Romans 7:17: Interlinear Bible for verse Romans 7:17 - American Standard Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Romans 7 : 17

moveth
should
In
under
things
slept
fill
@
end
In
;
dress
gotten
waters
Arad
face
knew
+

Now

G3570

G3570
νυνί
nyní / noo-nee'

Source: a prolonged form of G3568 for emphasis

Meaning: just now

Usage: now.

POS :

ADV
then

G1161

G1161
δέ
dé / deh

Source: a primary particle (adversative or continuative)

Meaning: but, and, etc.

Usage: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).

POS :

CONJ
it
is
no
more

G3765

G3765
οὐκέτι
oukéti / from G3756 and G2089; not yet, no longer : - after that (not), (not) any

Source: more, henceforth (hereafter) not, no longer (more), not as yet (now), now no more (not), yet (not).

Meaning:

Usage:

POS :

ADV
I

G1473

G1473
ἐγώ
egṓ / eg-o'

Source: a primary pronoun of the first person I (only expressed when emphatic)

Meaning:

Usage: I, me.

POS :

P-1NS
that
do

G2716

G2716
κατεργάζομαι
katergázomai / kat-er-gad'-zom-ahee

Source: from G2596 and G2038

Meaning: to work fully, i.e. accomplish; by implication, to finish, fashion

Usage: cause, to (deed), perform, work (out).

POS :

V-PNI-1S

Source:	a prolonged form of G3568 for emphasis
Meaning:	just now
Usage:	now.
POS :

Source:	a primary particle (adversative or continuative)
Meaning:	but, and, etc.
Usage:	also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
POS :

Source:	more, henceforth (hereafter) not, no longer (more), not as yet (now), now no more (not), yet (not).
Meaning:
Usage:
POS :

Source:	a primary pronoun of the first person I (only expressed when emphatic)
Meaning:
Usage:	I, me.
POS :

Source:	from G2596 and G2038
Meaning:	to work fully, i.e. accomplish; by implication, to finish, fashion
Usage:	cause, to (deed), perform, work (out).
POS :

G846

G846
αὐτός
autós / ow-tos'

Source:	from the particle (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward)
Meaning:	the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Usage:	her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.
POS :

P-ASN

but

G235

G235
ἀλλά
allá / al-lah'

Source:	neuter plural of G243
Meaning:	properly, other things, i.e. (adverbially) contrariwise (in many relations)
Usage:	and, but (even), howbeit, indeed, nay, nevertheless, no, notwithstanding, save, therefore, yea, yet.
POS :

CONJ

sin

G266

G266
ἁμαρτία
hamartía / ham-ar-tee'-ah

Source: from G264

Meaning: a sin (properly abstract)

Usage: offence, sin(-ful).

POS :

N-NSF
that
dwelleth

G3611

G3611
οἰκέω
oikéō / oy-keh'-o

Source: from G3624

Meaning: to occupy a house, i.e. reside (figuratively, inhabit, remain, inhere); by implication, to cohabit

Usage: dwell.

POS :

V-PAP-NSF

Source:	from G264
Meaning:	a sin (properly abstract)
Usage:	offence, sin(-ful).
POS :

Source:	from G3624
Meaning:	to occupy a house, i.e. reside (figuratively, inhabit, remain, inhere); by implication, to cohabit
Usage:	dwell.
POS :

G1722

G1722
ἐν
en / en

Source:	a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537)
Meaning:	in, at, (up-)on, by, etc.
Usage:	about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in).
POS :

PREP

me

G1698

G1698
ἐμοί
emoí / em-oy'

Source: a prolonged form of G3427

Meaning: to me

Usage: I, me, mine, my.

POS :

P-1DS
.

Source:	a prolonged form of G3427
Meaning:	to me
Usage:	I, me, mine, my.
POS :

νυνι
nyni

G3570

G3570
νυνί
nyní / noo-nee'

Source: a prolonged form of G3568 for emphasis

Meaning: just now

Usage: now.

POS :

ADV
δε
de

G1161

G1161
δέ
dé / deh

Source: a primary particle (adversative or continuative)

Meaning: but, and, etc.

Usage: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).

POS :

CONJ
ουκετι
oyketi

G3765

G3765
οὐκέτι
oukéti / from G3756 and G2089; not yet, no longer : - after that (not), (not) any

Source: more, henceforth (hereafter) not, no longer (more), not as yet (now), now no more (not), yet (not).

Meaning:

Usage:

POS :

ADV
εγω
ego

G1473

G1473
ἐγώ
egṓ / eg-o'

Source: a primary pronoun of the first person I (only expressed when emphatic)

Meaning:

Usage: I, me.

POS :

P-1NS
κατεργαζομαι
katergazomai

G2716

G2716
κατεργάζομαι
katergázomai / kat-er-gad'-zom-ahee

Source: from G2596 and G2038

Meaning: to work fully, i.e. accomplish; by implication, to finish, fashion

Usage: cause, to (deed), perform, work (out).

POS :

V-PNI-1S

Source:	a prolonged form of G3568 for emphasis
Meaning:	just now
Usage:	now.
POS :

Source:	a primary particle (adversative or continuative)
Meaning:	but, and, etc.
Usage:	also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
POS :

Source:	more, henceforth (hereafter) not, no longer (more), not as yet (now), now no more (not), yet (not).
Meaning:
Usage:
POS :

Source:	a primary pronoun of the first person I (only expressed when emphatic)
Meaning:
Usage:	I, me.
POS :

Source:	from G2596 and G2038
Meaning:	to work fully, i.e. accomplish; by implication, to finish, fashion
Usage:	cause, to (deed), perform, work (out).
POS :

αυτο
ayto

G846

G846
αὐτός
autós / ow-tos'

Source:	from the particle (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward)
Meaning:	the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Usage:	her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.
POS :

P-ASN

αλλ
all

G235

G235
ἀλλά
allá / al-lah'

Source:	neuter plural of G243
Meaning:	properly, other things, i.e. (adverbially) contrariwise (in many relations)
Usage:	and, but (even), howbeit, indeed, nay, nevertheless, no, notwithstanding, save, therefore, yea, yet.
POS :

CONJ

η
i

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-NSF
οικουσα
oikoysa

G3611

G3611
οἰκέω
oikéō / oy-keh'-o

Source: from G3624

Meaning: to occupy a house, i.e. reside (figuratively, inhabit, remain, inhere); by implication, to cohabit

Usage: dwell.

POS :

V-PAP-NSF

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	from G3624
Meaning:	to occupy a house, i.e. reside (figuratively, inhabit, remain, inhere); by implication, to cohabit
Usage:	dwell.
POS :

εν
en

G1722

G1722
ἐν
en / en

Source:	a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537)
Meaning:	in, at, (up-)on, by, etc.
Usage:	about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in).
POS :

PREP

εμοι
emoi

G1698

G1698
ἐμοί
emoí / em-oy'

Source: a prolonged form of G3427

Meaning: to me

Usage: I, me, mine, my.

POS :

P-1DS
αμαρτια
amartia

G266

G266
ἁμαρτία
hamartía / ham-ar-tee'-ah

Source: from G264

Meaning: a sin (properly abstract)

Usage: offence, sin(-ful).

POS :

N-NSF

Bible Language _Beta

Romans 7:17 (ASV) American Standard Version

Bible Language Interlinear: Romans 7 : 17