Haggai 2:16: Interlinear Bible for verse Haggai 2:16 - ALEPPO CODEX in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Haggai 2 : 16

vnumber="16">
css="font-weight:bold">
טז
מהיותם
בא
אל
ערמת
עשרים
והיתה
עשרה
'שrh
בא
אל
היקב
לחשף
חמשים
פורה
והיתה
עשרים

Since
those
[
days
]
were
,
when
[
one
]

came

H935

H935
בּוֹא
bôwʼ / bo

Source:	a primitive root
Meaning:	to go or come (in a wide variety of applications)
Usage:	abide, apply, attain, × be, befall, besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, × certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, × doubtless again, eat, employ, (cause to) enter (in, into, -tering, -trance, -try), be fallen, fetch, follow, get, give, go (down, in, to war), grant, have, × indeed, (in-) vade, lead, lift (up), mention, pull in, put, resort, run (down), send, set, × (well) stricken (in age), × surely, take (in), way.
POS :	v

VQPMS

H413

H413
אֵל
ʼêl / ale

Source:	(but only used in the shortened constructive form אֶל )
Meaning:	a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or among; often in general, to
Usage:	about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, × hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
POS :	prep

PREP

a
heap

H6194

H6194
עָרֵם
ʻârêm / aw-rame`

Source: (Jeremiah 50:26) or (feminine) עֲרֵמָה

Meaning: from H6192; a heap; specifically, a sheaf

Usage: heap (of corn), sheaf.

POS : n-f
of
twenty

H6242

H6242
עֶשְׂרִים
ʻesrîym / es-reem`

Source: from H6235

Meaning: twenty; also (ordinal) twentieth

Usage: (six-) score, twenty(-ieth).

POS : n
[
measures
]
,
there

Source:	(Jeremiah 50:26) or (feminine) עֲרֵמָה
Meaning:	from H6192; a heap; specifically, a sheaf
Usage:	heap (of corn), sheaf.
POS :	n-f

Source:	from H6235
Meaning:	twenty; also (ordinal) twentieth
Usage:	(six-) score, twenty(-ieth).
POS :	n

were

H1961

H1961
הָיָה
hâyâh / haw-yaw

Source:	a primitive root (compare H1933)
Meaning:	to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
Usage:	beacon, × altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, follow, happen, × have, last, pertain, quit (one-) self, require, × use.
POS :	v

[
but
]
ten

H6235

H6235
עֶשֶׂר
ʻeser / eh`ser

Source: masculine of term עֲשָׂרָה

Meaning: from H6237; ten (as an accumulation to the extent of the digits)

Usage: ten, (fif-, seven-) teen.

POS : n
:
when
[
one
]

Source:	masculine of term עֲשָׂרָה
Meaning:	from H6237; ten (as an accumulation to the extent of the digits)
Usage:	ten, (fif-, seven-) teen.
POS :	n

came

H935

H935
בּוֹא
bôwʼ / bo

Source:	a primitive root
Meaning:	to go or come (in a wide variety of applications)
Usage:	abide, apply, attain, × be, befall, besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, × certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, × doubtless again, eat, employ, (cause to) enter (in, into, -tering, -trance, -try), be fallen, fetch, follow, get, give, go (down, in, to war), grant, have, × indeed, (in-) vade, lead, lift (up), mention, pull in, put, resort, run (down), send, set, × (well) stricken (in age), × surely, take (in), way.
POS :	v

VQPMS

H413

H413
אֵל
ʼêl / ale

Source:	(but only used in the shortened constructive form אֶל )
Meaning:	a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or among; often in general, to
Usage:	about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, × hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
POS :	prep

PREP

the
wine

vat

H3342

H3342
יֶקֶב
yeqeb / yeh`-keb

Source:	from an unused root meaning to excavate
Meaning:	a trough (as dug out); specifically, a wine-vat (whether the lower one, into which the juice drains; or the upper, in which the grapes are crushed)
Usage:	fats, presses, press-fat, wine(-press).
POS :	n-m

for
to
draw

out

H2834

H2834
חָשַׂף
châsaph / khaw-saf`

Source:	a primitive root
Meaning:	to strip off, i.e. generally to make naked (for exertion or in disgrace), to drain away or bail up (a liquid)
Usage:	make bare, clean, discover, draw out, take, uncover.
POS :	v

fifty

H2572

H2572
חֲמִשִּׁים
chămishshîym / kham-ish-sheem`

Source: multiple of H2568

Meaning: fifty

Usage: fifty.

POS : n

MMP
[
vessels
]
out
of
the
press

H6333

H6333
פּוּרָה
pûwrâh / poo-raw`

Source: from H6331

Meaning: a wine-press (as crushing the grapes)

Usage: winepress.

POS : n-f
,
there

Source:	multiple of H2568
Meaning:	fifty
Usage:	fifty.
POS :	n

Source:	from H6331
Meaning:	a wine-press (as crushing the grapes)
Usage:	winepress.
POS :	n-f

were

H1961

H1961
הָיָה
hâyâh / haw-yaw

Source:	a primitive root (compare H1933)
Meaning:	to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
Usage:	beacon, × altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, follow, happen, × have, last, pertain, quit (one-) self, require, × use.
POS :	v

W-VQQ3FS

[
but
]
twenty

H6242

H6242
עֶשְׂרִים
ʻesrîym / es-reem`

Source: from H6235

Meaning: twenty; also (ordinal) twentieth

Usage: (six-) score, twenty(-ieth).

POS : n
.

