Isaiah 8:14: Interlinear Bible for verse Isaiah 8:14 - American Standard Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Isaiah 8 : 14

,
and
creeping
`
one
darkness
talents
=
dress
one
darkness
planted
]
crumbs
)
one
darkness
shovels
]
Zedekiah
gathered
names
"
strengthened
]
Shobal
;
one
darkness
headbands
)
one
darkness
judges
gathered
"
Moabites
]
detain
+

And
he
shall

H1961

H1961
הָיָה
hâyâh / haw-yaw

Source:	a primitive root (compare H1933)
Meaning:	to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
Usage:	beacon, × altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, follow, happen, × have, last, pertain, quit (one-) self, require, × use.
POS :	v

W-VQQ3MS

sanctuary

H4720

H4720
מִקְדָּשׁ
miqdâsh / mik-dawsh`

Source:	or מִקְּדָשׁ
Meaning:	(Exodus 15:17), from H6942; a consecrated thing or place, especially, a palace, sanctuary (whether of Jehovah or of idols) or asylum
Usage:	chapel, hallowed part, holy place, sanctuary.
POS :	n-m

;
but
for
a

stone

H68

H68
אֶבֶן
ʼeben / eh`-ben

Source:	from the root of H1129 through the meaning to build
Meaning:	a stone
Usage:	carbuncle, mason, plummet, (chalk-, hail-, head-, sling-) stone(-ny), (divers) weight(-s).
POS :	n-f

of
stumbling

H5063

H5063
נֶגֶף
negeph / neh`-ghef

Source: from H5062

Meaning: a trip (of the foot); figuratively, an infliction (of disease)

Usage: plague, stumbling.

POS : n-m
and
for
a

Source:	from H5062
Meaning:	a trip (of the foot); figuratively, an infliction (of disease)
Usage:	plague, stumbling.
POS :	n-m

rock

H6697

H6697
צוּר
tsûwr / tsoor

Source:	or צֻר
Meaning:	from H6696; properly, a cliff (or sharp rock, as compressed); generally, a rock or boulder; figuratively, a refuge; also an edge (as precipitous)
Usage:	edge, × (mighty) God (one), rock, × sharp, stone, × strength, × strong. See also H1049.
POS :	n-m

offense

H4383

H4383
מִכְשׁוֹל
mikshôwl / mik-shole`

Source:	or מִכְשֹׁל
Meaning:	masculine from H3782; a stumbling-block, literally or figuratively (obstacle, enticement (specifically an idol), scruple)
Usage:	caused to fall, offence, × (no-) thing offered, ruin, stumbling-block.
POS :	n-m

both

H8147

H8147
שְׁנַיִם
shᵉnayim / shen-ah`-yim

Source:	dual of H8145
Meaning:	feminine שְׁתַּיִם; two; also (as ordinal) twofold
Usage:	both, couple, double, second, twain, twelfth, twelve, twenty (sixscore) thousand, twice, two.
POS :	n

houses

H1004

H1004
בַּיִת
bayith / bah`-yith

Source:	probably from H1129 abbreviated
Meaning:	a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
Usage:	court, daughter, door, + dungeon, family, + forth of, × great as would contain, hangings, home(born), (winter) house(-hold), inside(-ward), palace, place, + prison, + steward, + tablet, temple, web, + within(-out).
POS :	n-m

of
Israel

H3478

H3478
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl / yis-raw-ale`

Source: from H8280 and H410

Meaning: he will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity

Usage: Israel.

POS : n-pr-m
,
for
a
gin

H6341

H6341
פַּח
pach / pakh

Source: from H6351

Meaning: a (metallic) sheet (as pounded thin); also a spring net (as spread out like a lamina)

Usage: gin, (thin) plate, snare.

POS : n-m
and
for
a

Source:	from H8280 and H410
Meaning:	he will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity
Usage:	Israel.
POS :	n-pr-m

Source:	from H6351
Meaning:	a (metallic) sheet (as pounded thin); also a spring net (as spread out like a lamina)
Usage:	gin, (thin) plate, snare.
POS :	n-m

snare

H4170

H4170
מוֹקֵשׁ
môwqêsh / mo-kashe`

Source:	or מֹקֵשׁ
Meaning:	from H3369; a noose (for catching animals) (literally or figuratively); by implication, a hook (for the nose)
Usage:	be ensnared, gin, (is) snare(-d), trap.
POS :	n-m

inhabitants

H3427

H3427
יָשַׁב
yâshab / yaw-shab`

Source:	a primitive root
Meaning:	properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
Usage:	(make to) abide(-ing), continue, (cause to, make to) dwell(-ing), ease self, endure, establish, × fail, habitation, haunt, (make to) inhabit(-ant), make to keep (house), lurking, × marry(-ing), (bring again to) place, remain, return, seat, set(-tle), (down-) sit(-down, still, -ting down, -ting (place) -uate), take, tarry.
POS :	v

Jerusalem

H3389

H3389
יְרוּשָׁלִַ͏ם
Yᵉrûwshâlaim / yer-oo-shaw-lah`-im

Source:	rarely יְרוּשָׁלַיִם
Meaning:	a dual (in allusion to its two main hills (the true pointing, at least of the former reading, seems to be that of H3390)); probably from (the passive participle of) H3384 and H7999; founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine
Usage:	Jerusalem.
POS :	n-pr-loc

