Ezekiel 2:5

• 5 వారు గనుక వారు వినినను వినకపోయినను తమ మధ్య ప్రవక్తయున్నాడని వారు తెలిసికొనునట్లుప్రభువగు యెహోవా ఈలాగు సెలవిచ్చుచున్నాడని నీవు వారికి ప్రకటింపవలెను.

Ezekiel 24:27

• 27 నేను యెహోవానై యున్నానని వారు తెలిసికొనునట్లు నీవు ఈ రీతిని వారికి సూచనగా ఉందువు.

Luke 1:20

• 20 మరియు నా మాటలు వాటికాలమందు నెరవేరును; నీవు వాటిని నమ్మలేదు గనుక ఈ సంగతులు జరుగు దినము వరకు నీవు మాటలాడక మౌనివై యుందువని అతనితో చెప్పెను.

Ezekiel 2:5

• 5 కాని ఆ ప్రజలు నీ మాట వినరు. వారు నా పట్ల పాపం చేయటం మానరు. ఎందువల్లనంటే వారు మిక్కిలిగా తిరుగబడే స్వభావం గలవారు. వారు ఎల్లప్పుడూ నాపై తిరుగుబాటు చేస్తూనే ఉన్నారు! కాని నీవావిషయాలు చేప్పాలి. దానితో వారిమధ్య ఒక ప్రవక్త నివసిస్తున్నాడని వారు తెలుసుకుంటారు.

Ezekiel 24:27

• 27 అప్పుడు నీవతనితో మాట్లాడ గలుగుతావు. ఇక నీవెంత మాత్రమూ మౌనంగా వుండవు. ఈ రకంగా నీవు వారికి ఒక ఉదాహరణగా ఉంటావు. నేను యెహోవానని అప్పుడు వారు తెలుసుకుంటారు.”

Luke 1:20

• 20 జాగ్రత్త! నీవు నామాటలు నమ్మటం లేదు కనుక మూగవాడవై పోతావు. తగిన సమయం వచ్చాక నా మాటలు నిజమౌతాయి. అంతదాకా నీకు మాటలు రావు.”

Ezekiel 2:5

• 5 And they, whether they will hear, or whether they will forbear, (for they are a rebellious house,) yet shall know that there hath been a prophet among them.

Ezekiel 24:27

• 27 In that day shall thy mouth be opened to him which is escaped, and thou shalt speak, and be no more dumb: and thou shalt be a sign unto them; and they shall know that I am the LORD.

Luke 1:20

• 20 And, behold, thou shalt be dumb, and not able to speak, until the day that these things shall be performed, because thou believest not my words, which shall be fulfilled in their season.

Ezekiel 2:5

• 5 And they, ^H1992 whether ^H518 they will hear, ^H8085 or whether ^H518 they will forbear, ^H2308 ( for ^H3588 they ^H1992 are a rebellious ^H4805 house, ^H1004 ) yet shall know ^H3045 that ^H3588 there hath been ^H1961 a prophet ^H5030 among ^H8432 them.

Ezekiel 24:27

• 27 In that ^H1931 day ^H3117 shall thy mouth ^H6310 be opened to him which is escaped, ^H6412 and thou shalt speak, ^H1696 and be no more dumb ^H481 H3808: ^H5750 and thou shalt be ^H1961 a sign ^H4159 unto them ; and they shall know ^H3045 that ^H3588 I ^H589 am the LORD. ^H3068

Luke 1:20

• 20 And ^G2532 , behold, ^G2400 thou shalt be ^G2071 dumb, ^G4623 and ^G2532 not ^G3361 able ^G1410 to speak, ^G2980 until ^G891 the ^G3739 day ^G2250 that these things ^G5023 shall be performed, ^G1096 because ^G473 thou ^G3739 believest ^G4100 not ^G3756 my ^G3450 words, ^G3056 which ^G3748 shall be fulfilled ^G4137 in ^G1519 their ^G848 season. ^G2540

Ezekiel 2:5

• 5 and they -- whether they hear, or whether they forbear, for a rebellious house they are -- have known that a prophet hath been in their midst.

Ezekiel 24:27

• 27 In that day opened is thy mouth with the escaped, And thou speakest, and art not silent any more, And thou hast been to them for a type. And they have known that I am Jehovah.`

Luke 1:20

• 20 and lo, thou shalt be silent, and not able to speak, till the day that these things shall come to pass, because thou didst not believe my words, that shall be fulfilled in their season.`

Ezekiel 2:5

• 5 And they, whether they will hear, or whether they will forbear, (for they are a rebellious house,) yet shall know that there hath been a prophet among them.

Ezekiel 24:27

• 27 In that day shall thy mouth be opened to him that is escaped, and thou shalt speak, and be no more dumb: so shalt thou be a sign unto them; and they shall know that I am Jehovah.

Luke 1:20

• 20 And behold, thou shalt be silent and not able to speak, until the day that these things shall come to pass, because thou believedst not my words, which shall be fulfilled in their season.

Ezekiel 2:5

• 5 They, whether they will hear, or whether they will forbear, (for they are a rebellious house,) yet shall know that there has been a prophet among them.

Ezekiel 24:27

• 27 In that day shall your mouth be opened to him who is escaped, and you shall speak, and be no more mute: so shall you be a sign to them; and they shall know that I am Yahweh.

