off from his people: because he offered not the oblation of the LORD in its appointed season, that man shall bear his sin.

Exodus 12:6

• 6 You must care for it until the fourteenth day of this month, and then the whole community of Israel will kill it around sundown.

Numbers 9:13

• 13 But the man who is ceremonially clean, and was not on a journey, and fails to keep the Passover, that person must be cut off from his people. Because he did not bring the LORD's offering at its appointed time, that man must bear his sin.

Exodus 12:6

• 6 You should watch over the animal until the 14 day of the month. On that day, all the people of the community of Israel must kill these animals just before dark.

Numbers 9:13

• 13 But anyone who is able must celebrate Passover at the right time. If they are clean and they are not away on a trip, there is no excuse for them not to do it. If they don't celebrate Passover at the right time, they must be separated from their people. They are guilty and must be punished, because they did not give the Lord his gift at the right time.

Exodus 12:6

• 6 וְהָיָה ^{H1961 W-VQQ3MS} לָכֶם ^CPUN לְמִשְׁמֶרֶת ^H4931 עַד ^{H5704 PREP} אַרְבָּעָה ^{H702 MMS} עָשָׂר ^{H6240 MMS} יוֹם ^{H3117 NMS} לַחֹדֶשׁ ^{H2320 LD-NMS} הַזֶּה ^{H2088 D-PMS} וְשָׁחֲטוּ ^H7819 אֹתוֹ ^{H853 PART-3MS} כֹּל ^{H3605 NMS} קְהַל ^H6951 עֲדַֽת ^H5712 ־ ^CPUN יִשְׂרָאֵל ^H3478 בֵּין ^{H996 PREP} הָעַרְבָּֽיִם ^H6153 ׃ ^EPUN

Numbers 9:13

• 13 וְהָאִישׁ ^{H376 D-NMS} אֲשֶׁר ^{H834 RPRO} ־ ^CPUN הוּא ^{H1931 PPRO-3MS} טָהוֹר ^{H2889 AMS} וּבְדֶרֶךְ ^H1870 לֹא ^{H3808 NADV} ־ ^CPUN הָיָה ^{H1961 VQQ3MS} וְחָדַל ^H2308 לַעֲשׂוֹת ^{H6213 L-VQFC} הַפֶּסַח ^H6453 וְנִכְרְתָה ^H3772 הַנֶּפֶשׁ ^{H5315 D-NFS} הַהִוא ^{H1931 D-PPRO-3FS} מֵֽעַמֶּיהָ ^H5971 כִּי ^{H3588 CONJ} ׀ ^CPUN קָרְבַּן ^H7133 יְהוָה ^{H3068 EDS} לֹא ^{H3808 NADV} הִקְרִיב ^{H7126 VHQ3MS} בְּמֹעֲדוֹ ^H4150 חֶטְאוֹ ^H2399 יִשָּׂא ^{H5375 VQY3MS} הָאִישׁ ^{H376 D-NMS} הַהֽוּא ^H1931 ׃ ^EPUN

Exodus 12:6

• 6 και ^{G2532 CONJ} εσται ^{G1510 V-FMI-3S} υμιν ^{G4771 P-DP} διατετηρημενον ^{G1301 V-RPPNS} εως ^{G2193 PREP} της ^{G3588 T-GSF} τεσσαρεσκαιδεκατης ^A-GSF του ^{G3588 T-GSM} μηνος ^{G3303 N-GSM} τουτου ^{G3778 D-GSM} και ^{G2532 CONJ} σφαξουσιν ^{G4969 V-FAI-3P} αυτο ^{G846 D-ASN} παν ^{G3956 A-ASN} το ^{G3588 T-ASN} πληθος ^{G4128 N-ASN} συναγωγης ^{G4864 N-GSF} υιων ^{G5207 N-GPM} ισραηλ ^{G2474 N-PRI} προς ^{G4314 PREP} εσπεραν ^{G2073 N-ASF}

Numbers 9:13

• 13 και ^{G2532 CONJ} ανθρωπος ^{G444 N-NSM} ος ^{G3739 R-NSM} εαν ^{G1437 CONJ} καθαρος ^{G2513 A-NSM} η ^{G1510 V-PAS-3S} και ^{G2532 CONJ} εν ^{G1722 PREP} οδω ^{G3598 N-DSF} μακρα ^{G3117 A-DSF} ουκ ^{G3364 ADV} εστιν ^{G1510 V-PAI-3S} και ^{G2532 CONJ} υστερηση ^{G5302 V-AAS-3S} ποιησαι ^{G4160 V-AAN} το ^{G3588 T-ASN} πασχα ^{G3957 N-PRI} εξολεθρευθησεται ^V-FPI-3S η ^{G3588 T-NSF} ψυχη ^{G5590 N-NSF} εκεινη ^{G1565 D-NSF} εκ ^{G1537 PREP} του ^{G3588 T-GSM} λαου ^{G2992 N-GSM} αυτης ^{G846 D-GSF} οτι ^{G3754 CONJ} το ^{G3588 T-ASN} δωρον ^{G1435 N-ASN} κυριω ^{G2962 N-DSM} ου ^{G3364 ADV} προσηνεγκεν ^{G4374 V-AAI-3S} κατα ^{G2596 PREP} τον ^{G3588 T-ASM} καιρον ^{G2540 N-ASM} αυτου ^{G846 D-GSM} αμαρτιαν ^{G266 N-ASF} αυτου ^{G846 D-GSM} λημψεται ^{G2983 V-FMI-3S} ο ^{G3588 T-NSM} ανθρωπος ^{G444 N-NSM} εκεινος ^{G1565 D-NSM}