Psalms 40:14: Interlinear Bible for verse Psalms 40:14 - BIBLIA HEBRAICA - Leningrad Codices in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: psalms 40 : 14

רְצֵה
rtzee
יְהוָה
yhwaa
לְהַצִּילֵנִי
lhatziylenii
יְהוָה
yhwaa
לְעֶזְרָתִי
l'eezraathii
חוּשָׁה
chwsaa
׃
׃

Let
them
be

ashamed

H954

H954
בּוּשׁ
bûwsh / boosh

Source:	a primitive root
Meaning:	properly, to pale, i.e. by implication to be ashamed; also (by implication) to be disappointed or delayed
Usage:	(be, make, bring to, cause, put to, with, a-) shamed(-d), be (put to) confounded(-fusion), become dry, delay, be long.
POS :	v

confounded

H2659

H2659
חָפֵר
châphêr / khaw-fare`

Source:	a primitive root (perhaps rather the same as H2658 through the idea of detection)
Meaning:	to blush; figuratively, to be ashamed, disappointed; causatively, to shame, reproach
Usage:	be ashamed, be confounded, be brought to confusion (unto shame), come (be put to) shame, bring reproach.
POS :	v

together

H3162

H3162
יַחַד
yachad / yakh`-ad

Source: from H3161

Meaning: properly, a unit, i.e. (adverb) unitedly

Usage: alike, at all (once), both, likewise, only, (al-) together, withal.

POS : n-m

ADV
that
seek

Source:	from H3161
Meaning:	properly, a unit, i.e. (adverb) unitedly
Usage:	alike, at all (once), both, likewise, only, (al-) together, withal.
POS :	n-m

after

H1245

H1245
בָּקַשׁ
bâqash / baw-kash`

Source:	a primitive root
Meaning:	to search out (by any method, specifically in worship or prayer); by implication, to strive after
Usage:	ask, beg, beseech, desire, enquire, get, make inquisition, procure, (make) request, require, seek (for).
POS :	v

soul

H5315

H5315
נֶפֶשׁ
nephesh / neh`-fesh

Source:	from H5314
Meaning:	properly, a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
Usage:	any, appetite, beast, body, breath, creature, × dead(-ly), desire, × (dis-) contented, × fish, ghost, greedy, he, heart(-y), (hath, × jeopardy of) life (× in jeopardy), lust, man, me, mind, mortally, one, own, person, pleasure, (her-, him-, my-, thy-) self, them (your) -selves, slay, soul, tablet, they, thing, (× she) will, × would have it.
POS :	n-f

CFS-1MS

destroy

H5595

H5595
סָפָה
çâphâh / saw-faw`

Source:	a primitive root
Meaning:	properly, to scrape (literally, to shave; but usually figuratively) together (i.e. to accumulate or increase) or away (i.e. to scatter, remove, or ruin; intransitively, to perish)
Usage:	add, augment, consume, destroy, heap, join, perish, put.
POS :	v

it
;
let
them
be

driven

H5472

H5472
סוּג
çûwg / soog

Source:	a primitive root
Meaning:	properly, to flinch, i.e. (by implication) to go back, literally (to retreat) or figuratively (to apostatize)
Usage:	backslider, drive, go back, turn (away, back).
POS :	v

backward

H268

H268
אָחוֹר
ʼâchôwr / aw-khore`

Source:	or (shortened) אָחֹר
Meaning:	from H299; the hinder part; hence (adverb) behind, backward; also (as facing north) the West
Usage:	after(-ward), back (part, -side, -ward), hereafter, (be-) hind(-er part), time to come, without.
POS :	n-m

shame

H3637

H3637
כָּלַם
kâlam / kaw-lawm`

Source:	a primitive root
Meaning:	properly, to wound; but only figuratively, to taunt or insult
Usage:	be (make) ashamed, blush, be confounded, be put to confusion, hurt, reproach, (do, put to) shame.
POS :	v

that
wish

H2655

H2655
חָפֵץ
châphêts / khaw-fates`

Source: from H2654

Meaning: pleased with

Usage: delight in, desire, favour, please, have pleasure, whosoever would, willing, wish.

POS : a
me

Source:	from H2654
Meaning:	pleased with
Usage:	delight in, desire, favour, please, have pleasure, whosoever would, willing, wish.
POS :	a

evil

H7451

H7451
רַע
raʻ / rah

Source:	from H7489
Meaning:	bad or (as noun) evil (natural or moral)
Usage:	adversity, affliction, bad, calamity, displease(-ure), distress, evil((-favouredness), man, thing), exceedingly, × great, grief(-vous), harm, heavy, hurt(-ful), ill (favoured), mark, mischief(-vous), misery, naught(-ty), noisome, not please, sad(-ly), sore, sorrow, trouble, vex, wicked(-ly, -ness, one), worse(-st), wretchedness, wrong. (Incl. feminine raaah; as adjective or noun.).
POS :	a n-m n-f

