Isaiah 55:2: Interlinear Bible for verse Isaiah 55:2 - BIBLIA HEBRAICA - Leningrad Codices in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Isaiah 55 : 2

לָמָּה
laamaah
תִשְׁקְלוּ־כֶסֶף
בְּלוֹא־לֶחֶם
וִיגִיעֲכֶם
wiigii'akeem
בְּלוֹא
blwo'
לְשָׂבְעָה
lshaab'aa
שִׁמְעוּ
sim'w
שָׁמוֹעַ
saamwo'a
אֵלַי
'elay
וְאִכְלוּ־טוֹב
וְתִתְעַנַּג
wthith'anag
בַּדֶּשֶׁן
badeeseen
נַפְשְׁכֶם
napskeem
׃
׃

Wherefore

H4100

H4100
מָה
mâh / maw

Source:	or מַה
Meaning:	or מָ; or מַ; also מֶה; a primitive particle; properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively, that which); often used with prefixes in various adverbial or conjunctive senses
Usage:	how (long, oft, (-soever)), (no-) thing, what (end, good, purpose, thing), whereby(-fore, -in, -to, -with), (for) why.
POS :	i

L-IPRO

do
ye
spend

H8254

H8254
שָׁקַל
shâqal / shaw-kal`

Source: a primitive root

Meaning: to suspend or poise (especially in trade)

Usage: pay, receive(-r), spend, × throughly, weigh.

POS : v
money

H3701

H3701
כֶּסֶף
keçeph / keh`-sef

Source: from H3700

Meaning: silver (from its pale color); by implication, money

Usage: money, price, silver(-ling).

POS : n-m
for
[
that
]
[
which
]
[
is
]

Source:	from H3700
Meaning:	silver (from its pale color); by implication, money
Usage:	money, price, silver(-ling).
POS :	n-m

not

H3808

H3808
לֹא
lôʼ / lo

Source:	or לוֹא
Meaning:	or לֹה; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
Usage:	× before, or else, ere, except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (× as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, surely, as truly as, of a truth, verily, for want, whether, without.
POS :	adv

bread

H3899

H3899
לֶחֶם
lechem / lekh`-em

Source:	from H3898
Meaning:	See also H1036 food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it)
Usage:	(shew-) bread, × eat, food, fruit, loaf, meat, victuals.
POS :	n-m

NMS

?
and
your
labor

H3018

H3018
יְגִיעַ
yᵉgîyaʻ / yeg-ee`-ah

Source: from H3021

Meaning: toil; hence, a work, produce, property (as the result of labor)

Usage: labour, work.

POS : n-m
for
[
that
]
[
which
]
satisfieth

H7654

H7654
שׇׂבְעָה
sobʻâh / sob-aw`

Source: feminine of H7648

Meaning: satiety

Usage: (to have) enough, × till...be full, (un-) satiable, satisfy, × sufficiently.

POS : n-f

Source:	from H3021
Meaning:	toil; hence, a work, produce, property (as the result of labor)
Usage:	labour, work.
POS :	n-m

Source:	feminine of H7648
Meaning:	satiety
Usage:	(to have) enough, × till...be full, (un-) satiable, satisfy, × sufficiently.
POS :	n-f

not

H3808

H3808
לֹא
lôʼ / lo

Source:	or לוֹא
Meaning:	or לֹה; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
Usage:	× before, or else, ere, except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (× as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, surely, as truly as, of a truth, verily, for want, whether, without.
POS :	adv

?
hearken

diligently

H8085

H8085
שָׁמַע
shâmaʻ / shaw-mah`

Source:	a primitive root
Meaning:	to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
Usage:	× attentively, call (gather) together, × carefully, × certainly, consent, consider, be content, declare, × diligently, discern, give ear, (cause to, let, make to) hear(-ken, tell), × indeed, listen, make (a) noise, (be) obedient, obey, perceive, (make a) proclaim(-ation), publish, regard, report, shew (forth), (make a) sound, × surely, tell, understand, whosoever (heareth), witness.
POS :	v

VQI2MP

unto

H413

H413
אֵל
ʼêl / ale

Source:	(but only used in the shortened constructive form אֶל )
Meaning:	a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or among; often in general, to
Usage:	about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, × hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
POS :	prep

