Hebrews 4:2: Interlinear Bible for verse Hebrews 4:2 - American Standard Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Hebrews 4 : 2

bones
bowed
plain
may
us
the
grisled
physician
it
abundantly
;
corrupted
mother
yielding
Behold
$
dress
"
shield
]
Jael
ashamed
meat
love
unto
;
him
In
-
meat
Shew
A
Curse
serpent
unto
@
We
+

For

G1063

G1063
γάρ
gár / gar

Source:	a primary particle
Meaning:	properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
Usage:	and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet.
POS :

CONJ

unto

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

was
the
gospel
preached

G2070

G2070
ἐσμέν
esmén / es-men'

Source: first person plural indicative of G1510

Meaning: we are

Usage: are, be, have our being, X have hope, + (the gospel) was (preached unto) us.

POS :

V-PXI-1P
,
as
well
as

G2509

G2509
καθάπερ
katháper / kath-ap'-er

Source: from G2505 and G4007

Meaning: exactly as

Usage: (even, as well) as.

POS :

ADV
unto
them

G2548

G2548
κἀκεῖνος
kakeînos / kak-i'-nos

Source: from G2532 and G1565

Meaning: likewise that (or those)

Usage: and him (other, them), even he, him also, them (also), (and) they.

POS :

D-NPM-C
:

Source:	first person plural indicative of G1510
Meaning:	we are
Usage:	are, be, have our being, X have hope, + (the gospel) was (preached unto) us.
POS :

Source:	from G2505 and G4007
Meaning:	exactly as
Usage:	(even, as well) as.
POS :

Source:	from G2532 and G1565
Meaning:	likewise that (or those)
Usage:	and him (other, them), even he, him also, them (also), (and) they.
POS :

but

G235

G235
ἀλλά
allá / al-lah'

Source:	neuter plural of G243
Meaning:	properly, other things, i.e. (adverbially) contrariwise (in many relations)
Usage:	and, but (even), howbeit, indeed, nay, nevertheless, no, notwithstanding, save, therefore, yea, yet.
POS :

CONJ

the

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-NSM

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

word

G3056

G3056
λόγος
lógos / log'-os

Source:	from G3004
Meaning:	something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a computation; specially, (with the article in John) the Divine Expression (i.e. Christ)
Usage:	account, cause, communication, X concerning, doctrine, fame, X have to do, intent, matter, mouth, preaching, question, reason, + reckon, remove, say(-ing), shew, X speaker, speech, talk, thing, + none of these things move me, tidings, treatise, utterance, word, work.
POS :

N-NSM

preached

G189

G189
ἀκοή
akoḗ / ak-o-ay'

Source: from G191

Meaning: hearing (the act, the sense or the thing heard)

Usage: audience, ear, fame, which ye heard, hearing, preached, report, rumor.

POS :

N-GSF
did
not

G3756

G3756
οὐ
ou / a primary word; the absolute negative (compare G3361) adverb; no or

Source: not

Meaning:

Usage: + long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but.

POS :

PRT-N
profit

G5623

G5623
ὠφελέω
ōpheléō / o-fel-eh'-o

Source: from the same as G5622

Meaning: to be useful, i.e. to benefit

Usage: advantage, better, prevail, profit.

POS :

V-AAI-3S

Source:	from G191
Meaning:	hearing (the act, the sense or the thing heard)
Usage:	audience, ear, fame, which ye heard, hearing, preached, report, rumor.
POS :

Source:	not
Meaning:
Usage:	+ long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but.
POS :

Source:	from the same as G5622
Meaning:	to be useful, i.e. to benefit
Usage:	advantage, better, prevail, profit.
POS :

them

G1565

G1565
ἐκεῖνος
ekeînos / ek-i'-nos

Source:	from G1563
Meaning:	that one (or (neuter) thing); often intensified by the article prefixed
Usage:	he, it, the other (same), selfsame, that (same, very), X their, X them, they, this, those.
POS :

D-APM

not

G3361

G3361
μή
mḗ / may

Source:	a primary particle of qualified negation (whereas G3756 expresses an absolute denial)
Meaning:	(adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas G3756 expects an affirmative one)) whether
Usage:	any but (that), X forbear, + God forbid, + lack, lest, neither, never, no (X wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without.
POS :

PRT-N

being
mixed
with

G4786

G4786
συγκεράννυμι
synkeránnymi / soong-ker-an'-noo-mee

Source: from G4862 and G2767

Meaning: to commingle, i.e. (figuratively) to combine or assimilate

Usage: mix with, temper together.

POS :

V-RPP-NSM

Source:	from G4862 and G2767
Meaning:	to commingle, i.e. (figuratively) to combine or assimilate
Usage:	mix with, temper together.
POS :

faith

G4102

G4102
πίστις
pístis / pis'-tis

Source:	from G3982
Meaning:	persuasion, i.e. credence; moral conviction (of religious truth, or the truthfulness of God or a religious teacher), especially reliance upon Christ for salvation; abstractly, constancy in such profession; by extension, the system of religious (Gospel) truth itself
Usage:	assurance, belief, believe, faith, fidelity.
POS :

N-DSF

in
them
that

heard

G191

G191
ἀκούω
akoúō / ak-oo'-o

Source:	a primary verb
Meaning:	to hear (in various senses)
Usage:	give (in the) audience (of), come (to the ears), (shall) hear(-er, -ken), be noised, be reported, understand.
POS :

V-AAP-DPM

[
it
.
]

και
kai

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

γαρ
gar

G1063

G1063
γάρ
gár / gar

Source:	a primary particle
Meaning:	properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
Usage:	and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet.
POS :

CONJ

εσμεν
esmen

G2070

G2070
ἐσμέν
esmén / es-men'

Source: first person plural indicative of G1510

Meaning: we are

Usage: are, be, have our being, X have hope, + (the gospel) was (preached unto) us.

