Acts 2:10: Interlinear Bible for verse Acts 2:10 - American Standard Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Acts 2 : 10

face
baal
)
shahar
;
face
still
)
"
fault
]
hoised
virgin
Cleanse
;
)
Israelite
God
mizpeh
;
names
helmets
)
haram
;

Phrygia

G5435

G5435
Φρυγία
Phrygía / froog-ee'-ah

Source: probably of foreign origin

Meaning: Phrygia, a region of Asia Minor

Usage: Phrygia.

POS :

N-ASF
,

Source:	probably of foreign origin
Meaning:	Phrygia, a region of Asia Minor
Usage:	Phrygia.
POS :

and

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

Pamphylia

G3828

G3828
Παμφυλία
Pamphylía / pam-fool-ee'-ah

Source:	from a compound of G3956 and G4443
Meaning:	every-tribal, i.e. heterogeneous (G5561 being implied); Pamphylia, a region of Asia Minor
Usage:	Pamphylia.
POS :

N-ASF

,
in
Egypt

G125

G125
Αἴγυπτος
Aígyptos / ah'-ee-goop-tos

Source: of uncertain derivation

Meaning: Ægyptus, the land of the Nile

Usage: Egypt.

POS :

N-ASF
,

Source:	of uncertain derivation
Meaning:	Ægyptus, the land of the Nile
Usage:	Egypt.
POS :

and

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

in
the

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-APN

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

parts

G3313

G3313
μέρος
méros / mer'-os

Source:	from an obsolete but more primary form of (to get as a section or allotment)
Meaning:	a division or share (literally or figuratively, in a wide application)
Usage:	behalf, course, coast, craft, particular (+ -ly), part (+ -ly), piece, portion, respect, side, some sort(-what).
POS :

N-APN

of
Libya

G3033

G3033
Λιβύη
Libýē / lib-oo'-ay

Source: probably from G3047

Meaning: Libye, a region of Africa

Usage: Libya.

POS :

N-GSF

Source:	probably from G3047
Meaning:	Libye, a region of Africa
Usage:	Libya.
POS :

about

G2596

G2596
κατά
katá / kat-ah'

Source:	a primary particle
Meaning:	(prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined)
Usage:	about, according as (to), after, against, (when they were) X alone, among, and, X apart, (even, like) as (concerning, pertaining to touching), X aside, at, before, beyond, by, to the charge of, (charita-)bly, concerning, + covered, (dai-)ly, down, every, (+ far more) exceeding, X more excellent, for, from … to, godly, in(-asmuch, divers, every, -to, respect of), … by, after the manner of, + by any means, beyond (out of) measure, X mightily, more, X natural, of (up-)on (X part), out (of every), over against, (+ your) X own, + particularly, so, through(-oughout, -oughout every), thus, (un-)to(-gether, -ward), X uttermost, where(-by), with.
POS :

PREP

Cyrene

G2957

G2957
Κυρήνη
Kyrḗnē / koo-ray'-nay

Source: of uncertain derivation

Meaning: Cyrene, a region of Africa

Usage: Cyrene.

POS :

N-ASF
,

Source:	of uncertain derivation
Meaning:	Cyrene, a region of Africa
Usage:	Cyrene.
POS :

and

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

strangers

G1927

G1927
ἐπιδημέω
epidēméō / ep-ee-day-meh'-o

Source:	from a compound of G1909 and G1218
Meaning:	to make oneself at home, i.e. (by extension) to reside (in a foreign country)
Usage:	(be) dwelling (which were) there, stranger.
POS :

V-PAP-NPM

of
Rome

G4514

G4514
Ῥωμαῖος
Rhōmaîos / hro-mah'-yos

Source: from G4516

Meaning: Romæan, i.e. Roman (as noun)

Usage: Roman, of Rome.

POS :

A-NPM
,
Jews

G2453

G2453
Ἰουδαῖος
Ioudaîos / ee-oo-dah'-yos

Source: from G2448 (in the sense of G2455 as a country)

Meaning: Judæan, i.e. belonging to Jehudah

Usage: Jew(-ess), of Judæa.

POS :

A-NPM

Source:	from G4516
Meaning:	Romæan, i.e. Roman (as noun)
Usage:	Roman, of Rome.
POS :

Source:	from G2448 (in the sense of G2455 as a country)
Meaning:	Judæan, i.e. belonging to Jehudah
Usage:	Jew(-ess), of Judæa.
POS :

and

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

proselytes

G4339

G4339
προσήλυτος
prosḗlytos / pros-ay'-loo-tos

Source:	from the alternate of G4334
Meaning:	an arriver from a foreign region, i.e. (specially), an acceder (convert) to Judaism (proselyte)
Usage:	proselyte.
POS :

N-NPM

φρυγιαν
frygian

G5435

G5435
Φρυγία
Phrygía / froog-ee'-ah

Source: probably of foreign origin

Meaning: Phrygia, a region of Asia Minor

Usage: Phrygia.

