Hosea 2:9: Interlinear Bible for verse Hosea 2:9 - American Standard Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Hosea 2 : 9

see
onyx
fill
go
valley
will
barbarian
face
"
clothed
Pison
;
)
will
difference
token
face
"
refrained
Pison
;
)
onyx
desolation
therefore
will
offence
)
will
Honour
waters
gold
may
six
die
remember
+

Therefore

H3651

H3651
כֵּן
kên / kane

Source:	from H3559
Meaning:	properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles)
Usage:	after that (this, -ward, -wards), as... as, (for-) asmuch as yet, be (for which) cause, following, howbeit, in (the) like (manner, -wise), × the more, right, (even) so, state, straightway, such (thing), surely, there (where) -fore, this, thus, true, well, × you.
POS :	adv

L-ADV

will
I

return

H7725

H7725
שׁוּב
shûwb / shoob

Source:	a primitive root
Meaning:	to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again
Usage:	((break, build, circumcise, dig, do anything, do evil, feed, lay down, lie down, lodge, make, rejoice, send, take, weep)) × again, (cause to) answer ( again), × in any case (wise), × at all, averse, bring (again, back, home again), call (to mind), carry again (back), cease, × certainly, come again (back), × consider, continually, convert, deliver (again), deny, draw back, fetch home again, × fro, get (oneself) (back) again, × give (again), go again (back, home), (go) out, hinder, let, (see) more, × needs, be past, × pay, pervert, pull in again, put (again, up again), recall, recompense, recover, refresh, relieve, render (again), requite, rescue, restore, retrieve, (cause to, make to) return, reverse, reward, say nay, send back, set again, slide back, still, × surely, take back (off), (cause to, make to) turn (again, self again, away, back, back again, backward, from, off), withdraw.
POS :	v

VQY1MS

,
and
take

away

H3947

H3947
לָקַח
lâqach / law-kakh`

Source:	a primitive root
Meaning:	to take (in the widest variety of applications)
Usage:	accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch, get, infold, × many, mingle, place, receive(-ing), reserve, seize, send for, take (away, -ing, up), use, win.
POS :	v

my
corn

H1715

H1715
דָּגָן
dâgân / daw-gawn`

Source: from H1711

Meaning: properly, increase, i.e. grain

Usage: corn (floor), wheat.

POS : n-m
in
the

Source:	from H1711
Meaning:	properly, increase, i.e. grain
Usage:	corn (floor), wheat.
POS :	n-m

time

H6256

H6256
עֵת
ʻêth / ayth

Source:	from H5703
Meaning:	time, especially (adverb with preposition) now, when, etc.
Usage:	after, (al-) ways, × certain, continually, evening, long, (due) season, so (long) as, (even-, evening-, noon-) tide, (meal-), what) time, when.
POS :	n-f

B-CFS-3MS

thereof
,
and
my

wine

H8492

H8492
תִּירוֹשׁ
tîyrôwsh / tee-roshe`

Source:	or תִּירֹשׁ
Meaning:	from H3423 in the sense of expulsion; must or fresh grape-juice (as just squeezed out); by implication (rarely) fermented wine
Usage:	(new, sweet) wine.
POS :	n-m

season

H4150

H4150
מוֹעֵד
môwʻêd / mo-ade`

Source:	or מֹעֵד
Meaning:	or (feminine) מוֹעָדָה; (2 Chronicles 8:13), from H3259; properly, an appointment, i.e. a fixed time or season; specifically, a festival; conventionally a year; by implication, an assembly (as convened for a definite purpose); technically the congregation; by extension, the place of meeting; also a signal (as appointed beforehand)
Usage:	appointed (sign, time), (place of, solemn) assembly, congregation, (set, solemn) feast, (appointed, due) season, solemn(-ity), synogogue, (set) time (appointed).
POS :	n-m

thereof
,
and
will

recover

H5337

H5337
נָצַל
nâtsal / naw-tsal`

Source:	a primitive root
Meaning:	to snatch away, whether in a good or a bad sense
Usage:	× at all, defend, deliver (self), escape, × without fail, part, pluck, preserve, recover, rescue, rid, save, spoil, strip, × surely, take (out).
POS :	v

my
wool

H6785

H6785
צֶמֶר
tsemer / tseh`-mer

Source: from an unused root probably meaning to be shaggy

Meaning: wool

Usage: wool(-len).

