2 Samuel 23:11: Interlinear Bible for verse 2 Samuel 23:11 - ALEPPO CODEX in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: 2samuel 23 : 11

vnumber="11">
css="font-weight:bold">
יא
ואחריו
שמה
בן
bn
אגא
הררי
ויאספו
פלשתים
לחיה
ותהי
שם
שm
חלקת
השדה
מלאה
עדשים
והעם
נס
מפני
פלשתים

after

H310

H310
אַחַר
ʼachar / akh-ar`

Source:	from H309
Meaning:	properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
Usage:	after (that, -ward), again, at, away from, back (from, -side), behind, beside, by, follow (after, -ing), forasmuch, from, hereafter, hinder end, + out (over) live, + persecute, posterity, pursuing, remnant, seeing, since, thence(-forth), when, with.
POS :	adv a

W-PREP-3MS

him
[
was
]
Shammah
the

son

H1121

H1121
בֵּן
bên / bane

Source:	from H1129
Meaning:	a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
Usage:	afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ( ) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, (young) bullock, (young) calf, × came up in, child, colt, × common, × corn, daughter, × of first, firstborn, foal, very fruitful, postage, × in, kid, lamb, ( ) man, meet, mighty, nephew, old, ( ) people, rebel, robber, × servant born, × soldier, son, spark, steward, stranger, × surely, them of, tumultuous one, valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.
POS :	n-m

CMS

of
Agee

H89

H89
אָגֵא
ʼÂgêʼ / aw-gay`

Source: of uncertain derivation (compare H90)

Meaning: Age, an Israelite

Usage: Agee.

POS : n-pr-m
the

Source:	of uncertain derivation (compare H90)
Meaning:	Age, an Israelite
Usage:	Agee.
POS :	n-pr-m

Hararite

H2043

H2043
הֲרָרִי
Hărârîy / hah-raw-ree`

Source:	or הָרָרִי
Meaning:	(2 Samuel 23:11), or הָארָרִי; (2 Samuel 23:34, last clause), apparently from H2042; a mountaineer
Usage:	Hararite.
POS :	a n-pr-m

.
And
the
Philistines

H6430

H6430
פְּלִשְׁתִּי
Pᵉlishtîy / pel-ish-tee`

Source: patrial from H6429

Meaning: a Pelishtite or inhabitant of Pelesheth

Usage: Philistine.

POS : a
were
gathered

Source:	patrial from H6429
Meaning:	a Pelishtite or inhabitant of Pelesheth
Usage:	Philistine.
POS :	a

together

H622

H622
אָסַף
ʼâçaph / aw-saf`

Source:	a primitive root
Meaning:	to gather for any purpose; hence, to receive, take away, i.e. remove (destroy, leave behind, put up, restore, etc.)
Usage:	assemble, bring, consume, destroy, felch, gather (in, together, up again), × generally, get (him), lose, put all together, receive, recover (another from leprosy), (be) rereward, × surely, take (away, into, up), × utterly, withdraw.
POS :	v

into
a

troop

H2416

H2416
חַי
chay / khah`-ee

Source:	from H2421
Meaning:	alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or living thing), whether literally or figuratively
Usage:	age, alive, appetite, (wild) beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), living (creature, thing), maintenance, merry, multitude, (be) old, quick, raw, running, springing, troop.
POS :	a n-m n-f

where

H8033

H8033
שָׁם
shâm / shawm

Source:	a primitive particle (rather from the relative pronoun, H834)
Meaning:	there (transferring to time) then; often thither, or thence
Usage:	in it, thence, there (-in, of, out), thither, whither.
POS :	adv

ADV

was

H1961

H1961
הָיָה
hâyâh / haw-yaw

Source:	a primitive root (compare H1933)
Meaning:	to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
Usage:	beacon, × altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, follow, happen, × have, last, pertain, quit (one-) self, require, × use.
POS :	v

W-VQY3FS

piece

H2513

H2513
חֶלְקָה
chelqâh / khel-kaw`

Source:	feminine of H2506
Meaning:	properly, smoothness; figuratively, flattery; also an allotment
Usage:	field, flattering(-ry), ground, parcel, part, piece of land (ground), plat, portion, slippery place, smooth (thing).
POS :	n-f

of
ground

H7704

H7704
שָׂדֶה
sâdeh / saw-deh`

Source: or שָׂדַי

Meaning: from an unused root meaning to spread out; a field (as flat)

Usage: country, field, ground, land, soil, × wild.

