Matthew 22:4: Interlinear Bible for verse Matthew 22:4 - ALEPPO CODEX in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Matthew 22 : 4

{SCJ}

Again

G3825

G3825
πάλιν
pálin / pal'-in

Source:	probably from the same as G3823 (through the idea of oscillatory repetition)
Meaning:	(adverbially) anew, i.e. (of place) back, (of time) once more, or (conjunctionally) furthermore or on the other hand
Usage:	again.
POS :

ADV

,
he
sent

forth

G649

G649
ἀποστέλλω
apostéllō / ap-os-tel'-lo

Source:	from G575 and G4724
Meaning:	set apart, i.e. (by implication) to send out (properly, on a mission) literally or figuratively
Usage:	put in, send (away, forth, out), set (at liberty).
POS :

V-AAI-3S

other

G243

G243
ἄλλος
állos / al'-los

Source: a primary word

Meaning: else, i.e. different (in many applications)

Usage: more, one (another), (an-, some an-)other(-s, -wise).

POS :

A-APM

Source:	a primary word
Meaning:	else, i.e. different (in many applications)
Usage:	more, one (another), (an-, some an-)other(-s, -wise).
POS :

servants

G1401

G1401
δοῦλος
doûlos / doo'-los

Source:	from G1210
Meaning:	a slave (literal or figurative, involuntary or voluntary; frequently, therefore in a qualified sense of subjection or subserviency)
Usage:	bond(-man), servant.
POS :

N-APM

saying

G3004

G3004
λέγω
légō / leg'-o

Source:	a primary verb
Meaning:	properly, to lay forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean
Usage:	ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter.
POS :

V-PAP-NSM

Tell

G2036

G2036
ἔπω
épō / ep'-o

Source:	a primary verb (used only in the definite past tense, the others being borrowed from G2046, G4483, and G5346)
Meaning:	to speak or say (by word or writing)
Usage:	answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell.
POS :

V-2AAM-2P

them
which
are

bidden

G2564

G2564
καλέω
kaléō / kal-eh'-o

Source:	akin to the base of G2753
Meaning:	to call (properly, aloud, but used in a variety of applications, directly or otherwise)
Usage:	bid, call (forth), (whose, whose sur-)name (was (called)).
POS :

V-RPP-DPM

,
Behold

G2400

G2400
ἰδού
idoú / id-oo'

Source: second person singular imperative middle voice of G1492

Meaning: used as imperative lo!;

Usage: behold, lo, see.

POS :

V-2AAM-2S
,
I
have
prepared

G2090

G2090
ἑτοιμάζω
hetoimázō / het-oy-mad'-zo

Source: from G2092

Meaning: to prepare

Usage: prepare, provide, make ready.

POS :

V-AAI-1S
my

G3450

G3450
μοῦ
moû / moo

Source: the simpler form of G1700

Meaning: of me

Usage: I, me, mine (own), my.

POS :

P-1GS

Source:	second person singular imperative middle voice of G1492
Meaning:	used as imperative lo!;
Usage:	behold, lo, see.
POS :

Source:	from G2092
Meaning:	to prepare
Usage:	prepare, provide, make ready.
POS :

Source:	the simpler form of G1700
Meaning:	of me
Usage:	I, me, mine (own), my.
POS :

dinner

G712

G712
ἄριστον
áriston / ar'-is-ton

Source:	apparently neuter of a superlative from the same as G730
Meaning:	the best meal (or breakfast; perhaps from (early)), i.e. luncheon
Usage:	dinner.
POS :

N-NSN

:
my

G3450

G3450
μοῦ
moû / moo

Source: the simpler form of G1700

Meaning: of me

Usage: I, me, mine (own), my.

POS :

P-1GS
oxen

G5022

G5022
ταῦρος
taûros / tow'-ros

Source: apparently a primary word (compare H8450, steer)

Meaning: a bullock

Usage: bull, ox.

POS :

N-NPM

Source:	the simpler form of G1700
Meaning:	of me
Usage:	I, me, mine (own), my.
POS :

Source:	apparently a primary word (compare H8450, steer)
Meaning:	a bullock
Usage:	bull, ox.
POS :

and

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

[
my
]
fatlings

G4619

G4619
σιτιστός
sitistós / sit-is-tos'

Source: from a derivative of G4621

Meaning: grained, i.e. fatted

Usage: fatling.

