2 Kings 8:15: Interlinear Bible for verse 2 Kings 8:15 - American Standard Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: 2kings 8 : 15

,
In
become
gathered
hand
fish
"
suffered
;
@
and
food
"
tricking
;
)
ruler
In
face
But
;
)
Jebusite
In
fish
divide
[
;
there
@
and
slain
$
)
Jeriah
interpretations
face
divide
Maachah
+

And
it
came
to

pass

H1961

H1961
הָיָה
hâyâh / haw-yaw

Source:	a primitive root (compare H1933)
Meaning:	to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
Usage:	beacon, × altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, follow, happen, × have, last, pertain, quit (one-) self, require, × use.
POS :	v

W-VQY3MS

on
the
morrow

H4283

H4283
מׇחֳרָת
mochŏrâth / mokh-or-awth`

Source: or מׇחֳרָתָם

Meaning: (1 Samuel 30:17), feminine from the same as H4279; the morrow or (adverbially) tomorrow

Usage: morrow, next day.

POS : n-f
,
that
he

Source:	or מׇחֳרָתָם
Meaning:	(1 Samuel 30:17), feminine from the same as H4279; the morrow or (adverbially) tomorrow
Usage:	morrow, next day.
POS :	n-f

took

H3947

H3947
לָקַח
lâqach / law-kakh`

Source:	a primitive root
Meaning:	to take (in the widest variety of applications)
Usage:	accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch, get, infold, × many, mingle, place, receive(-ing), reserve, seize, send for, take (away, -ing, up), use, win.
POS :	v

W-VQY3MS

a
thick
cloth

H4346

H4346
מַכְבָּר
makbâr / mak-bawr`

Source: from H3527 in the sense of covering

Meaning: (compare H4345) a cloth (as netted)

Usage: thick cloth.

POS : n-m
,
and
dipped

H2881

H2881
טָבַל
ṭâbal / taw-bal`

Source: a primitive root

Meaning: to dip, to immerse

Usage: dip, plunge.

POS : v
[
it
]
in

Source:	from H3527 in the sense of covering
Meaning:	(compare H4345) a cloth (as netted)
Usage:	thick cloth.
POS :	n-m

water

H4325

H4325
מַיִם
mayim / mah`-yim

Source:	dual of a primitive noun (but used in a singular sense)
Meaning:	water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen
Usage:	piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring)).
POS :	n-m

BD-NMP

spread

H6566

H6566
פָּרַשׂ
pâras / paw-ras`

Source:	a primitive root
Meaning:	to break apart, disperse, etc.
Usage:	break, chop in pieces, lay open, scatter, spread (abroad, forth, selves, out), stretch (forth, out).
POS :	v

[
it
]

H5921

H5921
עַל
ʻal / al

Source:	properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following)
Meaning:	above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
Usage:	above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, × as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, × both and, by (reason of), × had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, × with.
POS :	prep

PREP

face

H6440

H6440
פָּנִים
pânîym / paw-neem`

Source:	plural (but always as singular) of an unused noun פָּנֶה
Meaning:	from H6437); the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
Usage:	accept, a-(be-) fore(-time), against, anger, × as (long as), at, battle, because (of), beseech, countenance, edge, employ, endure, enquire, face, favour, fear of, for, forefront(-part), form(-er time, -ward), from, front, heaviness, × him(-self), honourable, impudent, in, it, look(-eth) (-s), × me, meet, × more than, mouth, of, off, (of) old (time), × on, open, out of, over against, the partial, person, please, presence, propect, was purposed, by reason of, regard, right forth, serve, × shewbread, sight, state, straight, street, × thee, × them(-selves), through ( -out), till, time(-s) past, (un-) to(-ward), upon, upside ( down), with(-in, -stand), × ye, × you.
POS :	n-m

CMP-3MS

,
so
that
he

died

H4191

H4191
מוּת
mûwth / mooth

Source:	a primitive root
Meaning:	to die (literally or figuratively); causatively, to kill
Usage:	× at all, × crying, (be) dead (body, man, one), (put to, worthy of) death, destroy(-er), (cause to, be like to, must) die, kill, necro(-mancer), × must needs, slay, × surely, × very suddenly, × in (no) wise.
POS :	v

:
and
Hazael

H2371

H2371
חֲזָאֵל
Chăzâʼêl / khaz-aw-ale`

Source: or חֲזָהאֵל

Meaning: from H2372 and H410; God has seen; Chazael, a king of Syria

Usage: Hazael.

POS : n-pr-m

Source:	or חֲזָהאֵל
Meaning:	from H2372 and H410; God has seen; Chazael, a king of Syria
Usage:	Hazael.
POS :	n-pr-m

reigned

H4427

H4427
מָלַךְ
mâlak / maw-lak`

Source:	a primitive root
Meaning:	to reign; inceptively, to ascend the throne; causatively, to induct into royalty; hence (by implication) to take counsel
Usage:	consult, × indeed, be (make, set a, set up) king, be (make) queen, (begin to, make to) reign(-ing), rule, × surely.
POS :	v

stead

H8478

H8478
תַּחַת
tachath / takh`-ath

Source:	from the same as H8430
Meaning:	the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc.
Usage:	as, beneath, × flat, in(-stead), (same) place (where...is), room, for...sake, stead of, under, × unto, × when...was mine, whereas, (where-) fore, with.
POS :	n-m

וַיְהִי
wayhii

H1961

H1961
הָיָה
hâyâh / haw-yaw

Source:	a primitive root (compare H1933)
Meaning:	to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
Usage:	beacon, × altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, follow, happen, × have, last, pertain, quit (one-) self, require, × use.
POS :	v

W-VQY3MS

מִמָּחֳרָת

H4283

H4283
מׇחֳרָת
mochŏrâth / mokh-or-awth`

Source: or מׇחֳרָתָם

Meaning: (1 Samuel 30:17), feminine from the same as H4279; the morrow or (adverbially) tomorrow

Usage: morrow, next day.

