Judges 17:2: Interlinear Bible for verse Judges 17:2 - American Standard Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Judges 17 : 2

,
and
|
it
divide
call
;
whole
Nahath
brass
Hittites
]
rich
@
without
thereof
God
gods
;
virgin
waters
thence
plagues
Zuar
darkness
pluckt
;
)
plagues
yielding
turn
In
face
portion
fast
;
make
;
"
rich
under
serpent
knew
=
fill
food
In
+
,
divide
call
|
;
nakedness
`
will
yield
]
wchcertainly
+

said

H559

H559
אָמַר
ʼâmar / aw-mar`

Source:	a primitive root
Meaning:	to say (used with great latitude)
Usage:	answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, × desire, determine, × expressly, × indeed, × intend, name, × plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), × still, × suppose, talk, tell, term, × that is, × think, use (speech), utter, × verily, × yet.
POS :	v

W-VQY3MS

unto
his

mother

H517

H517
אֵם
ʼêm / ame

Source:	a primitive word
Meaning:	a mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively [like father])
Usage:	dam, mother, × parting.
POS :	n-f

,
The
eleven

hundred

H3967

H3967
מֵאָה
mêʼâh / may-aw`

Source:	or מֵאיָה
Meaning:	properly, a primitive numeral a hundred; also as a multiplicative and a fraction
Usage:	hundred((-fold), -th), sixscore.
POS :	n-f

[
shekels
]
of
silver

H3701

H3701
כֶּסֶף
keçeph / keh`-sef

Source: from H3700

Meaning: silver (from its pale color); by implication, money

Usage: money, price, silver(-ling).

POS : n-m

Source:	from H3700
Meaning:	silver (from its pale color); by implication, money
Usage:	money, price, silver(-ling).
POS :	n-m

that

H834

H834
אֲשֶׁר
ʼăsher / ash-er`

Source:	a primitive relative pronoun (of every gender and number)
Meaning:	who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
Usage:	× after, × alike, as (soon as), because, × every, for, + forasmuch, + from whence, + how(-soever), × if, (so) that ((thing) which, wherein), × though, + until, + whatsoever, when, where (+ -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, + whither(-soever), who(-m, -soever, -se). As it is indeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection.
POS :	r

RPRO

were

taken

H3947

H3947
לָקַח
lâqach / law-kakh`

Source:	a primitive root
Meaning:	to take (in the widest variety of applications)
Usage:	accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch, get, infold, × many, mingle, place, receive(-ing), reserve, seize, send for, take (away, -ing, up), use, win.
POS :	v

from
thee
,
about
which

thou

H859

H859
אַתָּה
ʼattâh / at-taw`

Source:	or (shortened)
Meaning:	אַתָּ; or אַת; feminine (irregular) sometimes אַתִּי; plural masculine אַתֶּם; feminine אַתֶּן; or אַתֵּנָהlemma אתֵּנָה missing vowel, corrected to אַתֵּנָה; or אַתֵּנָּה; a primitive pronoun of the second person; thou and thee, or (plural) ye and you
Usage:	thee, thou, ye, you.
POS :	p

cursedst

H422

H422
אָלָה
ʼâlâh / aw-law`

Source: a primitive root

Meaning: properly, to adjure, i.e. (usually in a bad sense) imprecate

Usage: adjure, curse, swear.

POS : v
,
and

spakest

H559

H559
אָמַר
ʼâmar / aw-mar`

Source:	a primitive root
Meaning:	to say (used with great latitude)
Usage:	answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, × desire, determine, × expressly, × indeed, × intend, name, × plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), × still, × suppose, talk, tell, term, × that is, × think, use (speech), utter, × verily, × yet.
POS :	v

W-VQY3MS

also

H1571

H1571
גַּם
gam / gam

Source:	by contraction from an unused root meaning to gather
Meaning:	properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and
Usage:	again, alike, also, (so much) as (soon), both (so)...and, but, either...or, even, for all, (in) likewise (manner), moreover, nay...neither, one, then(-refore), though, what, with, yea.
POS :	adv

W-CONJ

in
mine
ears

H241

H241
אֹזֶן
ʼôzen / o`-zen

Source: from H238

Meaning: broadness. i.e. (concrete) the ear (from its form in man)

Usage: advertise, audience, displease, ear, hearing, show.

