Matthew 16:20: Interlinear Bible for verse Matthew 16:20 - American Standard Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Matthew

Exodus

Leviticus

Numbers

Deuteronomy

Joshua

Judges

Ruth

1 Samuel

2 Samuel

1 Kings

2 Kings

1 Chronicles

2 Chronicles

Ezra

Nehemiah

Esther

Job

Psalms

Proverbs

Ecclesiastes

Song of Solomon

Isaiah

Jeremiah

Lamentations

Ezekiel

Daniel

Hosea

Joel

Amos

Obadiah

Jonah

Micah

Nahum

Habakkuk

Zephaniah

Haggai

Zechariah

Malachi

Matthew

Mark

Luke

John

Acts

Romans

1 Corinthians

2 Corinthians

Galatians

Ephesians

Philippians

Colossians

1 Thessalonians

2 Thessalonians

1 Timothy

2 Timothy

Titus

Philemon

Hebrews

James

1 Peter

2 Peter

1 John

2 John

3 John

Jude

Revelation

16

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

:
20

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

Bible Language Interlinear: matthew 16 : 20

Then

G5119

G5119
τότε
tóte / tot'-eh

Source: from (the neuter of) G3588 and G3753

Meaning: the when, i.e. at the time that (of the past or future, also in consecution)

Usage: that time, then.

POS :

ADV

Source:	from (the neuter of) G3588 and G3753
Meaning:	the when, i.e. at the time that (of the past or future, also in consecution)
Usage:	that time, then.
POS :

charged

G1291

G1291
διαστέλλομαι
diastéllomai / dee-as-tel'-lom-ahee

Source:	middle voice from G1223 and G4724
Meaning:	to set (oneself) apart (figuratively, distinguish), i.e. (by implication) to enjoin
Usage:	charge, that which was (give) commanded(-ment).
POS :

V-AMI-3S

he
his
disciples

G3101

G3101
μαθητής
mathētḗs / math-ay-tes'

Source: from G3129

Meaning: a learner, i.e. pupil

Usage: disciple.

POS :

N-DPM

Source:	from G3129
Meaning:	a learner, i.e. pupil
Usage:	disciple.
POS :

that

G2443

G2443
ἵνα
hína / hin'-ah

Source:	probably from the same as the former part of G1438 (through the demonstrative idea
Meaning:	compare G3588); in order that (denoting the purpose or the result)
Usage:	albeit, because, to the intent (that), lest, so as, (so) that, (for) to.
POS :

CONJ

they
should

tell

G2036

G2036
ἔπω
épō / ep'-o

Source:	a primary verb (used only in the definite past tense, the others being borrowed from G2046, G4483, and G5346)
Meaning:	to speak or say (by word or writing)
Usage:	answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell.
POS :

V-2AAS-3P

no
man

G3367

G3367
μηδείς
mēdeís / from G3361 and G1520; not even one (man, woman, thing) : - any (man,

Source: thing), no (man), none, not (at all, any man, a whit), nothing, + without delay.

Meaning:

Usage:

POS :

A-DSM
that

Source:	thing), no (man), none, not (at all, any man, a whit), nothing, + without delay.
Meaning:
Usage:
POS :

G846

G846
αὐτός
autós / ow-tos'

Source:	from the particle (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward)
Meaning:	the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Usage:	her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.
POS :

P-GSM

was

G2076

G2076
ἐστί
estí / es-tee'

Source:	third person singular present indicative of G1510
Meaning:	he (she or it) is; also (with neuter plural) they are
Usage:	are, be(-long), call, X can(-not), come, consisteth, X dure for a while, + follow, X have, (that) is (to say), make, meaneth, X must needs, + profit, + remaineth, + wrestle.
POS :

V-PXI-3S

Jesus

G2424

G2424
Ἰησοῦς
Iēsoûs / ee-ay-sooce'

Source: of Hebrew origin (H3091)

Meaning: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites

Usage: Jesus.

