Daniel 2:6

• 6 కలను దాని భావమును తెలియజేసినయెడల దానములును బహుమానములును మహా ఘనతయు నా సముఖములో నొందుదురు గనుక కలను దాని భావమును తెలియజేయుడనగా వారు

Daniel 4:9

• 9 ఎట్లనగాశకునగాండ్ర అధిపతి యగు బెల్తెషాజరూ, పరిశుద్ధదేవతల ఆత్మ నీయందున్న దనియు, ఏ మర్మము నిన్ను కలతపెట్టదనియు నేనెరుగుదును గనుక నేను కనిన కలయు దాని భావమును నాకు తెలియ జెప్పుము.

Daniel 5:11

• 11 నీ రాజ్యములో ఒక మనుష్యుడున్నాడు. అతడు పరిశుద్ధ దేవతల ఆత్మగలవాడు; నీ తండ్రికాలములో అతడు దైవజ్ఞానమువంటి జ్ఞానమును బుద్ధియు తెలివియు గలవాడై యుండుట నీ తండ్రి కనుగొనెను గనుక నీ తండ్రియైన రాజగు నెబుకద్నెజరు శకున గాండ్రకును గారడీవిద్యగల వారికిని కల్దీయులకును జ్యోతిష్యులకును పై యధిపతిగా అతని నియమించెను.

Daniel 2:6

• 6 కానీ మీరు నా కలను, దాని అర్థాన్ని వివరించినట్లయితే, అప్పుడు మీకు నేను కానుకలు, బహుమానాలు ఇస్తాను. గొప్పగా గౌరవిస్తాను. అందువల్ల ఆ కలను, దాని భావాన్ని, మీరు నాతో చెప్పండి అని అన్నాడు.

Daniel 4:9

• 9 నేను ఈ విధంగా చెప్పాను: “బెలైషాజరూ! ఇంద్ర జాలికులందరిలో నీవు చాలా ముఖ్యుడివి. పరిశుద్ధ దేవుళ్ళ ఆత్మ నీలో ఉన్నట్లు నాకు తెలుసు. ఏ రహస్యమూ నీకు తెలుసుకోవడం కష్టంకాదు. ఇది నేను (కన్నకల) దాని అర్థమేమిటో చెప్పుము.

Daniel 5:11

• 11 నీ రాజ్యంలో ఒక మనుష్యుడున్నాడు. పవిత్ర దేవుళ్ల ఆత్మ అతనిలో ఉంది. నీ తండ్రి పరిపాలించే రోజుల్లో అతను రహస్య విషయాలు తెలుసుకోగలనని నిరూపించాడు. చాలా చురుగ్గా, వివేక వంతంగా ఉన్నట్లుగా కూడా అతను కనిపించాడు. ఇటువంటి విషయాల్లో అతను దేవతలవంటివాడు. నీ తండ్రి నెబుకద్నెజరు ఈ వ్యక్తిని వివేకవంతులందరికీ అధికారిగా నియమించాడు. అతను ఇంద్ర జాలకులందరికి, కల్దీయులందరికి ఆధిపత్యం వహించాడు.

Daniel 2:6

• 6 But if ye shew the dream, and the interpretation thereof, ye shall receive of me gifts and rewards and great honour: therefore shew me the dream, and the interpretation thereof.

Daniel 4:9

• 9 O Belteshazzar, master of the magicians, because I know that the spirit of the holy gods is in thee, and no secret troubleth thee, tell me the visions of my dream that I have seen, and the interpretation thereof.

Daniel 5:11

• 11 There is a man in thy kingdom, in whom is the spirit of the holy gods; and in the days of thy father light and understanding and wisdom, like the wisdom of the gods, was found in him; whom the king Nebuchadnezzar thy father, the king, I say, thy father, made master of the magicians, astrologers, Chaldeans, and soothsayers;

Daniel 2:6

• 6 But if ^H2006 ye show ^H2324 the dream, ^H2493 and the interpretation ^H6591 thereof , ye shall receive ^H6902 of ^{H4481 H6925} me gifts ^H4978 and rewards ^H5023 and great ^H7690 honor: ^H3367 therefore ^H3861 show ^H2324 me the dream, ^H2493 and the interpretation ^H6591 thereof.