POS : n-f
,
behold

H2009

H2009
הִנֵּה
hinnêh / hin-nay`

Source: prolongation for H2005

Meaning: lo!

Usage: behold, lo, see.

POS : dp

IJEC
,
the
silver

H3701

H3701
כֶּסֶף
keçeph / keh`-sef

Source: from H3700

Meaning: silver (from its pale color); by implication, money

Usage: money, price, silver(-ling).

POS : n-m
[
is
]

Source:	from H238
Meaning:	broadness. i.e. (concrete) the ear (from its form in man)
Usage:	advertise, audience, displease, ear, hearing, show.
POS :	n-f

Source:	prolongation for H2005
Meaning:	lo!
Usage:	behold, lo, see.
POS :	dp

Source:	from H3700
Meaning:	silver (from its pale color); by implication, money
Usage:	money, price, silver(-ling).
POS :	n-m

with

H854

H854
אֵת
ʼêth / ayth

Source:	probably from H579
Meaning:	properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc.
Usage:	against, among, before, by, for, from, in(-to), (out) of, with. Often with another prepositional prefix.
POS :	prep

PREP-1MS

me
;
I

H589

H589
אֲנִי
ʼănîy / an-ee`

Source: contracted from H595

Meaning: I

Usage: I, (as for) me, mine, myself, we, × which, × who.

POS : p

PPRO-1MS

Source:	contracted from H595
Meaning:	I
Usage:	I, (as for) me, mine, myself, we, × which, × who.
POS :	p

took

H3947

H3947
לָקַח
lâqach / law-kakh`

Source:	a primitive root
Meaning:	to take (in the widest variety of applications)
Usage:	accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch, get, infold, × many, mingle, place, receive(-ing), reserve, seize, send for, take (away, -ing, up), use, win.
POS :	v

mother

H517

H517
אֵם
ʼêm / ame

Source:	a primitive word
Meaning:	a mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively [like father])
Usage:	dam, mother, × parting.
POS :	n-f

GFS-3MS

said

H559

H559
אָמַר
ʼâmar / aw-mar`

Source:	a primitive root
Meaning:	to say (used with great latitude)
Usage:	answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, × desire, determine, × expressly, × indeed, × intend, name, × plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), × still, × suppose, talk, tell, term, × that is, × think, use (speech), utter, × verily, × yet.
POS :	v

W-VQY3MS

Blessed

H1288

H1288
בָּרַךְ
bârak / baw-rak`

Source:	a primitive root
Meaning:	to kneel; by implication to bless God (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (God or the king, as treason)
Usage:	× abundantly, × altogether, × at all, blaspheme, bless, congratulate, curse, × greatly, × indeed, kneel (down), praise, salute, × still, thank.
POS :	v

VWQ3MS

[
be
]
[
thou
]
of
the
LORD

H3068

H3068
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh / yeh-ho-vaw`

Source: from H1961

Meaning: (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God

Usage: Jehovah, the Lord. Compare H3050, H3069.

POS : n-pr
,
my

Source:	from H1961
Meaning:	(the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God
Usage:	Jehovah, the Lord. Compare H3050, H3069.
POS :	n-pr

son

H1121

H1121
בֵּן
bên / bane

Source:	from H1129
Meaning:	a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
Usage:	afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ( ) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, (young) bullock, (young) calf, × came up in, child, colt, × common, × corn, daughter, × of first, firstborn, foal, very fruitful, postage, × in, kid, lamb, ( ) man, meet, mighty, nephew, old, ( ) people, rebel, robber, × servant born, × soldier, son, spark, steward, stranger, × surely, them of, tumultuous one, valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.
POS :	n-m