POS :

A-NPN
[
are
]

Source:	from a derivative of G4621
Meaning:	grained, i.e. fatted
Usage:	fatling.
POS :

killed

G2380

G2380
θύω
thýō / thoo'-o

Source:	a primary verb
Meaning:	properly, to rush (breathe hard, blow, smoke), i.e. (by implication) to sacrifice (properly, by fire, but genitive case); by extension to immolate (slaughter for any purpose)
Usage:	kill, (do) sacrifice, slay.
POS :

V-RPP-NPN

and

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

things

G3956

G3956
πᾶς
pâs / pas

Source:	including all the forms of declension
Meaning:	apparently a primary word; all, any, every, the whole
Usage:	all (manner of, means), alway(-s), any (one), X daily, + ever, every (one, way), as many as, + no(-thing), X thoroughly, whatsoever, whole, whosoever.
POS :

A-NPN

[
are
]
ready

G2092

G2092
ἕτοιμος
hétoimos / het-oy'-mos

Source: from an old noun (fitness)

Meaning: adjusted, i.e. ready

Usage: prepared, (made) ready(-iness, to our hand).

POS :

A-NPN
:
come

G1205

G1205
δεῦτε
deûte / dyoo'-teh

Source: from G1204 and an imperative form of (to go)

Meaning: come hither!

Usage: come, X follow.

POS :

V-XXM-2P

Source:	from an old noun (fitness)
Meaning:	adjusted, i.e. ready
Usage:	prepared, (made) ready(-iness, to our hand).
POS :

Source:	from G1204 and an imperative form of (to go)
Meaning:	come hither!
Usage:	come, X follow.
POS :

unto

G1519

G1519
εἰς
eis / ice

Source:	a primary preposition
Meaning:	to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
Usage:	(abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), …ward, (where-)fore, with.
POS :

PREP

the

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-DPM
marriage

G1062

G1062
γάμος
gámos / gam'-os

Source: of uncertain affinity

Meaning: nuptials

Usage: marriage, wedding.

POS :

N-APM
.
{SCJ
.
}

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	of uncertain affinity
Meaning:	nuptials
Usage:	marriage, wedding.
POS :

παλιν
palin

G3825

G3825
πάλιν
pálin / pal'-in

Source:	probably from the same as G3823 (through the idea of oscillatory repetition)
Meaning:	(adverbially) anew, i.e. (of place) back, (of time) once more, or (conjunctionally) furthermore or on the other hand
Usage:	again.
POS :

ADV

απεστειλεν
apesteilen

G649

G649
ἀποστέλλω
apostéllō / ap-os-tel'-lo

Source:	from G575 and G4724
Meaning:	set apart, i.e. (by implication) to send out (properly, on a mission) literally or figuratively
Usage:	put in, send (away, forth, out), set (at liberty).
POS :

V-AAI-3S

αλλους
alloys

G243

G243
ἄλλος
állos / al'-los

Source: a primary word

Meaning: else, i.e. different (in many applications)

Usage: more, one (another), (an-, some an-)other(-s, -wise).

POS :

A-APM

Source:	a primary word
Meaning:	else, i.e. different (in many applications)
Usage:	more, one (another), (an-, some an-)other(-s, -wise).
POS :

δουλους
doyloys

G1401

G1401
δοῦλος
doûlos / doo'-los

Source:	from G1210
Meaning:	a slave (literal or figurative, involuntary or voluntary; frequently, therefore in a qualified sense of subjection or subserviency)
Usage:	bond(-man), servant.
POS :

N-APM

λεγων
legon

G3004

G3004
λέγω
légō / leg'-o

Source:	a primary verb
Meaning:	properly, to lay forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean
Usage:	ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter.
POS :

V-PAP-NSM

ειπατε
eipate

G2036

G2036
ἔπω
épō / ep'-o

Source:	a primary verb (used only in the definite past tense, the others being borrowed from G2046, G4483, and G5346)
Meaning:	to speak or say (by word or writing)
Usage:	answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell.
POS :

V-2AAM-2P

τοις
tois

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-DPM

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

κεκλημενοις
keklimenois

G2564

G2564
καλέω
kaléō / kal-eh'-o

Source:	akin to the base of G2753
Meaning:	to call (properly, aloud, but used in a variety of applications, directly or otherwise)
Usage:	bid, call (forth), (whose, whose sur-)name (was (called)).
POS :

V-RPP-DPM

ιδου
idoy

G2400

G2400
ἰδού
idoú / id-oo'

Source: second person singular imperative middle voice of G1492

Meaning: used as imperative lo!;

Usage: behold, lo, see.