Daniel 4:9

• 9 O Belteshazzar, ^H1096 master ^H7229 of the magicians, ^H2749 because ^H1768 I ^H576 know ^H3046 that ^H1768 the spirit ^H7308 of the holy ^H6922 gods ^H426 is in thee , and no ^{H3809 H3606} secret ^H7328 troubleth ^H598 thee, tell ^H560 me the visions ^H2376 of my dream ^H2493 that ^H1768 I have seen, ^H2370 and the interpretation ^H6591 thereof.

Daniel 5:11

• 11 There is ^H383 a man ^H1400 in thy kingdom, ^H4437 in whom ^H1768 is the spirit ^H7308 of the holy ^H6922 gods; ^H426 and in the days ^H3118 of thy father ^H2 light ^H5094 and understanding ^H7924 and wisdom, ^H2452 like the wisdom ^H2452 of the gods, ^H426 was found ^H7912 in him ; whom the king ^H4430 Nebuchadnezzar ^H5020 thy father, ^H2 the king, ^H4430 I say , thy father, ^H2 made ^H6966 master ^H7229 of the magicians, ^H2749 astrologers, ^H826 Chaldeans, ^H3779 and soothsayers; ^H1505

Daniel 2:6

• 6 and if the dream and its interpretation ye do shew, gifts, and fee, and great glory ye receive from before me, therefore the dream and its interpretation shew ye me.`

Daniel 4:9

• 9 `O Belteshazzar, master of the scribes, as I have known that the spirit of the holy gods is in thee, and no secret doth press thee, the visions of my dream that I have seen, and its interpretation, tell.

Daniel 5:11

• 11 there is a man in thy kingdom in whom is the spirit of the holy gods: and, in the days of thy father, light, and understanding, and wisdom -- as the wisdom of the gods -- was found in him; and king Nebuchadnezzar thy father, chief of the scribes, enchanters, Chaldeans, soothsayers, established him -- thy father, O king --

Daniel 2:6

• 6 But if ye show the dream and the interpretation thereof, ye shall receive of me gifts and rewards and great honor: therefore show me the dream and the interpretation thereof.

Daniel 4:9

• 9 O Belteshazzar, master of the magicians, because I know that the spirit of the holy gods is in thee, and no secret troubleth thee, tell me the visions of my dream that I have seen, and the interpretation thereof.

Daniel 5:11

• 11 There is a man in thy kingdom, in whom is the spirit of the holy gods; and in the days of thy father light and understanding and wisdom, like the wisdom of the gods, were found in him; and the king Nebuchadnezzar thy father, the king, I say, thy father, made him master of the magicians, enchanters, Chaldeans, and soothsayers;

Daniel 2:6

• 6 But if you show the dream and the interpretation of it, you shall receive of me gifts and rewards and great honor: therefore show me the dream and the interpretation of it.

Daniel 4:9

• 9 Belteshazzar, master of the magicians, because I know that the spirit of the holy gods is in you, and no secret troubles you, tell me the visions of my dream that I have seen, and the interpretation of it.

Daniel 5:11

• 11 There is a man in your kingdom, in whom is the spirit of the holy gods; and in the days of your father light and understanding and wisdom, like the wisdom of the gods, were found in him; and the king Nebuchadnezzar your father, the king, I say, your father, made him master of the magicians, enchanters, Chaldeans, and soothsayers;

Daniel 2:6

• 6 But if ye shew the dream and the interpretation thereof, ye shall receive of me gifts and rewards and great honour: therefore shew me the dream and the interpretation thereof.

Daniel 4:9

• 9 O Belteshazzar, master of the magicians, because I know that the spirit of the holy gods is in thee, and no secret troubleth thee, tell me the visions of my dream that I have seen, and the interpretation thereof.

Daniel 5:11

• 11 There is a man in thy kingdom, in whom is the spirit of the holy gods; and in the days of thy father light and understanding and wisdom, like the wisdom of the gods, was found in him: and the king Nebuchadnezzar thy father, the king, {cf15i I say}, thy father, made him master of the magicians, enchanters, Chaldeans, and soothsayers;

Daniel 2:6

• 6 But if you can disclose the dream and its interpretation, you will receive from me gifts, a reward, and considerable honor. So disclose to me the dream and its interpretation!"

