Isaiah 38:17: Interlinear Bible for verse Isaiah 38:17 - BIBLIA HEBRAICA - Leningrad Codices in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Isaiah

Exodus

Leviticus

Numbers

Deuteronomy

Joshua

Judges

Ruth

1 Samuel

2 Samuel

1 Kings

2 Kings

1 Chronicles

2 Chronicles

Ezra

Nehemiah

Esther

Job

Psalms

Proverbs

Ecclesiastes

Song of Solomon

Isaiah

Jeremiah

Lamentations

Ezekiel

Daniel

Hosea

Joel

Amos

Obadiah

Jonah

Micah

Nahum

Habakkuk

Zephaniah

Haggai

Zechariah

Malachi

Matthew

Mark

Luke

John

Acts

Romans

1 Corinthians

2 Corinthians

Galatians

Ephesians

Philippians

Colossians

1 Thessalonians

2 Thessalonians

1 Timothy

2 Timothy

Titus

Philemon

Hebrews

James

1 Peter

2 Peter

1 John

2 John

3 John

Jude

Revelation

38

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

:
17

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

Bible Language Interlinear: isaiah 38 : 17

הִנֵּה
hineh
לְשָׁלוֹם
lsaalwom
מַר־לִי
מָר
maar
וְאַתָּה
w'athaah
חָשַׁקְתָּ
chaasaqthaa
נַפְשִׁי
napsii
מִשַּׁחַת
בְּלִי
blii
כִּי
kiy
הִשְׁלַכְתָּ
hislakthaa
אַחֲרֵי
'acharei
גֵוְךָ
gewkaa
כָּל־חֲטָאָי
׃

Behold

H2009

H2009
הִנֵּה
hinnêh / hin-nay`

Source: prolongation for H2005

Meaning: lo!

Usage: behold, lo, see.

POS : dp

IJEC
,
for

Source:	prolongation for H2005
Meaning:	lo!
Usage:	behold, lo, see.
POS :	dp

peace

H7965

H7965
שָׁלוֹם
shâlôwm / shaw-lome`

Source:	or שָׁלֹם
Meaning:	from H7999; safe, i.e. (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e. health, prosperity, peace
Usage:	× do, familiar, × fare, favour, friend, × great, (good) health, (× perfect, such as be at) peace(-able, -ably), prosper(-ity, -ous), rest, safe(-ty), salute, welfare, (× all is, be) well, × wholly.
POS :	n-m

I
had
great

bitterness

H4751

H4751
מַר
mar / mar

Source:	or (feminine) מָרָה
Meaning:	from H4843; bitter (literally or figuratively); also (as noun) bitterness, or (adverbially) bitterly
Usage:	angry, bitter(-ly, -ness), chafed, discontented, × great, heavy.
POS :	a-m

AMS

thou

H859

H859
אַתָּה
ʼattâh / at-taw`

Source:	or (shortened)
Meaning:	אַתָּ; or אַת; feminine (irregular) sometimes אַתִּי; plural masculine אַתֶּם; feminine אַתֶּן; or אַתֵּנָהlemma אתֵּנָה missing vowel, corrected to אַתֵּנָה; or אַתֵּנָּה; a primitive pronoun of the second person; thou and thee, or (plural) ye and you
Usage:	thee, thou, ye, you.
POS :	p

W-PPRO-2MS

hast
in

love

H2836

H2836
חָשַׁק
châshaq / khaw-shak`

Source:	a primitive root
Meaning:	also interchangeable for H2820 to cling, i.e. join, (figuratively) to love, delight in; elliptically; to deliver
Usage:	have a delight, (have a) desire, fillet, long, set (in) love.
POS :	v

soul

H5315

H5315
נֶפֶשׁ
nephesh / neh`-fesh

Source:	from H5314
Meaning:	properly, a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
Usage:	any, appetite, beast, body, breath, creature, × dead(-ly), desire, × (dis-) contented, × fish, ghost, greedy, he, heart(-y), (hath, × jeopardy of) life (× in jeopardy), lust, man, me, mind, mortally, one, own, person, pleasure, (her-, him-, my-, thy-) self, them (your) -selves, slay, soul, tablet, they, thing, (× she) will, × would have it.
POS :	n-f

CFS-1MS

[
delivered
]
[
it
]
from
the
pit

H7845

H7845
שַׁחַת
shachath / shakh`-ath

Source: from H7743

Meaning: a pit (especially as a trap); figuratively, destruction

Usage: corruption, destruction, ditch, grave, pit.