PREP-1MS

eat

H398

H398
אָכַל
ʼâkal / aw-kal`

Source:	a primitive root
Meaning:	to eat (literally or figuratively)
Usage:	× at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, × freely, × in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, × quite.
POS :	v

ye
[
that
]
[
which
]
[
is
]

good

H2896

H2896
טוֹב
ṭôwb / tobe

Source:	from H2895
Meaning:	good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good or good thing, a good man or woman; the good, goods or good things, good men or women), also as an adverb (well)
Usage:	beautiful, best, better, bountiful, cheerful, at ease, × fair (word), (be in) favour, fine, glad, good (deed, -lier, -liest, -ly, -ness, -s), graciously, joyful, kindly, kindness, liketh (best), loving, merry, × most, pleasant, pleaseth, pleasure, precious, prosperity, ready, sweet, wealth, welfare, (be) well(-favoured).
POS :	a n-m n-f

AMS

,
and
let
your

soul

H5315

H5315
נֶפֶשׁ
nephesh / neh`-fesh

Source:	from H5314
Meaning:	properly, a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
Usage:	any, appetite, beast, body, breath, creature, × dead(-ly), desire, × (dis-) contented, × fish, ghost, greedy, he, heart(-y), (hath, × jeopardy of) life (× in jeopardy), lust, man, me, mind, mortally, one, own, person, pleasure, (her-, him-, my-, thy-) self, them (your) -selves, slay, soul, tablet, they, thing, (× she) will, × would have it.
POS :	n-f

delight

itself

H6026

H6026
עָנַג
ʻânag / aw-nag`

Source:	a primitive root
Meaning:	to be soft or pliable, i.e. (figuratively) effeminate or luxurious
Usage:	delicate(-ness), (have) delight (self), sport self.
POS :	v

fatness

H1880

H1880
דֶּשֶׁן
deshen / deh`-shen

Source:	from H1878
Meaning:	the fat; abstractly fatness, i.e. (figuratively) abundance; specifically the (fatty) ashes of sacrifices
Usage:	ashes, fatness.
POS :	n-m

לָמָּה
laamaah

H4100

H4100
מָה
mâh / maw

Source:	or מַה
Meaning:	or מָ; or מַ; also מֶה; a primitive particle; properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively, that which); often used with prefixes in various adverbial or conjunctive senses
Usage:	how (long, oft, (-soever)), (no-) thing, what (end, good, purpose, thing), whereby(-fore, -in, -to, -with), (for) why.
POS :	i

L-IPRO

תִשְׁקְלוּ
thisqlw

H8254

H8254
שָׁקַל
shâqal / shaw-kal`

Source: a primitive root

Meaning: to suspend or poise (especially in trade)

Usage: pay, receive(-r), spend, × throughly, weigh.

POS : v
־
־
CPUN
כֶסֶף
keeseep

H3701

H3701
כֶּסֶף
keçeph / keh`-sef

Source: from H3700

Meaning: silver (from its pale color); by implication, money

Usage: money, price, silver(-ling).

POS : n-m

NMS

Source:	from H3700
Meaning:	silver (from its pale color); by implication, money
Usage:	money, price, silver(-ling).
POS :	n-m

בְּלוֹא
blwo'

H3808

H3808
לֹא
lôʼ / lo

Source:	or לוֹא
Meaning:	or לֹה; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
Usage:	× before, or else, ere, except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (× as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, surely, as truly as, of a truth, verily, for want, whether, without.
POS :	adv

־
־
CPUN

לֶחֶם
leecheem

H3899

H3899
לֶחֶם
lechem / lekh`-em

Source:	from H3898
Meaning:	See also H1036 food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it)
Usage:	(shew-) bread, × eat, food, fruit, loaf, meat, victuals.
POS :	n-m

NMS

וִיגִיעֲכֶם
wiigii'akeem

H3018

H3018
יְגִיעַ
yᵉgîyaʻ / yeg-ee`-ah

Source: from H3021

Meaning: toil; hence, a work, produce, property (as the result of labor)

Usage: labour, work.

POS : n-m

Source:	from H3021
Meaning:	toil; hence, a work, produce, property (as the result of labor)
Usage:	labour, work.
POS :	n-m

בְּלוֹא
blwo'

H3808

H3808
לֹא
lôʼ / lo

Source:	or לוֹא
Meaning:	or לֹה; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
Usage:	× before, or else, ere, except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (× as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, surely, as truly as, of a truth, verily, for want, whether, without.
POS :	adv

לְשָׂבְעָה
lshaab'aa

H7654

H7654
שׇׂבְעָה
sobʻâh / sob-aw`

Source: feminine of H7648

Meaning: satiety

Usage: (to have) enough, × till...be full, (un-) satiable, satisfy, × sufficiently.