יֵבֹשׁוּ
yebosw

H954

H954
בּוּשׁ
bûwsh / boosh

Source:	a primitive root
Meaning:	properly, to pale, i.e. by implication to be ashamed; also (by implication) to be disappointed or delayed
Usage:	(be, make, bring to, cause, put to, with, a-) shamed(-d), be (put to) confounded(-fusion), become dry, delay, be long.
POS :	v

וְיַחְפְּרוּ
wyachprw

H2659

H2659
חָפֵר
châphêr / khaw-fare`

Source:	a primitive root (perhaps rather the same as H2658 through the idea of detection)
Meaning:	to blush; figuratively, to be ashamed, disappointed; causatively, to shame, reproach
Usage:	be ashamed, be confounded, be brought to confusion (unto shame), come (be put to) shame, bring reproach.
POS :	v

׀
׀
PUNC
יַחַד
yachad

H3162

H3162
יַחַד
yachad / yakh`-ad

Source: from H3161

Meaning: properly, a unit, i.e. (adverb) unitedly

Usage: alike, at all (once), both, likewise, only, (al-) together, withal.

POS : n-m

ADV

Source:	from H3161
Meaning:	properly, a unit, i.e. (adverb) unitedly
Usage:	alike, at all (once), both, likewise, only, (al-) together, withal.
POS :	n-m

מְבַקְשֵׁי
mbaqsei

H1245

H1245
בָּקַשׁ
bâqash / baw-kash`

Source:	a primitive root
Meaning:	to search out (by any method, specifically in worship or prayer); by implication, to strive after
Usage:	ask, beg, beseech, desire, enquire, get, make inquisition, procure, (make) request, require, seek (for).
POS :	v

נַפְשִׁי
napsii

H5315

H5315
נֶפֶשׁ
nephesh / neh`-fesh

Source:	from H5314
Meaning:	properly, a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
Usage:	any, appetite, beast, body, breath, creature, × dead(-ly), desire, × (dis-) contented, × fish, ghost, greedy, he, heart(-y), (hath, × jeopardy of) life (× in jeopardy), lust, man, me, mind, mortally, one, own, person, pleasure, (her-, him-, my-, thy-) self, them (your) -selves, slay, soul, tablet, they, thing, (× she) will, × would have it.
POS :	n-f

CFS-1MS

לִסְפּוֹתָהּ
lispwothaah

H5595

H5595
סָפָה
çâphâh / saw-faw`

Source:	a primitive root
Meaning:	properly, to scrape (literally, to shave; but usually figuratively) together (i.e. to accumulate or increase) or away (i.e. to scatter, remove, or ruin; intransitively, to perish)
Usage:	add, augment, consume, destroy, heap, join, perish, put.
POS :	v

יִסֹּגוּ
yisoguu

H5472

H5472
סוּג
çûwg / soog

Source:	a primitive root
Meaning:	properly, to flinch, i.e. (by implication) to go back, literally (to retreat) or figuratively (to apostatize)
Usage:	backslider, drive, go back, turn (away, back).
POS :	v

אָחוֹר
'aachwor

H268

H268
אָחוֹר
ʼâchôwr / aw-khore`

Source:	or (shortened) אָחֹר
Meaning:	from H299; the hinder part; hence (adverb) behind, backward; also (as facing north) the West
Usage:	after(-ward), back (part, -side, -ward), hereafter, (be-) hind(-er part), time to come, without.
POS :	n-m

וְיִכָּלְמוּ
wyikaalmw

H3637

H3637
כָּלַם
kâlam / kaw-lawm`

Source:	a primitive root
Meaning:	properly, to wound; but only figuratively, to taunt or insult
Usage:	be (make) ashamed, blush, be confounded, be put to confusion, hurt, reproach, (do, put to) shame.
POS :	v

חֲפֵצֵי
chapetzei

H2655

H2655
חָפֵץ
châphêts / khaw-fates`

Source: from H2654

Meaning: pleased with

Usage: delight in, desire, favour, please, have pleasure, whosoever would, willing, wish.

POS : a

Source:	from H2654
Meaning:	pleased with
Usage:	delight in, desire, favour, please, have pleasure, whosoever would, willing, wish.
POS :	a

רָעָתִי
raa'aathii

H7451

H7451
רַע
raʻ / rah

Source:	from H7489
Meaning:	bad or (as noun) evil (natural or moral)
Usage:	adversity, affliction, bad, calamity, displease(-ure), distress, evil((-favouredness), man, thing), exceedingly, × great, grief(-vous), harm, heavy, hurt(-ful), ill (favoured), mark, mischief(-vous), misery, naught(-ty), noisome, not please, sad(-ly), sore, sorrow, trouble, vex, wicked(-ly, -ness, one), worse(-st), wretchedness, wrong. (Incl. feminine raaah; as adjective or noun.).
POS :	a n-m n-f

׃
׃
EPUN

Bible Language _Beta

Psalms 40:14 (BHS) BIBLIA HEBRAICA - Leningrad Codices

Bible Language Interlinear: psalms 40 : 14