POS :

V-2AAM-2S
το
to

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-NSN

Source:	second person singular imperative middle voice of G1492
Meaning:	used as imperative lo!;
Usage:	behold, lo, see.
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

αριστον
ariston

G712

G712
ἄριστον
áriston / ar'-is-ton

Source:	apparently neuter of a superlative from the same as G730
Meaning:	the best meal (or breakfast; perhaps from (early)), i.e. luncheon
Usage:	dinner.
POS :

N-NSN

μου
moy

G3450

G3450
μοῦ
moû / moo

Source: the simpler form of G1700

Meaning: of me

Usage: I, me, mine (own), my.

POS :

P-1GS
ητοιμασα
itoimasa

G2090

G2090
ἑτοιμάζω
hetoimázō / het-oy-mad'-zo

Source: from G2092

Meaning: to prepare

Usage: prepare, provide, make ready.

POS :

V-AAI-1S
οι
oi

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-NPM
ταυροι
tayroi

G5022

G5022
ταῦρος
taûros / tow'-ros

Source: apparently a primary word (compare H8450, steer)

Meaning: a bullock

Usage: bull, ox.

POS :

N-NPM
μου
moy

G3450

G3450
μοῦ
moû / moo

Source: the simpler form of G1700

Meaning: of me

Usage: I, me, mine (own), my.

POS :

P-1GS

Source:	the simpler form of G1700
Meaning:	of me
Usage:	I, me, mine (own), my.
POS :

Source:	from G2092
Meaning:	to prepare
Usage:	prepare, provide, make ready.
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	apparently a primary word (compare H8450, steer)
Meaning:	a bullock
Usage:	bull, ox.
POS :

Source:	the simpler form of G1700
Meaning:	of me
Usage:	I, me, mine (own), my.
POS :

και
kai

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

τα
ta

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-NPN
σιτιστα
sitista

G4619

G4619
σιτιστός
sitistós / sit-is-tos'

Source: from a derivative of G4621

Meaning: grained, i.e. fatted

Usage: fatling.

POS :

A-NPN

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	from a derivative of G4621
Meaning:	grained, i.e. fatted
Usage:	fatling.
POS :

τεθυμενα
tethymena

G2380

G2380
θύω
thýō / thoo'-o

Source:	a primary verb
Meaning:	properly, to rush (breathe hard, blow, smoke), i.e. (by implication) to sacrifice (properly, by fire, but genitive case); by extension to immolate (slaughter for any purpose)
Usage:	kill, (do) sacrifice, slay.
POS :

V-RPP-NPN

και
kai

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

παντα
panta

G3956

G3956
πᾶς
pâs / pas

Source:	including all the forms of declension
Meaning:	apparently a primary word; all, any, every, the whole
Usage:	all (manner of, means), alway(-s), any (one), X daily, + ever, every (one, way), as many as, + no(-thing), X thoroughly, whatsoever, whole, whosoever.
POS :

A-NPN

ετοιμα
etoima

G2092

G2092
ἕτοιμος
hétoimos / het-oy'-mos

Source: from an old noun (fitness)

Meaning: adjusted, i.e. ready

Usage: prepared, (made) ready(-iness, to our hand).

POS :

A-NPN
δευτε
deyte

G1205

G1205
δεῦτε
deûte / dyoo'-teh

Source: from G1204 and an imperative form of (to go)

Meaning: come hither!

Usage: come, X follow.

POS :

V-XXM-2P

Source:	from an old noun (fitness)
Meaning:	adjusted, i.e. ready
Usage:	prepared, (made) ready(-iness, to our hand).
POS :

Source:	from G1204 and an imperative form of (to go)
Meaning:	come hither!
Usage:	come, X follow.
POS :

εις
eis

G1519

G1519
εἰς
eis / ice

Source:	a primary preposition
Meaning:	to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
Usage:	(abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), …ward, (where-)fore, with.
POS :

PREP

τους
toys

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-APM
γαμους
gamoys

G1062

G1062
γάμος
gámos / gam'-os

Source: of uncertain affinity

Meaning: nuptials

Usage: marriage, wedding.

POS :

N-APM

Bible Language _Beta

Matthew 22:4 (ALEP) ALEPPO CODEX

Bible Language Interlinear: Matthew 22 : 4