NMS-1MS

וַיֹּאמֶר
wayo'meer

H559

H559
אָמַר
ʼâmar / aw-mar`

Source:	a primitive root
Meaning:	to say (used with great latitude)
Usage:	answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, × desire, determine, × expressly, × indeed, × intend, name, × plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), × still, × suppose, talk, tell, term, × that is, × think, use (speech), utter, × verily, × yet.
POS :	v

W-VQY3MS

לְאִמּוֹ
l'imwo

H517

H517
אֵם
ʼêm / ame

Source:	a primitive word
Meaning:	a mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively [like father])
Usage:	dam, mother, × parting.
POS :	n-f

L-CFS-3MS

אֶלֶף
'eeleep

H505

H505
אֶלֶף
ʼeleph / eh`-lef

Source:	prop, the same as H504
Meaning:	hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousand
Usage:	thousand.
POS :	n-m

W-BMS

וּמֵאָה
wme'aa

H3967

H3967
מֵאָה
mêʼâh / may-aw`

Source:	or מֵאיָה
Meaning:	properly, a primitive numeral a hundred; also as a multiplicative and a fraction
Usage:	hundred((-fold), -th), sixscore.
POS :	n-f

הַכֶּסֶף
hakeeseep

H3701

H3701
כֶּסֶף
keçeph / keh`-sef

Source: from H3700

Meaning: silver (from its pale color); by implication, money

Usage: money, price, silver(-ling).

POS : n-m

D-NMS

Source:	from H3700
Meaning:	silver (from its pale color); by implication, money
Usage:	money, price, silver(-ling).
POS :	n-m

אֲשֶׁר
'aseer

H834

H834
אֲשֶׁר
ʼăsher / ash-er`

Source:	a primitive relative pronoun (of every gender and number)
Meaning:	who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
Usage:	× after, × alike, as (soon as), because, × every, for, + forasmuch, + from whence, + how(-soever), × if, (so) that ((thing) which, wherein), × though, + until, + whatsoever, when, where (+ -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, + whither(-soever), who(-m, -soever, -se). As it is indeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection.
POS :	r

RPRO

לֻקַּח
luqach

H3947

H3947
לָקַח
lâqach / law-kakh`

Source:	a primitive root
Meaning:	to take (in the widest variety of applications)
Usage:	accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch, get, infold, × many, mingle, place, receive(-ing), reserve, seize, send for, take (away, -ing, up), use, win.
POS :	v

־
־
CPUN
לָךְ
laak
CPUN

ואתי
w'thy

H859

H859
אַתָּה
ʼattâh / at-taw`

Source:	or (shortened)
Meaning:	אַתָּ; or אַת; feminine (irregular) sometimes אַתִּי; plural masculine אַתֶּם; feminine אַתֶּן; or אַתֵּנָהlemma אתֵּנָה missing vowel, corrected to אַתֵּנָה; or אַתֵּנָּה; a primitive pronoun of the second person; thou and thee, or (plural) ye and you
Usage:	thee, thou, ye, you.
POS :	p

אָלִית
'aaliith

H422

H422
אָלָה
ʼâlâh / aw-law`

Source: a primitive root

Meaning: properly, to adjure, i.e. (usually in a bad sense) imprecate

Usage: adjure, curse, swear.

POS : v

וְגַם
wgam

H1571

H1571
גַּם
gam / gam

Source:	by contraction from an unused root meaning to gather
Meaning:	properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and
Usage:	again, alike, also, (so much) as (soon), both (so)...and, but, either...or, even, for all, (in) likewise (manner), moreover, nay...neither, one, then(-refore), though, what, with, yea.
POS :	adv

W-CONJ

אָמַרְתְּ
'aamarth

H559

H559
אָמַר
ʼâmar / aw-mar`

Source:	a primitive root
Meaning:	to say (used with great latitude)
Usage:	answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, × desire, determine, × expressly, × indeed, × intend, name, × plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), × still, × suppose, talk, tell, term, × that is, × think, use (speech), utter, × verily, × yet.
POS :	v

W-VQY3MS

בְּאָזְנַי
b'aaznay

H241

H241
אֹזֶן
ʼôzen / o`-zen

Source: from H238

Meaning: broadness. i.e. (concrete) the ear (from its form in man)

Usage: advertise, audience, displease, ear, hearing, show.