Daniel 4:9

• 9 saying, "Belteshazzar, chief of the magicians, in whom I know there to be a spirit of the holy gods and whom no mystery baffles, consider my dream that I saw and set forth its interpretation!

Daniel 5:11

• 11 There is a man in your kingdom who has within him a spirit of the holy gods. In the days of your father, he proved to have insight, discernment, and wisdom like that of the gods. King Nebuchadnezzar your father appointed him chief of the magicians, astrologers, wise men, and diviners.

Daniel 2:6

• 6 But if you tell me my dream and explain its meaning, I will give you gifts, rewards, and great honor. So tell me about my dream and what it means."

Daniel 4:9

• 9 I said, "Belteshazzar, you are the most important of all the men of magic. I know that the spirit of the holy gods is in you. I know there is no secret that is too hard for you to understand. This was what I dreamed. Tell me what it means.

Daniel 5:11

• 11 There is a man in your kingdom who has the spirit of the holy gods in him. In the days of your father, this man showed that he could understand secrets. He showed that he was very smart and very wise. He showed that he was like the gods in these things. Your grandfather, King Nebuchadnezzar, put this man in charge of all the wise men. He ruled over all the men of magic and the Chaldeans.

Daniel 2:6

• 6 וְהֵן ^H2006 חֶלְמָא ^H2493 וּפִשְׁרֵהּ ^H6591 תְּֽהַחֲוֺן ^H2324 מַתְּנָן ^H4978 וּנְבִזְבָּה ^H5023 וִיקָר ^H3367 שַׂגִּיא ^H7690 תְּקַבְּלוּן ^H6902 מִן ^H4481 ־ ^CPUN קֳדָמָי ^H6925 לָהֵן ^H2006 חֶלְמָא ^H2493 וּפִשְׁרֵהּ ^H6591 הַחֲוֺֽנִי ^H2324 ׃ ^EPUN

Daniel 4:9

• 9 בֵּלְטְשַׁאצַּר ^H1096 רַב ^H7229 חַרְטֻמַיָּא ^H2749 דִּי ^H1768 ׀ ^B-PREP-2FS אֲנָה ^H576 יִדְעֵת ^H3046 דִּי ^H1768 רוּחַ ^H7308 אֱלָהִין ^H426 קַדִּישִׁין ^H6922 בָּךְ ^B-PREP-2FS וְכָל ^H3606 ־ ^B-PREP-2FS רָז ^H7328 לָא ^H3809 ־ ^B-PREP-2FS אָנֵס ^H598 לָךְ ^B-PREP-2FS חֶזְוֵי ^H2376 חֶלְמִי ^H2493 דִֽי ^H1768 ־ ^B-PREP-2FS חֲזֵית ^H2370 וּפִשְׁרֵהּ ^H6591 אֱמַֽר ^H560 ׃ ^B-PREP-2FS

Daniel 5:11

• 11 אִיתַי ^H383 גְּבַר ^H1400 בְּמַלְכוּתָךְ ^H4437 דִּי ^H1768 רוּחַ ^H7308 אֱלָהִין ^H426 קַדִּישִׁין ^H6922 בֵּהּ ^CPUN וּבְיוֹמֵי ^H3118 אֲבוּךְ ^H2 נַהִירוּ ^H5094 וְשָׂכְלְתָנוּ ^H7924 וְחָכְמָה ^H2452 כְּחָכְמַת ^H2452 ־ ^CPUN אֱלָהִין ^H426 הִשְׁתְּכַחַת ^H7912 בֵּהּ ^CPUN וּמַלְכָּא ^H4430 נְבֻֽכַדְנֶצַּר ^H5020 אֲבוּךְ ^H2 רַב ^H7229 חַרְטֻמִּין ^H2749 אָֽשְׁפִין ^H826 כַּשְׂדָּאִין ^H3779 גָּזְרִין ^H1505 הֲקִימֵהּ ^H6966 אֲבוּךְ ^H2 מַלְכָּֽא ^H4430 ׃ ^EPUN