POS : n-f

M-CFS
of

Source:	from H7743
Meaning:	a pit (especially as a trap); figuratively, destruction
Usage:	corruption, destruction, ditch, grave, pit.
POS :	n-f

corruption

H1097

H1097
בְּלִי
bᵉlîy / bel-ee`

Source:	from H1086
Meaning:	properly, failure, i.e. nothing or destruction; usually (with preposition) without, not yet, because not, as long as, etc.
Usage:	corruption, ig(norantly), for lack of, where no...is, so that no, none, not, un(awares), without.
POS :	np

for

H3588

H3588
כִּי
kîy / kee

Source:	a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent
Meaning:	(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
Usage:	and, (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), but, certainly, doubtless, else, even, except, for, how, (because, in, so, than) that, nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, (al-) though, till, truly, until, when, whether, while, whom, yea, yet.
POS :	conj

thou
hast

cast

H7993

H7993
שָׁלַךְ
shâlak / shaw-lak

Source:	a primitive root
Meaning:	to throw out, down or away (literally or figuratively)
Usage:	adventure, cast (away, down, forth, off, out), hurl, pluck, throw.
POS :	v

all

H3605

H3605
כֹּל
kôl / kole

Source:	or (Jeremiah 33:8) כּוֹל
Meaning:	from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
Usage:	(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).
POS :	n-m

NMS

my
sins

H2399

H2399
חֵטְא
chêṭᵉʼ / khate

Source: from H2398

Meaning: a crime or its penalty

Usage: fault, × grievously, offence, (punishment of) sin.

POS : n-m

Source:	from H2398
Meaning:	a crime or its penalty
Usage:	fault, × grievously, offence, (punishment of) sin.
POS :	n-m

behind

H310

H310
אַחַר
ʼachar / akh-ar`

Source:	from H309
Meaning:	properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
Usage:	after (that, -ward), again, at, away from, back (from, -side), behind, beside, by, follow (after, -ing), forasmuch, from, hereafter, hinder end, + out (over) live, + persecute, posterity, pursuing, remnant, seeing, since, thence(-forth), when, with.
POS :	adv a

thy
back

H1460

H1460
גֵּו
gêv / gave

Source: from H1342 (corresponding to H1354)

Meaning: the back; by analogy, the middle

Usage: among, back, body.

POS : n-m
.

Source:	from H1342 (corresponding to H1354)
Meaning:	the back; by analogy, the middle
Usage:	among, back, body.
POS :	n-m

הִנֵּה
hineh

H2009

H2009
הִנֵּה
hinnêh / hin-nay`

Source: prolongation for H2005

Meaning: lo!

Usage: behold, lo, see.

POS : dp

IJEC

Source:	prolongation for H2005
Meaning:	lo!
Usage:	behold, lo, see.
POS :	dp

לְשָׁלוֹם
lsaalwom

H7965

H7965
שָׁלוֹם
shâlôwm / shaw-lome`

Source:	or שָׁלֹם
Meaning:	from H7999; safe, i.e. (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e. health, prosperity, peace
Usage:	× do, familiar, × fare, favour, friend, × great, (good) health, (× perfect, such as be at) peace(-able, -ably), prosper(-ity, -ous), rest, safe(-ty), salute, welfare, (× all is, be) well, × wholly.
POS :	n-m

L-NMS

מַר
mar

H4751

H4751
מַר
mar / mar

Source:	or (feminine) מָרָה
Meaning:	from H4843; bitter (literally or figuratively); also (as noun) bitterness, or (adverbially) bitterly
Usage:	angry, bitter(-ly, -ness), chafed, discontented, × great, heavy.
POS :	a-m

AMS

־

MQAF
לִִי
lii
L-HPRO-1MS

מָר
maar

H4751

H4751
מַר
mar / mar

Source:	or (feminine) מָרָה
Meaning:	from H4843; bitter (literally or figuratively); also (as noun) bitterness, or (adverbially) bitterly
Usage:	angry, bitter(-ly, -ness), chafed, discontented, × great, heavy.
POS :	a-m