POS : n-f

Source:	feminine of H7648
Meaning:	satiety
Usage:	(to have) enough, × till...be full, (un-) satiable, satisfy, × sufficiently.
POS :	n-f

שִׁמְעוּ
sim'w

H8085

H8085
שָׁמַע
shâmaʻ / shaw-mah`

Source:	a primitive root
Meaning:	to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
Usage:	× attentively, call (gather) together, × carefully, × certainly, consent, consider, be content, declare, × diligently, discern, give ear, (cause to, let, make to) hear(-ken, tell), × indeed, listen, make (a) noise, (be) obedient, obey, perceive, (make a) proclaim(-ation), publish, regard, report, shew (forth), (make a) sound, × surely, tell, understand, whosoever (heareth), witness.
POS :	v

VQI2MP

שָׁמוֹעַ
saamwo'a

H8085

H8085
שָׁמַע
shâmaʻ / shaw-mah`

Source:	a primitive root
Meaning:	to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
Usage:	× attentively, call (gather) together, × carefully, × certainly, consent, consider, be content, declare, × diligently, discern, give ear, (cause to, let, make to) hear(-ken, tell), × indeed, listen, make (a) noise, (be) obedient, obey, perceive, (make a) proclaim(-ation), publish, regard, report, shew (forth), (make a) sound, × surely, tell, understand, whosoever (heareth), witness.
POS :	v

VQFA

אֵלַי
'elay

H413

H413
אֵל
ʼêl / ale

Source:	(but only used in the shortened constructive form אֶל )
Meaning:	a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or among; often in general, to
Usage:	about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, × hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
POS :	prep

PREP-1MS

וְאִכְלוּ
w'iklw

H398

H398
אָכַל
ʼâkal / aw-kal`

Source:	a primitive root
Meaning:	to eat (literally or figuratively)
Usage:	× at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, × freely, × in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, × quite.
POS :	v

־
־
CPUN

טוֹב
twob

H2896

H2896
טוֹב
ṭôwb / tobe

Source:	from H2895
Meaning:	good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good or good thing, a good man or woman; the good, goods or good things, good men or women), also as an adverb (well)
Usage:	beautiful, best, better, bountiful, cheerful, at ease, × fair (word), (be in) favour, fine, glad, good (deed, -lier, -liest, -ly, -ness, -s), graciously, joyful, kindly, kindness, liketh (best), loving, merry, × most, pleasant, pleaseth, pleasure, precious, prosperity, ready, sweet, wealth, welfare, (be) well(-favoured).
POS :	a n-m n-f

AMS

וְתִתְעַנַּג
wthith'anag

H6026

H6026
עָנַג
ʻânag / aw-nag`

Source:	a primitive root
Meaning:	to be soft or pliable, i.e. (figuratively) effeminate or luxurious
Usage:	delicate(-ness), (have) delight (self), sport self.
POS :	v

בַּדֶּשֶׁן
badeeseen

H1880

H1880
דֶּשֶׁן
deshen / deh`-shen

Source:	from H1878
Meaning:	the fat; abstractly fatness, i.e. (figuratively) abundance; specifically the (fatty) ashes of sacrifices
Usage:	ashes, fatness.
POS :	n-m

נַפְשְׁכֶם
napskeem

H5315

H5315
נֶפֶשׁ
nephesh / neh`-fesh

Source:	from H5314
Meaning:	properly, a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
Usage:	any, appetite, beast, body, breath, creature, × dead(-ly), desire, × (dis-) contented, × fish, ghost, greedy, he, heart(-y), (hath, × jeopardy of) life (× in jeopardy), lust, man, me, mind, mortally, one, own, person, pleasure, (her-, him-, my-, thy-) self, them (your) -selves, slay, soul, tablet, they, thing, (× she) will, × would have it.
POS :	n-f

׃
׃
EPUN

Bible Language _Beta

Isaiah 55:2 (BHS) BIBLIA HEBRAICA - Leningrad Codices

Bible Language Interlinear: Isaiah 55 : 2

Source:	a primitive root
Meaning:	to suspend or poise (especially in trade)
Usage:	pay, receive(-r), spend, × throughly, weigh.
POS :	v

Source:	a primitive root
Meaning:	to suspend or poise (especially in trade)
Usage:	pay, receive(-r), spend, × throughly, weigh.
POS :	v