POS :

V-PXI-1P

Source:	first person plural indicative of G1510
Meaning:	we are
Usage:	are, be, have our being, X have hope, + (the gospel) was (preached unto) us.
POS :

ευηγγελισμενοι
eyiggelismenoi

G2097

G2097
εὐαγγελίζω
euangelízō / yoo-ang-ghel-id'-zo

Source:	from G2095 and G32
Meaning:	to announce good news (evangelize) especially the gospel
Usage:	declare, bring (declare, show) glad (good) tidings, preach (the gospel).
POS :

V-RPP-NPM

καθαπερ
kathaper

G2509

G2509
καθάπερ
katháper / kath-ap'-er

Source: from G2505 and G4007

Meaning: exactly as

Usage: (even, as well) as.

POS :

ADV
κακεινοι
kakeinoi

G2548

G2548
κἀκεῖνος
kakeînos / kak-i'-nos

Source: from G2532 and G1565

Meaning: likewise that (or those)

Usage: and him (other, them), even he, him also, them (also), (and) they.

POS :

D-NPM-C

Source:	from G2505 and G4007
Meaning:	exactly as
Usage:	(even, as well) as.
POS :

Source:	from G2532 and G1565
Meaning:	likewise that (or those)
Usage:	and him (other, them), even he, him also, them (also), (and) they.
POS :

αλλ
all

G235

G235
ἀλλά
allá / al-lah'

Source:	neuter plural of G243
Meaning:	properly, other things, i.e. (adverbially) contrariwise (in many relations)
Usage:	and, but (even), howbeit, indeed, nay, nevertheless, no, notwithstanding, save, therefore, yea, yet.
POS :

CONJ

ουκ
oyk

G3756

G3756
οὐ
ou / a primary word; the absolute negative (compare G3361) adverb; no or

Source: not

Meaning:

Usage: + long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but.

POS :

PRT-N
ωφελησεν
ofelisen

G5623

G5623
ὠφελέω
ōpheléō / o-fel-eh'-o

Source: from the same as G5622

Meaning: to be useful, i.e. to benefit

Usage: advantage, better, prevail, profit.

POS :

V-AAI-3S
ο
o

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-NSM

Source:	not
Meaning:
Usage:	+ long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but.
POS :

Source:	from the same as G5622
Meaning:	to be useful, i.e. to benefit
Usage:	advantage, better, prevail, profit.
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

λογος
logos

G3056

G3056
λόγος
lógos / log'-os

Source:	from G3004
Meaning:	something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a computation; specially, (with the article in John) the Divine Expression (i.e. Christ)
Usage:	account, cause, communication, X concerning, doctrine, fame, X have to do, intent, matter, mouth, preaching, question, reason, + reckon, remove, say(-ing), shew, X speaker, speech, talk, thing, + none of these things move me, tidings, treatise, utterance, word, work.
POS :

N-NSM

της
tis

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-GSF
ακοης
akois

G189

G189
ἀκοή
akoḗ / ak-o-ay'

Source: from G191

Meaning: hearing (the act, the sense or the thing heard)

Usage: audience, ear, fame, which ye heard, hearing, preached, report, rumor.

POS :

N-GSF

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	from G191
Meaning:	hearing (the act, the sense or the thing heard)
Usage:	audience, ear, fame, which ye heard, hearing, preached, report, rumor.
POS :

εκεινους
ekeinoys

G1565

G1565
ἐκεῖνος
ekeînos / ek-i'-nos

Source:	from G1563
Meaning:	that one (or (neuter) thing); often intensified by the article prefixed
Usage:	he, it, the other (same), selfsame, that (same, very), X their, X them, they, this, those.
POS :

D-APM

μη
mi

G3361

G3361
μή
mḗ / may

Source:	a primary particle of qualified negation (whereas G3756 expresses an absolute denial)
Meaning:	(adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas G3756 expects an affirmative one)) whether
Usage:	any but (that), X forbear, + God forbid, + lack, lest, neither, never, no (X wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without.
POS :

PRT-N

συγκεκραμενους
sygkekramenoys

G4786

G4786
συγκεράννυμι
synkeránnymi / soong-ker-an'-noo-mee

Source: from G4862 and G2767

Meaning: to commingle, i.e. (figuratively) to combine or assimilate

Usage: mix with, temper together.

POS :

V-RPP-NSM
τη
ti

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-DSF

Source:	from G4862 and G2767
Meaning:	to commingle, i.e. (figuratively) to combine or assimilate
Usage:	mix with, temper together.
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

πιστει
pistei

G4102

G4102
πίστις
pístis / pis'-tis

Source:	from G3982
Meaning:	persuasion, i.e. credence; moral conviction (of religious truth, or the truthfulness of God or a religious teacher), especially reliance upon Christ for salvation; abstractly, constancy in such profession; by extension, the system of religious (Gospel) truth itself
Usage:	assurance, belief, believe, faith, fidelity.
POS :

N-DSF

τοις
tois

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-DPM

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

ακουσασιν
akoysasin

G191

G191
ἀκούω
akoúō / ak-oo'-o

Source:	a primary verb
Meaning:	to hear (in various senses)
Usage:	give (in the) audience (of), come (to the ears), (shall) hear(-er, -ken), be noised, be reported, understand.
POS :

V-AAP-DPM

Bible Language _Beta

Hebrews 4:2 (ASV) American Standard Version

Bible Language Interlinear: Hebrews 4 : 2