AMS

וְאַתָּה
w'athaah

H859

H859
אַתָּה
ʼattâh / at-taw`

Source:	or (shortened)
Meaning:	אַתָּ; or אַת; feminine (irregular) sometimes אַתִּי; plural masculine אַתֶּם; feminine אַתֶּן; or אַתֵּנָהlemma אתֵּנָה missing vowel, corrected to אַתֵּנָה; or אַתֵּנָּה; a primitive pronoun of the second person; thou and thee, or (plural) ye and you
Usage:	thee, thou, ye, you.
POS :	p

W-PPRO-2MS

חָשַׁקְתָּ
chaasaqthaa

H2836

H2836
חָשַׁק
châshaq / khaw-shak`

Source:	a primitive root
Meaning:	also interchangeable for H2820 to cling, i.e. join, (figuratively) to love, delight in; elliptically; to deliver
Usage:	have a delight, (have a) desire, fillet, long, set (in) love.
POS :	v

VQQ2MS

נַפְשִׁי
napsii

H5315

H5315
נֶפֶשׁ
nephesh / neh`-fesh

Source:	from H5314
Meaning:	properly, a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
Usage:	any, appetite, beast, body, breath, creature, × dead(-ly), desire, × (dis-) contented, × fish, ghost, greedy, he, heart(-y), (hath, × jeopardy of) life (× in jeopardy), lust, man, me, mind, mortally, one, own, person, pleasure, (her-, him-, my-, thy-) self, them (your) -selves, slay, soul, tablet, they, thing, (× she) will, × would have it.
POS :	n-f

CFS-1MS

מִשַּׁחַת
misachath

H7845

H7845
שַׁחַת
shachath / shakh`-ath

Source: from H7743

Meaning: a pit (especially as a trap); figuratively, destruction

Usage: corruption, destruction, ditch, grave, pit.

POS : n-f

M-CFS

Source:	from H7743
Meaning:	a pit (especially as a trap); figuratively, destruction
Usage:	corruption, destruction, ditch, grave, pit.
POS :	n-f

בְּלִי
blii

H1097

H1097
בְּלִי
bᵉlîy / bel-ee`

Source:	from H1086
Meaning:	properly, failure, i.e. nothing or destruction; usually (with preposition) without, not yet, because not, as long as, etc.
Usage:	corruption, ig(norantly), for lack of, where no...is, so that no, none, not, un(awares), without.
POS :	np

CMS

כִּי
kiy

H3588

H3588
כִּי
kîy / kee

Source:	a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent
Meaning:	(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
Usage:	and, (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), but, certainly, doubtless, else, even, except, for, how, (because, in, so, than) that, nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, (al-) though, till, truly, until, when, whether, while, whom, yea, yet.
POS :	conj

CONJ

הִשְׁלַכְתָּ
hislakthaa

H7993

H7993
שָׁלַךְ
shâlak / shaw-lak

Source:	a primitive root
Meaning:	to throw out, down or away (literally or figuratively)
Usage:	adventure, cast (away, down, forth, off, out), hurl, pluck, throw.
POS :	v

I-VHQ2MS

אַחֲרֵי
'acharei

H310

H310
אַחַר
ʼachar / akh-ar`

Source:	from H309
Meaning:	properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
Usage:	after (that, -ward), again, at, away from, back (from, -side), behind, beside, by, follow (after, -ing), forasmuch, from, hereafter, hinder end, + out (over) live, + persecute, posterity, pursuing, remnant, seeing, since, thence(-forth), when, with.
POS :	adv a

PREP

גֵוְךָ
gewkaa

H1460

H1460
גֵּו
gêv / gave

Source: from H1342 (corresponding to H1354)

Meaning: the back; by analogy, the middle

Usage: among, back, body.

POS : n-m

CMS-2MS

Source:	from H1342 (corresponding to H1354)
Meaning:	the back; by analogy, the middle
Usage:	among, back, body.
POS :	n-m

כָּל
kaal

H3605

H3605
כֹּל
kôl / kole

Source:	or (Jeremiah 33:8) כּוֹל
Meaning:	from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
Usage:	(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).
POS :	n-m

NMS

־

MQAF
חֲטָאָֽי
chataa'aay

H2399

H2399
חֵטְא
chêṭᵉʼ / khate

Source: from H2398

Meaning: a crime or its penalty

Usage: fault, × grievously, offence, (punishment of) sin.

POS : n-m

CMP-1MS
׃

SOFA