Ephesians 3:6: Interlinear Bible for verse Ephesians 3:6 - American Standard Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Ephesians 3 : 6

gathered
Speak
;
@
"
Tubal
female
exploiting
;
)
Peacemakers
]
"
tablets
;
)
Change
]
"
mightily
face
sweetsmelling
clamour
mighty
"
vainly
;

That
the

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-APN

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Gentiles

G1484

G1484
ἔθνος
éthnos / eth'-nos

Source:	probably from G1486
Meaning:	a race (as of the same habit), i.e. a tribe; specially, a foreign (non-Jewish) one (usually, by implication, pagan)
Usage:	Gentile, heathen, nation, people.
POS :

N-APN

should
be

G1511

G1511
εἶναι
eînai / i'-nahee

Source: present infinitive from G1510

Meaning: to exist

Usage: am, was.

POS :

V-PXN
fellow
heirs

G4789

G4789
συγκληρονόμος
synklēronómos / soong-klay-ron-om'-os

Source: from G4862 and G2818

Meaning: a co-heir, i.e. (by analogy) participant in common

Usage: fellow (joint)-heir, heir together, heir with.

POS :

A-APN
,

Source:	present infinitive from G1510
Meaning:	to exist
Usage:	am, was.
POS :

Source:	from G4862 and G2818
Meaning:	a co-heir, i.e. (by analogy) participant in common
Usage:	fellow (joint)-heir, heir together, heir with.
POS :

and

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

of
the
same
body

G4954

G4954
σύσσωμος
sýssōmos / soos'-so-mos

Source: from G4862 and G4983

Meaning: of a joint body, i.e. (figuratively) a fellow-member of the Christian community

Usage: of the same body.

POS :

A-APN
,

Source:	from G4862 and G4983
Meaning:	of a joint body, i.e. (figuratively) a fellow-member of the Christian community
Usage:	of the same body.
POS :

and

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

partakers

G4830

G4830
συμμέτοχος
symmétochos / soom-met'-okh-os

Source: from G4862 and G3353

Meaning: a co-participant

Usage: partaker.

POS :

A-APN
of

Source:	from G4862 and G3353
Meaning:	a co-participant
Usage:	partaker.
POS :

his

G846

G846
αὐτός
autós / ow-tos'

Source:	from the particle (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward)
Meaning:	the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Usage:	her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.
POS :

P-GSM

promise

G1860

G1860
ἐπαγγελία
epangelía / ep-ang-el-ee'-ah

Source: from G1861

Meaning: an announcement (for information, assent or pledge; especially a divine assurance of good)

Usage: message, promise.

POS :

N-GSF

Source:	from G1861
Meaning:	an announcement (for information, assent or pledge; especially a divine assurance of good)
Usage:	message, promise.
POS :

G1722

G1722
ἐν
en / en

Source:	a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537)
Meaning:	in, at, (up-)on, by, etc.
Usage:	about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in).
POS :

PREP

Christ

G5547

G5547
Χριστός
Christós / khris-tos'

Source: from G5548

Meaning: anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus

Usage: Christ.

POS :

N-DSM

Source:	from G5548
Meaning:	anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus
Usage:	Christ.
POS :

G1223

G1223
διά
diá / dee-ah'

Source:	a primary preposition denoting the channel of an act
Meaning:	through (in very wide applications, local, causal, or occasional)
Usage:	after, always, among, at, to avoid, because of (that), briefly, by, for (cause) … fore, from, in, by occasion of, of, by reason of, for sake, that, thereby, therefore, X though, through(-out), to, wherefore, with (-in).
POS :

PREP

the

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-GSF
gospel

G2098

G2098
εὐαγγέλιον
euangélion / yoo-ang-ghel'-ee-on

Source: from the same as G2097

Meaning: a good message, i.e. the gospel

Usage: gospel.