POS : n-m

D-NMS
full
of
lentils

H5742

H5742
עָדָשׁ
ʻâdâsh / aw-dawsh`

Source: from an unused root of uncertain meaning

Meaning: a lentil

Usage: lentile.

POS : n-f
:
and
the

Source:	or שָׂדַי
Meaning:	from an unused root meaning to spread out; a field (as flat)
Usage:	country, field, ground, land, soil, × wild.
POS :	n-m

Source:	from an unused root of uncertain meaning
Meaning:	a lentil
Usage:	lentile.
POS :	n-f

people

H5971

H5971
עַם
ʻam / am

Source:	from H6004
Meaning:	a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
Usage:	folk, men, nation, people.
POS :	n-m

fled

H5127

H5127
נוּס
nûwç / noos

Source:	a primitive root
Meaning:	to flit, i.e. vanish away (subside, escape; causatively, chase, impel, deliver)
Usage:	× abate, away, be displayed, (make to) flee (away, -ing), put to flight, × hide, lift up a standard.
POS :	v

from

M-CMP
the
Philistines

H6430

H6430
פְּלִשְׁתִּי
Pᵉlishtîy / pel-ish-tee`

Source: patrial from H6429

Meaning: a Pelishtite or inhabitant of Pelesheth

Usage: Philistine.

POS : a
.

Source:	patrial from H6429
Meaning:	a Pelishtite or inhabitant of Pelesheth
Usage:	Philistine.
POS :	a

וְאַחֲרָיו
w'acharaayw

H310

H310
אַחַר
ʼachar / akh-ar`

Source:	from H309
Meaning:	properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
Usage:	after (that, -ward), again, at, away from, back (from, -side), behind, beside, by, follow (after, -ing), forasmuch, from, hereafter, hinder end, + out (over) live, + persecute, posterity, pursuing, remnant, seeing, since, thence(-forth), when, with.
POS :	adv a

W-PREP-3MS

שַׁמָּא
samaa'

H8037

H8037
שַׁמָּא
Shammâʼ / sham-maw`

Source: from H8074

Meaning: desolation; Shamma, an Israelite

Usage: Shamma.

POS : n-pr-m

Source:	from H8074
Meaning:	desolation; Shamma, an Israelite
Usage:	Shamma.
POS :	n-pr-m

בֶן
been

H1121

H1121
בֵּן
bên / bane

Source:	from H1129
Meaning:	a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
Usage:	afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ( ) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, (young) bullock, (young) calf, × came up in, child, colt, × common, × corn, daughter, × of first, firstborn, foal, very fruitful, postage, × in, kid, lamb, ( ) man, meet, mighty, nephew, old, ( ) people, rebel, robber, × servant born, × soldier, son, spark, steward, stranger, × surely, them of, tumultuous one, valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.
POS :	n-m

CMS

־
־
CPUN
אָגֵא
'aage'

H89

H89
אָגֵא
ʼÂgêʼ / aw-gay`

Source: of uncertain derivation (compare H90)

Meaning: Age, an Israelite

Usage: Agee.

POS : n-pr-m

Source:	of uncertain derivation (compare H90)
Meaning:	Age, an Israelite
Usage:	Agee.
POS :	n-pr-m

הָרָרִי
haaraarii

H2043

H2043
הֲרָרִי
Hărârîy / hah-raw-ree`

Source:	or הָרָרִי
Meaning:	(2 Samuel 23:11), or הָארָרִי; (2 Samuel 23:34, last clause), apparently from H2042; a mountaineer
Usage:	Hararite.
POS :	a n-pr-m

וַיֵּאָסְפוּ
waye'aaspw

H622

H622
אָסַף
ʼâçaph / aw-saf`

Source:	a primitive root
Meaning:	to gather for any purpose; hence, to receive, take away, i.e. remove (destroy, leave behind, put up, restore, etc.)
Usage:	assemble, bring, consume, destroy, felch, gather (in, together, up again), × generally, get (him), lose, put all together, receive, recover (another from leprosy), (be) rereward, × surely, take (away, into, up), × utterly, withdraw.
POS :	v

פְלִשְׁתִּים
plisthiym

H6430

H6430
פְּלִשְׁתִּי
Pᵉlishtîy / pel-ish-tee`

Source: patrial from H6429

Meaning: a Pelishtite or inhabitant of Pelesheth

Usage: Philistine.