Source:	from H6235
Meaning:	twenty; also (ordinal) twentieth
Usage:	(six-) score, twenty(-ieth).
POS :	n

מִהְיוֹתָם

H1961

H1961
הָיָה
hâyâh / haw-yaw

Source:	a primitive root (compare H1933)
Meaning:	to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
Usage:	beacon, × altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, follow, happen, × have, last, pertain, quit (one-) self, require, × use.
POS :	v

בָּא
baa'

H935

H935
בּוֹא
bôwʼ / bo

Source:	a primitive root
Meaning:	to go or come (in a wide variety of applications)
Usage:	abide, apply, attain, × be, befall, besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, × certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, × doubtless again, eat, employ, (cause to) enter (in, into, -tering, -trance, -try), be fallen, fetch, follow, get, give, go (down, in, to war), grant, have, × indeed, (in-) vade, lead, lift (up), mention, pull in, put, resort, run (down), send, set, × (well) stricken (in age), × surely, take (in), way.
POS :	v

VQPMS

אֶל
'eel

H413

H413
אֵל
ʼêl / ale

Source:	(but only used in the shortened constructive form אֶל )
Meaning:	a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or among; often in general, to
Usage:	about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, × hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
POS :	prep

PREP

־
־
CPUN
עֲרֵמַת
'aremath

H6194

H6194
עָרֵם
ʻârêm / aw-rame`

Source: (Jeremiah 50:26) or (feminine) עֲרֵמָה

Meaning: from H6192; a heap; specifically, a sheaf

Usage: heap (of corn), sheaf.

POS : n-f
עֶשְׂרִים
'eeshriim

H6242

H6242
עֶשְׂרִים
ʻesrîym / es-reem`

Source: from H6235

Meaning: twenty; also (ordinal) twentieth

Usage: (six-) score, twenty(-ieth).

POS : n

MMP

Source:	(Jeremiah 50:26) or (feminine) עֲרֵמָה
Meaning:	from H6192; a heap; specifically, a sheaf
Usage:	heap (of corn), sheaf.
POS :	n-f

Source:	from H6235
Meaning:	twenty; also (ordinal) twentieth
Usage:	(six-) score, twenty(-ieth).
POS :	n

וְהָיְתָה
whaaythaa

H1961

H1961
הָיָה
hâyâh / haw-yaw

Source:	a primitive root (compare H1933)
Meaning:	to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
Usage:	beacon, × altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, follow, happen, × have, last, pertain, quit (one-) self, require, × use.
POS :	v

W-VQQ3FS

עֲשָׂרָה
'ashaaraa

H6235

H6235
עֶשֶׂר
ʻeser / eh`ser

Source: masculine of term עֲשָׂרָה

Meaning: from H6237; ten (as an accumulation to the extent of the digits)

Usage: ten, (fif-, seven-) teen.

POS : n

MMS

Source:	masculine of term עֲשָׂרָה
Meaning:	from H6237; ten (as an accumulation to the extent of the digits)
Usage:	ten, (fif-, seven-) teen.
POS :	n

בָּא
baa'

H935

H935
בּוֹא
bôwʼ / bo

Source:	a primitive root
Meaning:	to go or come (in a wide variety of applications)
Usage:	abide, apply, attain, × be, befall, besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, × certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, × doubtless again, eat, employ, (cause to) enter (in, into, -tering, -trance, -try), be fallen, fetch, follow, get, give, go (down, in, to war), grant, have, × indeed, (in-) vade, lead, lift (up), mention, pull in, put, resort, run (down), send, set, × (well) stricken (in age), × surely, take (in), way.
POS :	v

VQPMS

אֶל
'eel

H413

H413
אֵל
ʼêl / ale

Source:	(but only used in the shortened constructive form אֶל )
Meaning:	a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or among; often in general, to
Usage:	about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, × hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
POS :	prep

PREP

־
־
CPUN

הַיֶּקֶב
hayeeqeeb

H3342

H3342
יֶקֶב
yeqeb / yeh`-keb

Source:	from an unused root meaning to excavate
Meaning:	a trough (as dug out); specifically, a wine-vat (whether the lower one, into which the juice drains; or the upper, in which the grapes are crushed)
Usage:	fats, presses, press-fat, wine(-press).
POS :	n-m

לַחְשֹׂף
lachshop

H2834

H2834
חָשַׂף
châsaph / khaw-saf`

Source:	a primitive root
Meaning:	to strip off, i.e. generally to make naked (for exertion or in disgrace), to drain away or bail up (a liquid)
Usage:	make bare, clean, discover, draw out, take, uncover.
POS :	v

חֲמִשִּׁים
chamisiym

H2572

H2572
חֲמִשִּׁים
chămishshîym / kham-ish-sheem`

Source: multiple of H2568

Meaning: fifty

Usage: fifty.

POS : n

MMP
פּוּרָה
pwraa

H6333

H6333
פּוּרָה
pûwrâh / poo-raw`

Source: from H6331

Meaning: a wine-press (as crushing the grapes)

Usage: winepress.

POS : n-f

Source:	multiple of H2568
Meaning:	fifty
Usage:	fifty.
POS :	n

Source:	from H6331
Meaning:	a wine-press (as crushing the grapes)
Usage:	winepress.
POS :	n-f

וְהָיְתָה
whaaythaa

H1961

H1961
הָיָה
hâyâh / haw-yaw

Source:	a primitive root (compare H1933)
Meaning:	to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
Usage:	beacon, × altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, follow, happen, × have, last, pertain, quit (one-) self, require, × use.
POS :	v

W-VQQ3FS

עֶשְׂרִים
'eeshriim

H6242

H6242
עֶשְׂרִים
ʻesrîym / es-reem`

Source: from H6235

Meaning: twenty; also (ordinal) twentieth

Usage: (six-) score, twenty(-ieth).

POS : n

MMP
׃
׃
EPUN

Bible Language _Beta

Haggai 2:16 (ALEP) ALEPPO CODEX

Bible Language Interlinear: Haggai 2 : 16