Luke 13:16: Interlinear Bible for verse Luke 13:16 - American Standard Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Luke 13 : 16

,
hear
meat
fig
surely
;
justice
darkness
Haran
]
must
;
plant
rewardeth
us
Bethuel
;
restrained
;
garment
himself
appear
;
gathered
may
journeys
mole
God
fig
denounce
fish
"
void
]
"
coupleth
taken

{SCJ}
And

G1161

G1161
δέ
dé / deh

Source: a primary particle (adversative or continuative)

Meaning: but, and, etc.

Usage: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).

POS :

CONJ

Source:	a primary particle (adversative or continuative)
Meaning:	but, and, etc.
Usage:	also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
POS :

ought

G1163

G1163
δεῖ
deî / die

Source:	3rd person singular active present of G1210
Meaning:	also ; neuter active participle of the same; both used impersonally; it is (was, etc.) necessary (as binding)
Usage:	behoved, be meet, must (needs), (be) need(-ful), ought, should.
POS :

V-IQI-3S

not

G3756

G3756
οὐ
ou / a primary word; the absolute negative (compare G3361) adverb; no or

Source: not

Meaning:

Usage: + long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but.

POS :

PRT-N
this
woman
,
being

G5607

G5607
ὤν
ṓn / ṓn

Source: present participle of G1510

Meaning: being

Usage: be, come, have.

POS :

V-PXP-ASF
a
daughter

G2364

G2364
θυγάτηρ
thygátēr / thoo-gat'-air

Source: apparently a primary word (compare daughter)

Meaning: a female child, or (by Hebraism) descendant (or inhabitant)

Usage: daughter.

POS :

N-ASF
of
Abraham

G11

G11
Ἀβραάμ
Abraám / ab-rah-am'

Source: of Hebrew origin (H85)

Meaning: Abraham, the Hebrew patriarch

Usage: Abraham.

POS :

N-PRI
,

Source:	not
Meaning:
Usage:	+ long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but.
POS :

Source:	present participle of G1510
Meaning:	being
Usage:	be, come, have.
POS :

Source:	apparently a primary word (compare daughter)
Meaning:	a female child, or (by Hebraism) descendant (or inhabitant)
Usage:	daughter.
POS :

Source:	of Hebrew origin (H85)
Meaning:	Abraham, the Hebrew patriarch
Usage:	Abraham.
POS :

whom

G3739

G3739
ὅς
hós / probably a primary word (or perhaps a form of the article G3588); the

Source:	relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
Meaning:
Usage:	one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc.
POS :

R-ASF

Satan

G4567

G4567
Σατανᾶς
Satanâs / sat-an-as'

Source: of Chaldee origin corresponding to H4566 (with the definite affix)

Meaning: the accuser, i.e. the devil

Usage: Satan.

POS :

N-NSM
hath
bound

G1210

G1210
δέω
déō / deh'-o

Source: a primary verb

Meaning: to bind (in various applications, literally or figuratively)

Usage: bind, be in bonds, knit, tie, wind.

POS :

V-AAI-3S
,
lo

G2400

G2400
ἰδού
idoú / id-oo'

Source: second person singular imperative middle voice of G1492

Meaning: used as imperative lo!;

Usage: behold, lo, see.

POS :

V-2AAM-2S
,
these
eighteen

G1176

G1176
δέκα
déka / dek'-ah

Source: a primary number

Meaning: ten

Usage: (eight-)een, ten.

POS :

A-NUI
years

G2094

G2094
ἔτος
étos / et'-os

Source: apparently a primary word

Meaning: a year

Usage: year.

POS :

N-APN
,
be
loosed

G3089

G3089
λύω
lýō / loo'-o

Source: a primary verb

Meaning: to loosen (literally or figuratively)

Usage: break (up), destroy, dissolve, (un-)loose, melt, put off.

POS :

V-APN

Source:	of Chaldee origin corresponding to H4566 (with the definite affix)
Meaning:	the accuser, i.e. the devil
Usage:	Satan.
POS :

Source:	a primary verb
Meaning:	to bind (in various applications, literally or figuratively)
Usage:	bind, be in bonds, knit, tie, wind.
POS :

Source:	second person singular imperative middle voice of G1492
Meaning:	used as imperative lo!;
Usage:	behold, lo, see.
POS :

Source:	a primary number
Meaning:	ten
Usage:	(eight-)een, ten.
POS :

Source:	apparently a primary word
Meaning:	a year
Usage:	year.
POS :

Source:	a primary verb
Meaning:	to loosen (literally or figuratively)
Usage:	break (up), destroy, dissolve, (un-)loose, melt, put off.
POS :

from

G575

G575
ἀπό
apó / apo'

Source:	a primary particle
Meaning:	off, i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative)
Usage:	(X here-)after, ago, at, because of, before, by (the space of), for(-th), from, in, (out) of, off, (up-)on(-ce), since, with.
POS :

PREP

this

G5127

G5127
τούτου
toútou / too'-too

Source:	genitive case singular masculine or neuter of G3778
Meaning:	of (from or concerning) this (person or thing)
Usage:	here(-by), him, it, + such manner of, that, thence(-forth), thereabout, this, thus.
POS :

D-GSM

bond

G1199

G1199
δεσμόν
desmón / neuter and masculine respectively from G1210; a band, i.e. ligament (of

Source: the body) or shackle (of a prisoner)

Meaning: figuratively, an impediment or disability

Usage: band, bond, chain, string.