POS : a

Source:	patrial from H6429
Meaning:	a Pelishtite or inhabitant of Pelesheth
Usage:	Philistine.
POS :	a

לַחַיָּה
lachayaah

H2416

H2416
חַי
chay / khah`-ee

Source:	from H2421
Meaning:	alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or living thing), whether literally or figuratively
Usage:	age, alive, appetite, (wild) beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), living (creature, thing), maintenance, merry, multitude, (be) old, quick, raw, running, springing, troop.
POS :	a n-m n-f

וַתְּהִי
wathhii

H1961

H1961
הָיָה
hâyâh / haw-yaw

Source:	a primitive root (compare H1933)
Meaning:	to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
Usage:	beacon, × altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, follow, happen, × have, last, pertain, quit (one-) self, require, × use.
POS :	v

W-VQY3FS

־
־
CPUN

שָׁם
saam

H8033

H8033
שָׁם
shâm / shawm

Source:	a primitive particle (rather from the relative pronoun, H834)
Meaning:	there (transferring to time) then; often thither, or thence
Usage:	in it, thence, there (-in, of, out), thither, whither.
POS :	adv

ADV

חֶלְקַת
cheelqath

H2513

H2513
חֶלְקָה
chelqâh / khel-kaw`

Source:	feminine of H2506
Meaning:	properly, smoothness; figuratively, flattery; also an allotment
Usage:	field, flattering(-ry), ground, parcel, part, piece of land (ground), plat, portion, slippery place, smooth (thing).
POS :	n-f

CFS

הַשָּׂדֶה
hashaadee

H7704

H7704
שָׂדֶה
sâdeh / saw-deh`

Source: or שָׂדַי

Meaning: from an unused root meaning to spread out; a field (as flat)

Usage: country, field, ground, land, soil, × wild.

POS : n-m

D-NMS
מְלֵאָה
mle'aa

H4395

H4395
מְלֵאָה
mᵉlêʼâh / mel-ay-aw`

Source: feminine of H4392

Meaning: something fulfilled, i.e. abundance (of produce)

Usage: (first of ripe) fruit, fulness.

POS : n-f
עֲדָשִׁים
'adaasiim

H5742

H5742
עָדָשׁ
ʻâdâsh / aw-dawsh`

Source: from an unused root of uncertain meaning

Meaning: a lentil

Usage: lentile.

POS : n-f

NMP

Source:	or שָׂדַי
Meaning:	from an unused root meaning to spread out; a field (as flat)
Usage:	country, field, ground, land, soil, × wild.
POS :	n-m

Source:	feminine of H4392
Meaning:	something fulfilled, i.e. abundance (of produce)
Usage:	(first of ripe) fruit, fulness.
POS :	n-f

Source:	from an unused root of uncertain meaning
Meaning:	a lentil
Usage:	lentile.
POS :	n-f

וְהָעָם
whaa'aam

H5971

H5971
עַם
ʻam / am

Source:	from H6004
Meaning:	a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
Usage:	folk, men, nation, people.
POS :	n-m

נָס
naas

H5127

H5127
נוּס
nûwç / noos

Source:	a primitive root
Meaning:	to flit, i.e. vanish away (subside, escape; causatively, chase, impel, deliver)
Usage:	× abate, away, be displayed, (make to) flee (away, -ing), put to flight, × hide, lift up a standard.
POS :	v

מִפְּנֵי
mipnei

H6440

H6440
פָּנִים
pânîym / paw-neem`

Source:	plural (but always as singular) of an unused noun פָּנֶה
Meaning:	from H6437); the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
Usage:	accept, a-(be-) fore(-time), against, anger, × as (long as), at, battle, because (of), beseech, countenance, edge, employ, endure, enquire, face, favour, fear of, for, forefront(-part), form(-er time, -ward), from, front, heaviness, × him(-self), honourable, impudent, in, it, look(-eth) (-s), × me, meet, × more than, mouth, of, off, (of) old (time), × on, open, out of, over against, the partial, person, please, presence, propect, was purposed, by reason of, regard, right forth, serve, × shewbread, sight, state, straight, street, × thee, × them(-selves), through ( -out), till, time(-s) past, (un-) to(-ward), upon, upside ( down), with(-in, -stand), × ye, × you.
POS :	n-m

M-CMP

פְלִשְׁתִּים
plisthiym

H6430

H6430
פְּלִשְׁתִּי
Pᵉlishtîy / pel-ish-tee`

Source: patrial from H6429

Meaning: a Pelishtite or inhabitant of Pelesheth

Usage: Philistine.

POS : a
׃
׃
EPUN

Bible Language _Beta

2 Samuel 23:11 (ALEP) ALEPPO CODEX

Bible Language Interlinear: 2samuel 23 : 11