וְהָיָה
whaayaa

H1961

H1961
הָיָה
hâyâh / haw-yaw

Source:	a primitive root (compare H1933)
Meaning:	to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
Usage:	beacon, × altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, follow, happen, × have, last, pertain, quit (one-) self, require, × use.
POS :	v

W-VQQ3MS

לְמִקְדָּשׁ
lmiqdaas

H4720

H4720
מִקְדָּשׁ
miqdâsh / mik-dawsh`

Source:	or מִקְּדָשׁ
Meaning:	(Exodus 15:17), from H6942; a consecrated thing or place, especially, a palace, sanctuary (whether of Jehovah or of idols) or asylum
Usage:	chapel, hallowed part, holy place, sanctuary.
POS :	n-m

וּלְאֶבֶן
wl'eebeen

H68

H68
אֶבֶן
ʼeben / eh`-ben

Source:	from the root of H1129 through the meaning to build
Meaning:	a stone
Usage:	carbuncle, mason, plummet, (chalk-, hail-, head-, sling-) stone(-ny), (divers) weight(-s).
POS :	n-f

נֶגֶף
neegeep

H5063

H5063
נֶגֶף
negeph / neh`-ghef

Source: from H5062

Meaning: a trip (of the foot); figuratively, an infliction (of disease)

Usage: plague, stumbling.

POS : n-m

Source:	from H5062
Meaning:	a trip (of the foot); figuratively, an infliction (of disease)
Usage:	plague, stumbling.
POS :	n-m

וּלְצוּר
wltzwr

H6697

H6697
צוּר
tsûwr / tsoor

Source:	or צֻר
Meaning:	from H6696; properly, a cliff (or sharp rock, as compressed); generally, a rock or boulder; figuratively, a refuge; also an edge (as precipitous)
Usage:	edge, × (mighty) God (one), rock, × sharp, stone, × strength, × strong. See also H1049.
POS :	n-m

מִכְשׁוֹל
mikswol

H4383

H4383
מִכְשׁוֹל
mikshôwl / mik-shole`

Source:	or מִכְשֹׁל
Meaning:	masculine from H3782; a stumbling-block, literally or figuratively (obstacle, enticement (specifically an idol), scruple)
Usage:	caused to fall, offence, × (no-) thing offered, ruin, stumbling-block.
POS :	n-m

לִשְׁנֵי
lisnei

H8147

H8147
שְׁנַיִם
shᵉnayim / shen-ah`-yim

Source:	dual of H8145
Meaning:	feminine שְׁתַּיִם; two; also (as ordinal) twofold
Usage:	both, couple, double, second, twain, twelfth, twelve, twenty (sixscore) thousand, twice, two.
POS :	n

בָתֵּי
baathey

H1004

H1004
בַּיִת
bayith / bah`-yith

Source:	probably from H1129 abbreviated
Meaning:	a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
Usage:	court, daughter, door, + dungeon, family, + forth of, × great as would contain, hangings, home(born), (winter) house(-hold), inside(-ward), palace, place, + prison, + steward, + tablet, temple, web, + within(-out).
POS :	n-m

יִשְׂרָאֵל
yishraa'el

H3478

H3478
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl / yis-raw-ale`

Source: from H8280 and H410

Meaning: he will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity

Usage: Israel.

POS : n-pr-m

VQQ1MS
לְפַח
lpach

H6341

H6341
פַּח
pach / pakh

Source: from H6351

Meaning: a (metallic) sheet (as pounded thin); also a spring net (as spread out like a lamina)

Usage: gin, (thin) plate, snare.

POS : n-m

Source:	from H8280 and H410
Meaning:	he will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity
Usage:	Israel.
POS :	n-pr-m

Source:	from H6351
Meaning:	a (metallic) sheet (as pounded thin); also a spring net (as spread out like a lamina)
Usage:	gin, (thin) plate, snare.
POS :	n-m

וּלְמוֹקֵשׁ
wlmwoqes

H4170

H4170
מוֹקֵשׁ
môwqêsh / mo-kashe`

Source:	or מֹקֵשׁ
Meaning:	from H3369; a noose (for catching animals) (literally or figuratively); by implication, a hook (for the nose)
Usage:	be ensnared, gin, (is) snare(-d), trap.
POS :	n-m

לְיוֹשֵׁב
lywoseb

H3427

H3427
יָשַׁב
yâshab / yaw-shab`

Source:	a primitive root
Meaning:	properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
Usage:	(make to) abide(-ing), continue, (cause to, make to) dwell(-ing), ease self, endure, establish, × fail, habitation, haunt, (make to) inhabit(-ant), make to keep (house), lurking, × marry(-ing), (bring again to) place, remain, return, seat, set(-tle), (down-) sit(-down, still, -ting down, -ting (place) -uate), take, tarry.
POS :	v

יְרוּשָׁלִָם
yrwsaalaaim

H3389

H3389
יְרוּשָׁלִַ͏ם
Yᵉrûwshâlaim / yer-oo-shaw-lah`-im

Source:	rarely יְרוּשָׁלַיִם
Meaning:	a dual (in allusion to its two main hills (the true pointing, at least of the former reading, seems to be that of H3390)); probably from (the passive participle of) H3384 and H7999; founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine
Usage:	Jerusalem.
POS :	n-pr-loc

׃
׃
EPUN

Bible Language _Beta

Isaiah 8:14 (ASV) American Standard Version

Bible Language Interlinear: Isaiah 8 : 14