POS :

N-NSM
the

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-DPM
Christ

G5547

G5547
Χριστός
Christós / khris-tos'

Source: from G5548

Meaning: anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus

Usage: Christ.

POS :

N-NSM
.

Source:	of Hebrew origin (H3091)
Meaning:	Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites
Usage:	Jesus.
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	from G5548
Meaning:	anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus
Usage:	Christ.
POS :

τοτε

G5119

G5119
τότε
tóte / tot'-eh

Source: from (the neuter of) G3588 and G3753

Meaning: the when, i.e. at the time that (of the past or future, also in consecution)

Usage: that time, then.

POS :

ADV

Source:	from (the neuter of) G3588 and G3753
Meaning:	the when, i.e. at the time that (of the past or future, also in consecution)
Usage:	that time, then.
POS :

διεστειλατο

G1291

G1291
διαστέλλομαι
diastéllomai / dee-as-tel'-lom-ahee

Source:	middle voice from G1223 and G4724
Meaning:	to set (oneself) apart (figuratively, distinguish), i.e. (by implication) to enjoin
Usage:	charge, that which was (give) commanded(-ment).
POS :

V-AMI-3S

τοις

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-DPM
μαθηταις
mathitais

G3101

G3101
μαθητής
mathētḗs / math-ay-tes'

Source: from G3129

Meaning: a learner, i.e. pupil

Usage: disciple.

POS :

N-DPM

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	from G3129
Meaning:	a learner, i.e. pupil
Usage:	disciple.
POS :

αυτου
aytoy

G846

G846
αὐτός
autós / ow-tos'

Source:	from the particle (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward)
Meaning:	the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Usage:	her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.
POS :

P-GSM

ινα

G2443

G2443
ἵνα
hína / hin'-ah

Source:	probably from the same as the former part of G1438 (through the demonstrative idea
Meaning:	compare G3588); in order that (denoting the purpose or the result)
Usage:	albeit, because, to the intent (that), lest, so as, (so) that, (for) to.
POS :

CONJ

μηδενι
mideni

G3367

G3367
μηδείς
mēdeís / from G3361 and G1520; not even one (man, woman, thing) : - any (man,

Source: thing), no (man), none, not (at all, any man, a whit), nothing, + without delay.

Meaning:

Usage:

POS :

A-DSM

Source:	thing), no (man), none, not (at all, any man, a whit), nothing, + without delay.
Meaning:
Usage:
POS :

ειπωσιν

G2036

G2036
ἔπω
épō / ep'-o

Source:	a primary verb (used only in the definite past tense, the others being borrowed from G2046, G4483, and G5346)
Meaning:	to speak or say (by word or writing)
Usage:	answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell.
POS :

V-2AAS-3P

οτι

G3754

G3754
ὅτι
hóti / hot'-ee

Source:	neuter of G3748 as conjunction
Meaning:	demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
Usage:	as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why.
POS :

CONJ

αυτος
aytos

G846

G846
αὐτός
autós / ow-tos'

Source:	from the particle (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward)
Meaning:	the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Usage:	her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.
POS :

P-NSM

εστιν

G2076

G2076
ἐστί
estí / es-tee'

Source:	third person singular present indicative of G1510
Meaning:	he (she or it) is; also (with neuter plural) they are
Usage:	are, be(-long), call, X can(-not), come, consisteth, X dure for a while, + follow, X have, (that) is (to say), make, meaneth, X must needs, + profit, + remaineth, + wrestle.
POS :

V-PXI-3S

ιησους
iisoys

G2424

G2424
Ἰησοῦς
Iēsoûs / ee-ay-sooce'

Source: of Hebrew origin (H3091)

Meaning: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites

Usage: Jesus.

POS :

N-NSM
ο

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-NSM
χριστος

G5547

G5547
Χριστός
Christós / khris-tos'

Source: from G5548

Meaning: anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus

Usage: Christ.

POS :

N-NSM