POS : n-m
and
my
flax

H6593

H6593
פִּשְׁתֶּה
pishteh / pish-teh`

Source: from the same as H6580 as in the sense of comminuting

Meaning: linen (i.e. the thread, as carded)

Usage: flax, linen.

POS : n-f
[
given
]
to

Source:	from an unused root probably meaning to be shaggy
Meaning:	wool
Usage:	wool(-len).
POS :	n-m

Source:	from the same as H6580 as in the sense of comminuting
Meaning:	linen (i.e. the thread, as carded)
Usage:	flax, linen.
POS :	n-f

cover

H3680

H3680
כָּסָה
kâçâh / kaw-saw`

Source:	a primitive root
Meaning:	properly, to plump, i.e. fill up hollows; by implication, to cover (for clothing or secrecy)
Usage:	clad self, close, clothe, conceal, cover (self), (flee to) hide, overwhelm. Compare H3780.
POS :	v

her
nakedness

H6172

H6172
עֶרְוָה
ʻervâh / er-vaw`

Source: from H6168

Meaning: nudity, literally (especially the pudenda) or figuratively (disgrace, blemish)

Usage: nakedness, shame, unclean(-ness).

POS : n-f
.

Source:	from H6168
Meaning:	nudity, literally (especially the pudenda) or figuratively (disgrace, blemish)
Usage:	nakedness, shame, unclean(-ness).
POS :	n-f

לָכֵן
laaken

H3651

H3651
כֵּן
kên / kane

Source:	from H3559
Meaning:	properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles)
Usage:	after that (this, -ward, -wards), as... as, (for-) asmuch as yet, be (for which) cause, following, howbeit, in (the) like (manner, -wise), × the more, right, (even) so, state, straightway, such (thing), surely, there (where) -fore, this, thus, true, well, × you.
POS :	adv

L-ADV

אָשׁוּב
'aaswb

H7725

H7725
שׁוּב
shûwb / shoob

Source:	a primitive root
Meaning:	to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again
Usage:	((break, build, circumcise, dig, do anything, do evil, feed, lay down, lie down, lodge, make, rejoice, send, take, weep)) × again, (cause to) answer ( again), × in any case (wise), × at all, averse, bring (again, back, home again), call (to mind), carry again (back), cease, × certainly, come again (back), × consider, continually, convert, deliver (again), deny, draw back, fetch home again, × fro, get (oneself) (back) again, × give (again), go again (back, home), (go) out, hinder, let, (see) more, × needs, be past, × pay, pervert, pull in again, put (again, up again), recall, recompense, recover, refresh, relieve, render (again), requite, rescue, restore, retrieve, (cause to, make to) return, reverse, reward, say nay, send back, set again, slide back, still, × surely, take back (off), (cause to, make to) turn (again, self again, away, back, back again, backward, from, off), withdraw.
POS :	v

VQY1MS

וְלָקַחְתִּי
wlaaqachthiy

H3947

H3947
לָקַח
lâqach / law-kakh`

Source:	a primitive root
Meaning:	to take (in the widest variety of applications)
Usage:	accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch, get, infold, × many, mingle, place, receive(-ing), reserve, seize, send for, take (away, -ing, up), use, win.
POS :	v

דְגָנִי
dgaanii

H1715

H1715
דָּגָן
dâgân / daw-gawn`

Source: from H1711

Meaning: properly, increase, i.e. grain

Usage: corn (floor), wheat.