POS :

N-GSM
on
the

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-NSM

Source:	the body) or shackle (of a prisoner)
Meaning:	figuratively, an impediment or disability
Usage:	band, bond, chain, string.
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

sabbath

G4521

G4521
σάββατον
sábbaton / sab'-bat-on

Source:	of Hebrew origin (H7676)
Meaning:	the Sabbath (i.e. Shabbath), or day of weekly repose from secular avocations (also the observance or institution itself); by extension, a se'nnight, i.e. the interval between two Sabbaths; likewise the plural in all the above applications
Usage:	sabbath (day), week.
POS :

N-GSN

day

G2250

G2250
ἡμέρα
hēméra / hay-mer'-ah

Source:	feminine (with G5610 implied) of a derivative of (to sit
Meaning:	akin to the base of G1476) meaning tame, i.e. gentle; day, i.e. (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the Jews as inclusive of the parts of both extremes); figuratively, a period (always defined more or less clearly by the context)
Usage:	age, + alway, (mid-)day (by day, (-ly)), + for ever, judgment, (day) time, while, years.
POS :

N-DSF

?
{SCJ
.
}

ταυτην
taytin

G3778

G3778
οὗτος
hoûtos / from the article G3588 and G846; the he (she or it), i.e. this or that

Source:	(often with article repeated)
Meaning:
Usage:	he (it was that), hereof, it, she, such as, the same, these, they, this (man, same, woman), which, who.
POS :

D-ASF

δε
de

G1161

G1161
δέ
dé / deh

Source: a primary particle (adversative or continuative)

Meaning: but, and, etc.

Usage: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).

POS :

CONJ
θυγατερα
thygatera

G2364

G2364
θυγάτηρ
thygátēr / thoo-gat'-air

Source: apparently a primary word (compare daughter)

Meaning: a female child, or (by Hebraism) descendant (or inhabitant)

Usage: daughter.

POS :

N-ASF
αβρααμ
avraam

G11

G11
Ἀβραάμ
Abraám / ab-rah-am'

Source: of Hebrew origin (H85)

Meaning: Abraham, the Hebrew patriarch

Usage: Abraham.

POS :

N-PRI
ουσαν
oysan

G5607

G5607
ὤν
ṓn / ṓn

Source: present participle of G1510

Meaning: being

Usage: be, come, have.

POS :

V-PXP-ASF

Source:	a primary particle (adversative or continuative)
Meaning:	but, and, etc.
Usage:	also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
POS :

Source:	apparently a primary word (compare daughter)
Meaning:	a female child, or (by Hebraism) descendant (or inhabitant)
Usage:	daughter.
POS :

Source:	of Hebrew origin (H85)
Meaning:	Abraham, the Hebrew patriarch
Usage:	Abraham.
POS :

Source:	present participle of G1510
Meaning:	being
Usage:	be, come, have.
POS :

ην
in

G3739

G3739
ὅς
hós / probably a primary word (or perhaps a form of the article G3588); the

Source:	relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
Meaning:
Usage:	one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc.
POS :

R-ASF

εδησεν
edisen

G1210

G1210
δέω
déō / deh'-o

Source: a primary verb

Meaning: to bind (in various applications, literally or figuratively)

Usage: bind, be in bonds, knit, tie, wind.

POS :

V-AAI-3S
ο
o

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-NSM
σατανας
satanas

G4567

G4567
Σατανᾶς
Satanâs / sat-an-as'

Source: of Chaldee origin corresponding to H4566 (with the definite affix)

Meaning: the accuser, i.e. the devil

Usage: Satan.

POS :

N-NSM
ιδου
idoy

G2400

G2400
ἰδού
idoú / id-oo'

Source: second person singular imperative middle voice of G1492

Meaning: used as imperative lo!;

Usage: behold, lo, see.

POS :

V-2AAM-2S
δεκα
deka

G1176

G1176
δέκα
déka / dek'-ah

Source: a primary number

Meaning: ten

Usage: (eight-)een, ten.

POS :

A-NUI

Source:	a primary verb
Meaning:	to bind (in various applications, literally or figuratively)
Usage:	bind, be in bonds, knit, tie, wind.
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	of Chaldee origin corresponding to H4566 (with the definite affix)
Meaning:	the accuser, i.e. the devil
Usage:	Satan.
POS :

Source:	second person singular imperative middle voice of G1492
Meaning:	used as imperative lo!;
Usage:	behold, lo, see.
POS :

Source:	a primary number
Meaning:	ten
Usage:	(eight-)een, ten.
POS :

και
kai

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

οκτω
okto

G3638

G3638
ὀκτώ
oktṓ / ok-to'

Source: a primary numeral

Meaning: eight

Usage: eight.

POS :

A-NUI
ετη
eti

G2094

G2094
ἔτος
étos / et'-os

Source: apparently a primary word

Meaning: a year

Usage: year.

POS :

N-APN
ουκ
oyk

G3756

G3756
οὐ
ou / a primary word; the absolute negative (compare G3361) adverb; no or

Source: not

Meaning:

Usage: + long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but.

POS :

PRT-N

Source:	a primary numeral
Meaning:	eight
Usage:	eight.
POS :

Source:	apparently a primary word
Meaning:	a year
Usage:	year.
POS :

Source:	not
Meaning:
Usage:	+ long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but.
POS :

εδει
edei