John 8:47

• 47 தேவனால் உண்டானவன் தேவனுடைய வசனங்களுக்குச் செவிகொடுக்கிறான்; நீங்கள் தேவனால் உண்டாயிராதபடியினால் செவிகொடாமலிருக்கிறீர்கள் என்றார்.

John 8:47

• 47 தேவனைச் சேர்ந்த எவனும் தேவனின் வார்த்தைகளை ஏற்றுக் கொள்கிறான். ஆனால் நீங்கள் தேவனின் வார்த்தைகளை ஏற்றுக்கொள்வதில்லை. ஏனென்றால் நீங்கள் தேவனைச் சார்ந்தவர்கள் இல்லை என்றார்.

John 8:47

• 47 He that is of God heareth God's words: ye therefore hear them not, because ye are not of God.

John 8:47

• 47 He that is ^G5607 of ^G1537 God ^G2316 heareth ^G191 God's ^G2316 words: ^G4487 ye ^G5210 therefore ^{G1223 G5124} hear ^G191 them not, ^G3756 because ^G3754 ye are ^G2075 not ^G3756 of ^G1537 God. ^G2316

John 8:47

• 47 he who is of God, the sayings of God he doth hear; because of this ye do not hear, because of God ye are not.`

John 8:47

• 47 He that is of God heareth the words of God: for this cause ye hear them not, because ye are not of God.

John 8:47

• 47 He who is of God hears the words of God. For this cause you don't hear, because you are not of God."

John 8:47

• 47 He that is of God heareth the words of God: for this cause ye hear {cf15i them} not, because ye are not of God.

John 8:47

• 47 The one who belongs to God listens and responds to God's words. You don't listen and respond, because you don't belong to God."

John 8:47

• 47 Whoever belongs to God accepts what he says. But you don't accept what God says, because you don't belong to God."

John 8:47

• 47 ο ^{T-NSM G3588} ων ^{V-PXP-NSM G5607} εκ ^{PREP G1537} του ^{T-GSM G3588} θεου ^{N-GSM G2316} τα ^{T-APN G3588} ρηματα ^{N-APN G4487} του ^{T-GSM G3588} θεου ^{N-GSM G2316} ακουει ^{V-PAI-3S G191} δια ^{PREP G1223} τουτο ^{D-ASN G5124} υμεις ^{P-2NP G5210} ουκ ^{PRT-N G3756} ακουετε ^{V-PAI-2P G191} οτι ^{CONJ G3754} εκ ^{PREP G1537} του ^{T-GSM G3588} θεου ^{N-GSM G2316} ουκ ^{PRT-N G3756} εστε ^{V-PXI-2P G2075}

John 8:47

• 47 ὁ ^{T-NSM G3588} ὢν ^{V-PAP-NSM G1510} ἐκ ^{PREP G1537} τοῦ ^{T-GSM G3588} θεοῦ ^{N-GSM G2316} τὰ ^{T-APN G3588} ῥήματα ^{N-APN G4487} τοῦ ^{T-GSM G3588} θεοῦ ^{N-GSM G2316} ἀκούει· ^{V-PAI-3S G191} διὰ ^{PREP G1223} τοῦτο ^{D-ASN G3778} ὑμεῖς ^{P-2NP G5210} οὐκ ^{PRT-N G3756} ἀκούετε, ^{V-PAI-2P G191} ὅτι ^{CONJ G3754} ἐκ ^{PREP G1537} τοῦ ^{T-GSM G3588} θεοῦ ^{N-GSM G2316} οὐκ ^{PRT-N G3756} ἐστέ.V-PAI-2P ^G1510

John 8:47

• 47 ο ^{T-NSM G3588} ων ^{V-PXP-NSM G5607} εκ ^{PREP G1537} του ^{T-GSM G3588} θεου ^{N-GSM G2316} τα ^{T-APN G3588} ρηματα ^{N-APN G4487} του ^{T-GSM G3588} θεου ^{N-GSM G2316} ακουει ^{V-PAI-3S G191} δια ^{PREP G1223} τουτο ^{D-ASN G5124} υμεις ^{P-2NP G5210} ουκ ^{PRT-N G3756} ακουετε ^{V-PAI-2P G191} οτι ^{CONJ G3754} εκ ^{PREP G1537} του ^{T-GSM G3588} θεου ^{N-GSM G2316} ουκ ^{PRT-N G3756} εστε ^{V-PXI-2P G2075}

John 8:47

• 47 ο ^{T-NSM G3588} ων ^{V-PXP-NSM G5607} εκ ^{PREP G1537} του ^{T-GSM G3588} θεου ^{N-GSM G2316} τα ^{T-APN G3588} ρηματα ^{N-APN G4487} του ^{T-GSM G3588} θεου ^{N-GSM G2316} ακουει ^{V-PAI-3S G191} δια ^{PREP G1223} τουτο ^{D-ASN G5124} υμεις ^{P-2NP G5210} ουκ ^{PRT-N G3756} ακουετε ^{V-PAI-2P G191} οτι ^{CONJ G3754} εκ ^{PREP G1537} του ^{T-GSM G3588} θεου ^{N-GSM G2316} ουκ ^{PRT-N G3756} εστε ^{V-PXI-2P G2075}