POS :

N-GSN
:

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	from the same as G2097
Meaning:	a good message, i.e. the gospel
Usage:	gospel.
POS :

ειναι
einai

G1511

G1511
εἶναι
eînai / i'-nahee

Source: present infinitive from G1510

Meaning: to exist

Usage: am, was.

POS :

V-PXN
τα
ta

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-APN

Source:	present infinitive from G1510
Meaning:	to exist
Usage:	am, was.
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

εθνη
ethni

G1484

G1484
ἔθνος
éthnos / eth'-nos

Source:	probably from G1486
Meaning:	a race (as of the same habit), i.e. a tribe; specially, a foreign (non-Jewish) one (usually, by implication, pagan)
Usage:	Gentile, heathen, nation, people.
POS :

N-APN

συγκληρονομα
sygklironoma

G4789

G4789
συγκληρονόμος
synklēronómos / soong-klay-ron-om'-os

Source: from G4862 and G2818

Meaning: a co-heir, i.e. (by analogy) participant in common

Usage: fellow (joint)-heir, heir together, heir with.

POS :

A-APN

Source:	from G4862 and G2818
Meaning:	a co-heir, i.e. (by analogy) participant in common
Usage:	fellow (joint)-heir, heir together, heir with.
POS :

και
kai

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

συσσωμα
syssoma

G4954

G4954
σύσσωμος
sýssōmos / soos'-so-mos

Source: from G4862 and G4983

Meaning: of a joint body, i.e. (figuratively) a fellow-member of the Christian community

Usage: of the same body.

POS :

A-APN

Source:	from G4862 and G4983
Meaning:	of a joint body, i.e. (figuratively) a fellow-member of the Christian community
Usage:	of the same body.
POS :

και
kai

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

συμμετοχα
symmetocha

G4830

G4830
συμμέτοχος
symmétochos / soom-met'-okh-os

Source: from G4862 and G3353

Meaning: a co-participant

Usage: partaker.

POS :

A-APN
της
tis

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-GSF
επαγγελιας
epaggelias

G1860

G1860
ἐπαγγελία
epangelía / ep-ang-el-ee'-ah

Source: from G1861

Meaning: an announcement (for information, assent or pledge; especially a divine assurance of good)

Usage: message, promise.

POS :

N-GSF

Source:	from G4862 and G3353
Meaning:	a co-participant
Usage:	partaker.
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	from G1861
Meaning:	an announcement (for information, assent or pledge; especially a divine assurance of good)
Usage:	message, promise.
POS :

αυτου
aytoy

G846

G846
αὐτός
autós / ow-tos'

Source:	from the particle (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward)
Meaning:	the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Usage:	her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.
POS :

P-GSM

εν
en

G1722

G1722
ἐν
en / en

Source:	a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537)
Meaning:	in, at, (up-)on, by, etc.
Usage:	about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in).
POS :

PREP

τω
to

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-DSM
χριστω
christo

G5547

G5547
Χριστός
Christós / khris-tos'

Source: from G5548

Meaning: anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus

Usage: Christ.

POS :

N-DSM

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	from G5548
Meaning:	anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus
Usage:	Christ.
POS :

δια
dia

G1223

G1223
διά
diá / dee-ah'

Source:	a primary preposition denoting the channel of an act
Meaning:	through (in very wide applications, local, causal, or occasional)
Usage:	after, always, among, at, to avoid, because of (that), briefly, by, for (cause) … fore, from, in, by occasion of, of, by reason of, for sake, that, thereby, therefore, X though, through(-out), to, wherefore, with (-in).
POS :

PREP

του
toy

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-GSN
ευαγγελιου
eyaggelioy

G2098

G2098
εὐαγγέλιον
euangélion / yoo-ang-ghel'-ee-on

Source: from the same as G2097

Meaning: a good message, i.e. the gospel

Usage: gospel.

POS :

N-GSN

Bible Language _Beta

Ephesians 3:6 (ASV) American Standard Version

Bible Language Interlinear: Ephesians 3 : 6