Daniel 2:6

• 6 εαν ^{G1437 CONJ} δε ^{G1161 PRT} το ^{G3588 T-ASN} ενυπνιον ^{G1798 N-ASN} και ^{G2532 CONJ} την ^{G3588 T-ASF} συγκρισιν ^N-ASF αυτου ^{G846 D-GSN} γνωρισητε ^{G1107 V-AAS-2P} μοι ^{G1473 P-DS} δοματα ^{G1390 N-APN} και ^{G2532 CONJ} δωρεας ^{G1431 N-APF} και ^{G2532 CONJ} τιμην ^{G5092 N-ASF} πολλην ^{G4183 A-ASF} λημψεσθε ^{G2983 V-FMI-2P} παρ ^{G3844 PREP} εμου ^{G1473 P-GS} πλην ^{G4133 ADV} το ^{G3588 T-ASN} ενυπνιον ^{G1798 N-ASN} και ^{G2532 CONJ} την ^{G3588 T-ASF} συγκρισιν ^N-ASF αυτου ^{G846 D-GSN} απαγγειλατε ^V-AAD-2P μοι ^{G1473 P-DS}

Daniel 4:9

• 9 βαλτασαρ ^N-PRI ο ^{G3588 T-NSM} αρχων ^{G758 N-NSM} των ^{G3588 T-GPM} επαοιδων ^N-GPM ον ^{G3739 R-ASM} εγω ^{G1473 P-NS} εγνων ^{G1097 V-AAI-1S} οτι ^{G3754 CONJ} πνευμα ^{G4151 N-NSN} θεου ^{G2316 N-GSM} αγιον ^{G40 A-NSN} εν ^{G1722 PREP} σοι ^{G4771 P-DS} και ^{G2532 CONJ} παν ^{G3956 A-NSN} μυστηριον ^{G3466 N-NSN} ουκ ^{G3364 ADV} αδυνατει ^{G101 V-PAI-3S} σε ^{G4771 P-AS} ακουσον ^{G191 V-AAD-2S} την ^{G3588 T-ASF} ορασιν ^{G3706 N-ASF} του ^{G3588 T-GSN} ενυπνιου ^{G1798 N-GSN} ου ^{G3739 R-GSN} ειδον ^{G3708 V-AAI-1S} και ^{G2532 CONJ} την ^{G3588 T-ASF} συγκρισιν ^N-ASF αυτου ^{G846 D-GSM} ειπον ^V-AAD-2S μοι ^{G1473 P-DS}

Daniel 5:11

• 11 εστιν ^{G1510 V-PAI-3S} ανηρ ^{G435 N-NSM} εν ^{G1722 PREP} τη ^{G3588 T-DSF} βασιλεια ^{G932 N-DSF} σου ^{G4771 P-GS} εν ^{G1722 PREP} ω ^{G3739 R-DSM} πνευμα ^{G4151 N-NSN} θεου ^{G2316 N-GSM} και ^{G2532 CONJ} εν ^{G1722 PREP} ταις ^{G3588 T-DPF} ημεραις ^{G2250 N-DPF} του ^{G3588 T-GSM} πατρος ^{G3962 N-GSM} σου ^{G4771 P-GS} γρηγορησις ^N-NSF και ^{G2532 CONJ} συνεσις ^{G4907 N-NSF} ευρεθη ^{G2147 V-API-3S} εν ^{G1722 PREP} αυτω ^{G846 D-DSM} και ^{G2532 CONJ} ο ^{G3588 T-NSM} βασιλευς ^{G935 N-NSM} ναβουχοδονοσορ ^N-PRI ο ^{G3588 T-NSM} πατηρ ^{G3962 N-NSM} σου ^{G4771 P-GS} αρχοντα ^{G758 N-ASM} επαοιδων ^N-GPM μαγων ^{G3097 N-GPM} χαλδαιων ^{G5466 N-GPM} γαζαρηνων ^N-GPM κατεστησεν ^{G2525 V-AAI-3S} αυτον ^{G846 D-ASM}