POS :

N-ASF

Source:	probably of foreign origin
Meaning:	Phrygia, a region of Asia Minor
Usage:	Phrygia.
POS :

τε
te

G5037

G5037
τέ
té / teh

Source:	a primary particle (enclitic) of connection or addition
Meaning:	both or also (properly, as correlation of G2532)
Usage:	also, and, both, even, then, whether.
POS :

PRT

και
kai

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

παμφυλιαν
pamfylian

G3828

G3828
Παμφυλία
Pamphylía / pam-fool-ee'-ah

Source:	from a compound of G3956 and G4443
Meaning:	every-tribal, i.e. heterogeneous (G5561 being implied); Pamphylia, a region of Asia Minor
Usage:	Pamphylia.
POS :

N-ASF

αιγυπτον
aigypton

G125

G125
Αἴγυπτος
Aígyptos / ah'-ee-goop-tos

Source: of uncertain derivation

Meaning: Ægyptus, the land of the Nile

Usage: Egypt.

POS :

N-ASF

Source:	of uncertain derivation
Meaning:	Ægyptus, the land of the Nile
Usage:	Egypt.
POS :

και
kai

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

τα
ta

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-APN

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

μερη
meri

G3313

G3313
μέρος
méros / mer'-os

Source:	from an obsolete but more primary form of (to get as a section or allotment)
Meaning:	a division or share (literally or figuratively, in a wide application)
Usage:	behalf, course, coast, craft, particular (+ -ly), part (+ -ly), piece, portion, respect, side, some sort(-what).
POS :

N-APN

της
tis

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-GSF
λιβυης
livyis

G3033

G3033
Λιβύη
Libýē / lib-oo'-ay

Source: probably from G3047

Meaning: Libye, a region of Africa

Usage: Libya.

POS :

N-GSF
της
tis

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-GSF

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	probably from G3047
Meaning:	Libye, a region of Africa
Usage:	Libya.
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

κατα
kata

G2596

G2596
κατά
katá / kat-ah'

Source:	a primary particle
Meaning:	(prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined)
Usage:	about, according as (to), after, against, (when they were) X alone, among, and, X apart, (even, like) as (concerning, pertaining to touching), X aside, at, before, beyond, by, to the charge of, (charita-)bly, concerning, + covered, (dai-)ly, down, every, (+ far more) exceeding, X more excellent, for, from … to, godly, in(-asmuch, divers, every, -to, respect of), … by, after the manner of, + by any means, beyond (out of) measure, X mightily, more, X natural, of (up-)on (X part), out (of every), over against, (+ your) X own, + particularly, so, through(-oughout, -oughout every), thus, (un-)to(-gether, -ward), X uttermost, where(-by), with.
POS :

PREP

κυρηνην
kyrinin

G2957

G2957
Κυρήνη
Kyrḗnē / koo-ray'-nay

Source: of uncertain derivation

Meaning: Cyrene, a region of Africa

Usage: Cyrene.

POS :

N-ASF

Source:	of uncertain derivation
Meaning:	Cyrene, a region of Africa
Usage:	Cyrene.
POS :

και
kai

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

οι
oi

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-NPM

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

επιδημουντες
epidimoyntes

G1927

G1927
ἐπιδημέω
epidēméō / ep-ee-day-meh'-o

Source:	from a compound of G1909 and G1218
Meaning:	to make oneself at home, i.e. (by extension) to reside (in a foreign country)
Usage:	(be) dwelling (which were) there, stranger.
POS :

V-PAP-NPM

ρωμαιοι
romaioi

G4514

G4514
Ῥωμαῖος
Rhōmaîos / hro-mah'-yos

Source: from G4516

Meaning: Romæan, i.e. Roman (as noun)

Usage: Roman, of Rome.

POS :

A-NPM
ιουδαιοι
ioydaioi

G2453

G2453
Ἰουδαῖος
Ioudaîos / ee-oo-dah'-yos

Source: from G2448 (in the sense of G2455 as a country)

Meaning: Judæan, i.e. belonging to Jehudah

Usage: Jew(-ess), of Judæa.

POS :

A-NPM

Source:	from G4516
Meaning:	Romæan, i.e. Roman (as noun)
Usage:	Roman, of Rome.
POS :

Source:	from G2448 (in the sense of G2455 as a country)
Meaning:	Judæan, i.e. belonging to Jehudah
Usage:	Jew(-ess), of Judæa.
POS :

τε
te

G5037

G5037
τέ
té / teh

Source:	a primary particle (enclitic) of connection or addition
Meaning:	both or also (properly, as correlation of G2532)
Usage:	also, and, both, even, then, whether.
POS :

PRT

και
kai

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

προσηλυτοι
prosilytoi

G4339

G4339
προσήλυτος
prosḗlytos / pros-ay'-loo-tos

Source:	from the alternate of G4334
Meaning:	an arriver from a foreign region, i.e. (specially), an acceder (convert) to Judaism (proselyte)
Usage:	proselyte.
POS :

N-NPM

Bible Language _Beta

Acts 2:10 (ASV) American Standard Version

Bible Language Interlinear: Acts 2 : 10