Luke 1:20

• 20 Behold, you will be silent and not able to speak, until the day that these things will happen, because you didn't believe my words, which will be fulfilled in their proper time."

Ezekiel 2:5

• 5 And they, whether they will hear, or whether they will forbear, (for they are a rebellious house,) yet shall know that there hath been a prophet among them.

Ezekiel 24:27

• 27 In that day shall thy mouth be opened to him which is escaped, and thou shalt speak, and be no more dumb: so shalt thou be a sign unto them; and they shall know that I am the LORD.

Luke 1:20

• 20 And behold, thou shalt be silent and not able to speak, until the day that these things shall come to pass, because thou believedst not my words, which shall be fulfilled in their season.

Ezekiel 2:5

• 5 And as for them, whether they listen or not� for they are a rebellious house� they will know that a prophet has been among them.

Ezekiel 24:27

• 27 On that day you will be able to speak again; you will talk with the fugitive and be silent no longer. You will be an object lesson for them, and they will know that I am the LORD."

Luke 1:20

• 20 And now, because you did not believe my words, which will be fulfilled in their time, you will be silent, unable to speak, until the day these things take place."

Ezekiel 2:5

• 5 They are a rebellious people, so they may not listen to you and stop sinning, but at least they will know that there is a prophet living among them.

Ezekiel 24:27

• 27 That same day you will be able to talk to the messenger. You will not be silent anymore. This will be a sign to the people, and they will know that I am the Lord."

Luke 1:20

• 20 Now, listen! You will not be able to talk until the day when these things happen. You will lose your speech because you did not believe what I told you. But everything I said will really happen."

Ezekiel 2:5

• 5 וְהֵמָּה ^H1992 אִם ^{H518 PART} ־ ^CPUN יִשְׁמְעוּ ^{H8085 VQY3MP} וְאִם ^{H518 PART} ־ ^CPUN יֶחְדָּלוּ ^H2308 כִּי ^{H3588 CONJ} בֵּית ^{H1004 CMS} מְרִי ^{H4805 CMS} הֵמָּה ^{H1992 PPRO-3MP} וְיָדְעוּ ^H3045 כִּי ^{H3588 CONJ} נָבִיא ^H5030 הָיָה ^{H1961 VQQ3MS} בְתוֹכָֽם ^H8432 ׃ ^EPUN פ ^CPUN

Ezekiel 24:27

• 27 בַּיּוֹם ^{H3117 B-AMS} הַהוּא ^{H1931 D-PPRO-3MS} יִפָּתַח ^H6605 פִּיךָ ^{H6310 CMS-2MS} אֶת ^{H853 PART} ־ ^CPUN הַפָּלִיט ^{H6412 D-NMS} וּתְדַבֵּר ^H1696 וְלֹא ^{H3808 W-NPAR} תֵֽאָלֵם ^H481 עוֹד ^{H5750 ADV} וְהָיִיתָ ^{H1961 W-VQQ2MS} לָהֶם ^L-PPRO-3MP לְמוֹפֵת ^H4159 וְיָדְעוּ ^H3045 כִּֽי ^{H3588 CONJ} ־ ^CPUN אֲנִי ^{H589 PPRO-1MS} יְהוָֽה ^{H3068 NAME-4MS} ׃ ^EPUN ס ^CPUN

Ezekiel 2:5

• 5 εαν ^{G1437 CONJ} αρα ^{G685 PRT} ακουσωσιν ^{G191 V-AAS-3P} η ^{G2228 CONJ} πτοηθωσιν ^{G4422 V-APS-3P} διοτι ^{G1360 CONJ} οικος ^{G3624 N-NSM} παραπικραινων ^{G3893 V-PAPNS} εστιν ^{G1510 V-PAI-3S} και ^{G2532 CONJ} γνωσονται ^{G1097 V-FMI-3P} οτι ^{G3754 CONJ} προφητης ^{G4396 N-NSM} ει ^{G1510 V-PAI-2S} συ ^{G4771 P-NS} εν ^{G1722 PREP} μεσω ^{G3319 A-DSN} αυτων ^{G846 D-GPM}

Ezekiel 24:27

• 27 εν ^{G1722 PREP} εκεινη ^{G1565 D-DSF} τη ^{G3588 T-DSF} ημερα ^{G2250 N-DSF} διανοιχθησεται ^{G1272 V-FPI-3S} το ^{G3588 T-NSN} στομα ^{G4750 N-NSN} σου ^{G4771 P-GS} προς ^{G4314 PREP} τον ^{G3588 T-ASM} ανασωζομενον ^V-PPPAS και ^{G2532 CONJ} λαλησεις ^{G2980 V-FAI-2S} και ^{G2532 CONJ} ου ^{G3364 ADV} μη ^{G3165 ADV} αποκωφωθης ^V-APS-2S ουκετι ^{G3765 ADV} και ^{G2532 CONJ} εση ^{G1510 V-FMI-2S} αυτοις ^{G846 D-DPM} εις ^{G1519 PREP} τερας ^{G5059 N-ASN} και ^{G2532 CONJ} επιγνωσονται ^{G1921 V-FMI-3P} διοτι ^{G1360 CONJ} εγω ^{G1473 P-NS} κυριος ^{G2962 N-NSM}