POS : n-f

M-NFS

Source:	or מׇחֳרָתָם
Meaning:	(1 Samuel 30:17), feminine from the same as H4279; the morrow or (adverbially) tomorrow
Usage:	morrow, next day.
POS :	n-f

וַיִּקַּח
wayiqach

H3947

H3947
לָקַח
lâqach / law-kakh`

Source:	a primitive root
Meaning:	to take (in the widest variety of applications)
Usage:	accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch, get, infold, × many, mingle, place, receive(-ing), reserve, seize, send for, take (away, -ing, up), use, win.
POS :	v

W-VQY3MS

הַמַּכְבֵּר
hamakber

H4346

H4346
מַכְבָּר
makbâr / mak-bawr`

Source: from H3527 in the sense of covering

Meaning: (compare H4345) a cloth (as netted)

Usage: thick cloth.

POS : n-m
וַיִּטְבֹּל
wayitbol

H2881

H2881
טָבַל
ṭâbal / taw-bal`

Source: a primitive root

Meaning: to dip, to immerse

Usage: dip, plunge.

POS : v

Source:	from H3527 in the sense of covering
Meaning:	(compare H4345) a cloth (as netted)
Usage:	thick cloth.
POS :	n-m

בַּמַּיִם
bamayim

H4325

H4325
מַיִם
mayim / mah`-yim

Source:	dual of a primitive noun (but used in a singular sense)
Meaning:	water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen
Usage:	piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring)).
POS :	n-m

BD-NMP

וַיִּפְרֹשׂ
wayiprosh

H6566

H6566
פָּרַשׂ
pâras / paw-ras`

Source:	a primitive root
Meaning:	to break apart, disperse, etc.
Usage:	break, chop in pieces, lay open, scatter, spread (abroad, forth, selves, out), stretch (forth, out).
POS :	v

עַל
'al

H5921

H5921
עַל
ʻal / al

Source:	properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following)
Meaning:	above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
Usage:	above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, × as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, × both and, by (reason of), × had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, × with.
POS :	prep

PREP

־
־
CPUN

פָּנָיו
paanaayw

H6440

H6440
פָּנִים
pânîym / paw-neem`

Source:	plural (but always as singular) of an unused noun פָּנֶה
Meaning:	from H6437); the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
Usage:	accept, a-(be-) fore(-time), against, anger, × as (long as), at, battle, because (of), beseech, countenance, edge, employ, endure, enquire, face, favour, fear of, for, forefront(-part), form(-er time, -ward), from, front, heaviness, × him(-self), honourable, impudent, in, it, look(-eth) (-s), × me, meet, × more than, mouth, of, off, (of) old (time), × on, open, out of, over against, the partial, person, please, presence, propect, was purposed, by reason of, regard, right forth, serve, × shewbread, sight, state, straight, street, × thee, × them(-selves), through ( -out), till, time(-s) past, (un-) to(-ward), upon, upside ( down), with(-in, -stand), × ye, × you.
POS :	n-m

CMP-3MS

וַיָּמֹת
wayaamoth

H4191

H4191
מוּת
mûwth / mooth

Source:	a primitive root
Meaning:	to die (literally or figuratively); causatively, to kill
Usage:	× at all, × crying, (be) dead (body, man, one), (put to, worthy of) death, destroy(-er), (cause to, be like to, must) die, kill, necro(-mancer), × must needs, slay, × surely, × very suddenly, × in (no) wise.
POS :	v

וַיִּמְלֹךְ
wayimlok

H4427

H4427
מָלַךְ
mâlak / maw-lak`

Source:	a primitive root
Meaning:	to reign; inceptively, to ascend the throne; causatively, to induct into royalty; hence (by implication) to take counsel
Usage:	consult, × indeed, be (make, set a, set up) king, be (make) queen, (begin to, make to) reign(-ing), rule, × surely.
POS :	v

חֲזָהאֵל
chazaa'el

H2371

H2371
חֲזָאֵל
Chăzâʼêl / khaz-aw-ale`

Source: or חֲזָהאֵל

Meaning: from H2372 and H410; God has seen; Chazael, a king of Syria

Usage: Hazael.

POS : n-pr-m

Source:	or חֲזָהאֵל
Meaning:	from H2372 and H410; God has seen; Chazael, a king of Syria
Usage:	Hazael.
POS :	n-pr-m

תַּחְתָּיו
thachthaayw

H8478

H8478
תַּחַת
tachath / takh`-ath

Source:	from the same as H8430
Meaning:	the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc.
Usage:	as, beneath, × flat, in(-stead), (same) place (where...is), room, for...sake, stead of, under, × unto, × when...was mine, whereas, (where-) fore, with.
POS :	n-m

׃
׃
EPUN
פ
p
PEND

Bible Language _Beta

2 Kings 8:15 (ASV) American Standard Version

Bible Language Interlinear: 2kings 8 : 15