POS : n-m

Source:	from H1711
Meaning:	properly, increase, i.e. grain
Usage:	corn (floor), wheat.
POS :	n-m

בְּעִתּוֹ
b'ithwo

H6256

H6256
עֵת
ʻêth / ayth

Source:	from H5703
Meaning:	time, especially (adverb with preposition) now, when, etc.
Usage:	after, (al-) ways, × certain, continually, evening, long, (due) season, so (long) as, (even-, evening-, noon-) tide, (meal-), what) time, when.
POS :	n-f

B-CFS-3MS

וְתִירוֹשִׁי
wthiirwosii

H8492

H8492
תִּירוֹשׁ
tîyrôwsh / tee-roshe`

Source:	or תִּירֹשׁ
Meaning:	from H3423 in the sense of expulsion; must or fresh grape-juice (as just squeezed out); by implication (rarely) fermented wine
Usage:	(new, sweet) wine.
POS :	n-m

בְּמוֹעֲדוֹ
bmwo'adoo

H4150

H4150
מוֹעֵד
môwʻêd / mo-ade`

Source:	or מֹעֵד
Meaning:	or (feminine) מוֹעָדָה; (2 Chronicles 8:13), from H3259; properly, an appointment, i.e. a fixed time or season; specifically, a festival; conventionally a year; by implication, an assembly (as convened for a definite purpose); technically the congregation; by extension, the place of meeting; also a signal (as appointed beforehand)
Usage:	appointed (sign, time), (place of, solemn) assembly, congregation, (set, solemn) feast, (appointed, due) season, solemn(-ity), synogogue, (set) time (appointed).
POS :	n-m

וְהִצַּלְתִּי
whitzalthiy

H5337

H5337
נָצַל
nâtsal / naw-tsal`

Source:	a primitive root
Meaning:	to snatch away, whether in a good or a bad sense
Usage:	× at all, defend, deliver (self), escape, × without fail, part, pluck, preserve, recover, rescue, rid, save, spoil, strip, × surely, take (out).
POS :	v

צַמְרִי
tzamrii

H6785

H6785
צֶמֶר
tsemer / tseh`-mer

Source: from an unused root probably meaning to be shaggy

Meaning: wool

Usage: wool(-len).

POS : n-m
וּפִשְׁתִּי
wpisthiy

H6593

H6593
פִּשְׁתֶּה
pishteh / pish-teh`

Source: from the same as H6580 as in the sense of comminuting

Meaning: linen (i.e. the thread, as carded)

Usage: flax, linen.

POS : n-f

Source:	from an unused root probably meaning to be shaggy
Meaning:	wool
Usage:	wool(-len).
POS :	n-m

Source:	from the same as H6580 as in the sense of comminuting
Meaning:	linen (i.e. the thread, as carded)
Usage:	flax, linen.
POS :	n-f

לְכַסּוֹת
lkaswoth

H3680

H3680
כָּסָה
kâçâh / kaw-saw`

Source:	a primitive root
Meaning:	properly, to plump, i.e. fill up hollows; by implication, to cover (for clothing or secrecy)
Usage:	clad self, close, clothe, conceal, cover (self), (flee to) hide, overwhelm. Compare H3780.
POS :	v

אֶת
'eeth

H853

H853
אֵת
ʼêth / ayth

Source:	apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity
Meaning:	properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
Usage:	[as such unrepresented in English].
POS :	prt

PART

־
־
CPUN
עֶרְוָתָהּ
'eerwaathaah

H6172

H6172
עֶרְוָה
ʻervâh / er-vaw`

Source: from H6168

Meaning: nudity, literally (especially the pudenda) or figuratively (disgrace, blemish)

Usage: nakedness, shame, unclean(-ness).

POS : n-f
׃
׃
EPUN

Bible Language _Beta

Hosea 2:9 (ASV) American Standard Version

Bible Language Interlinear: Hosea 2 : 9