POS : n-f
הִנֵּה
hineh

H2009

H2009
הִנֵּה
hinnêh / hin-nay`

Source: prolongation for H2005

Meaning: lo!

Usage: behold, lo, see.

POS : dp

IJEC
־
־
CPUN
הַכֶּסֶף
hakeeseep

H3701

H3701
כֶּסֶף
keçeph / keh`-sef

Source: from H3700

Meaning: silver (from its pale color); by implication, money

Usage: money, price, silver(-ling).

POS : n-m

D-NMS

Source:	from H238
Meaning:	broadness. i.e. (concrete) the ear (from its form in man)
Usage:	advertise, audience, displease, ear, hearing, show.
POS :	n-f

Source:	prolongation for H2005
Meaning:	lo!
Usage:	behold, lo, see.
POS :	dp

Source:	from H3700
Meaning:	silver (from its pale color); by implication, money
Usage:	money, price, silver(-ling).
POS :	n-m

אִתִּי
'ithiy

H854

H854
אֵת
ʼêth / ayth

Source:	probably from H579
Meaning:	properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc.
Usage:	against, among, before, by, for, from, in(-to), (out) of, with. Often with another prepositional prefix.
POS :	prep

PREP-1MS

אֲנִי
'anii

H589

H589
אֲנִי
ʼănîy / an-ee`

Source: contracted from H595

Meaning: I

Usage: I, (as for) me, mine, myself, we, × which, × who.

POS : p

PPRO-1MS

Source:	contracted from H595
Meaning:	I
Usage:	I, (as for) me, mine, myself, we, × which, × who.
POS :	p

לְקַחְתִּיו
lqachthiyw

H3947

H3947
לָקַח
lâqach / law-kakh`

Source:	a primitive root
Meaning:	to take (in the widest variety of applications)
Usage:	accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch, get, infold, × many, mingle, place, receive(-ing), reserve, seize, send for, take (away, -ing, up), use, win.
POS :	v

וַתֹּאמֶר
watho'meer

H559

H559
אָמַר
ʼâmar / aw-mar`

Source:	a primitive root
Meaning:	to say (used with great latitude)
Usage:	answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, × desire, determine, × expressly, × indeed, × intend, name, × plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), × still, × suppose, talk, tell, term, × that is, × think, use (speech), utter, × verily, × yet.
POS :	v

W-VQY3MS

אִמּוֹ
'imwo

H517

H517
אֵם
ʼêm / ame

Source:	a primitive word
Meaning:	a mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively [like father])
Usage:	dam, mother, × parting.
POS :	n-f

GFS-3MS

בָּרוּךְ
baarwk

H1288

H1288
בָּרַךְ
bârak / baw-rak`

Source:	a primitive root
Meaning:	to kneel; by implication to bless God (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (God or the king, as treason)
Usage:	× abundantly, × altogether, × at all, blaspheme, bless, congratulate, curse, × greatly, × indeed, kneel (down), praise, salute, × still, thank.
POS :	v

VWQ3MS

בְּנִי
bnii

H1121

H1121
בֵּן
bên / bane

Source:	from H1129
Meaning:	a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
Usage:	afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ( ) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, (young) bullock, (young) calf, × came up in, child, colt, × common, × corn, daughter, × of first, firstborn, foal, very fruitful, postage, × in, kid, lamb, ( ) man, meet, mighty, nephew, old, ( ) people, rebel, robber, × servant born, × soldier, son, spark, steward, stranger, × surely, them of, tumultuous one, valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.
POS :	n-m

NMS-1MS

לַיהוָה
layhwaa

H3068

H3068
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh / yeh-ho-vaw`

Source: from H1961

Meaning: (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God

Usage: Jehovah, the Lord. Compare H3050, H3069.

POS : n-pr
׃
׃
EPUN

Bible Language _Beta

Judges 17:2 (ASV) American Standard Version

Bible Language Interlinear: Judges 17 : 2