Acts 16:11: Interlinear Bible for verse Acts 16:11 - Easy to Read - Malayalam in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Acts

Exodus

Leviticus

Numbers

Deuteronomy

Joshua

Judges

Ruth

1 Samuel

2 Samuel

1 Kings

2 Kings

1 Chronicles

2 Chronicles

Ezra

Nehemiah

Esther

Job

Psalms

Proverbs

Ecclesiastes

Song of Solomon

Isaiah

Jeremiah

Lamentations

Ezekiel

Daniel

Hosea

Joel

Amos

Obadiah

Jonah

Micah

Nahum

Habakkuk

Zephaniah

Haggai

Zechariah

Malachi

Matthew

Mark

Luke

John

Acts

Romans

1 Corinthians

2 Corinthians

Galatians

Ephesians

Philippians

Colossians

1 Thessalonians

2 Thessalonians

1 Timothy

2 Timothy

Titus

Philemon

Hebrews

James

1 Peter

2 Peter

1 John

2 John

3 John

Jude

Revelation

16

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

:
11

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

Bible Language Interlinear: Acts 16 : 11

Therefore

G3767

G3767
οὖν
oûn / oon

Source:	apparently a primary word
Meaning:	(adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly
Usage:	and (so, truly), but, now (then), so (likewise then), then, therefore, verily, wherefore.
POS :

CONJ

loosing

G321

G321
ἀνάγω
anágō / an-ag'-o

Source:	from G303 and G71
Meaning:	to lead up; by extension to bring out; specially, to sail away
Usage:	bring (again, forth, up again), depart, launch (forth), lead (up), loose, offer, sail, set forth, take up.
POS :

V-APP-NPM

from

G575

G575
ἀπό
apó / apo'

Source:	a primary particle
Meaning:	off, i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative)
Usage:	(X here-)after, ago, at, because of, before, by (the space of), for(-th), from, in, (out) of, off, (up-)on(-ce), since, with.
POS :

PREP

Troas

G5174

G5174
Τρωάς
Trōás / tro-as'

Source: from (a Trojan)

Meaning: the Troad (or plain of Troy), i.e. Troas, a place in Asia Minor

Usage: Troas.

POS :

N-GSF
,
we
came
with
a
straight
course

G2113

G2113
εὐθυδρομέω
euthydroméō / yoo-thoo-drom-eh'-o

Source: from G2117 and G1408

Meaning: to lay a straight course, i.e. sail direct

Usage: (come) with a straight course.

POS :

V-AAI-1P

Source:	from (a Trojan)
Meaning:	the Troad (or plain of Troy), i.e. Troas, a place in Asia Minor
Usage:	Troas.
POS :

Source:	from G2117 and G1408
Meaning:	to lay a straight course, i.e. sail direct
Usage:	(come) with a straight course.
POS :

G1519

G1519
εἰς
eis / ice

Source:	a primary preposition
Meaning:	to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
Usage:	(abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), …ward, (where-)fore, with.
POS :

PREP

Samothracia

G4543

G4543
Σαμοθρᾴκη
Samothráikē / sam-oth-rak'-ay

Source: from G4544 and (Thrace)

Meaning: Samo-thrace (Samos of Thrace), an island in the Mediterranean

Usage: Samothracia.

POS :

N-ASF
,

Source:	from G4544 and (Thrace)
Meaning:	Samo-thrace (Samos of Thrace), an island in the Mediterranean
Usage:	Samothracia.
POS :

and

G5037

G5037
τέ
té / teh

Source:	a primary particle (enclitic) of connection or addition
Meaning:	both or also (properly, as correlation of G2532)
Usage:	also, and, both, even, then, whether.
POS :

PRT

the

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-GSF

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

G1966

G1966
ἐπιοῦσα
epioûsa / ep-ee-oo'-sah

Source:	feminine singular participle of a compound of G1909 and (to go)
Meaning:	supervening, i.e. (G2250 or G3571 being expressed or implied) the ensuing day or night
Usage:	following, next.
POS :

V-PXP-DSF

[
day
]

G1519

G1519
εἰς
eis / ice

Source:	a primary preposition
Meaning:	to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
Usage:	(abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), …ward, (where-)fore, with.
POS :

PREP

Neapolis

G3496

G3496
Νεάπολις
Neápolis / neh-ap'-ol-is

Source: from G3501 and G4172

Meaning: new town; Neapolis, a place in Macedonia

Usage: Neapolis.

POS :

N-ASF
;

Source:	from G3501 and G4172
Meaning:	new town; Neapolis, a place in Macedonia
Usage:	Neapolis.
POS :

αναχθεντες

G321

G321
ἀνάγω
anágō / an-ag'-o

Source:	from G303 and G71
Meaning:	to lead up; by extension to bring out; specially, to sail away
Usage:	bring (again, forth, up again), depart, launch (forth), lead (up), loose, offer, sail, set forth, take up.
POS :

V-APP-NPM

ουν
oyn

G3767

G3767
οὖν
oûn / oon

Source:	apparently a primary word
Meaning:	(adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly
Usage:	and (so, truly), but, now (then), so (likewise then), then, therefore, verily, wherefore.
POS :

CONJ

απο

G575

G575
ἀπό
apó / apo'

Source:	a primary particle
Meaning:	off, i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative)
Usage:	(X here-)after, ago, at, because of, before, by (the space of), for(-th), from, in, (out) of, off, (up-)on(-ce), since, with.
POS :

PREP

της
tis

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-GSF
τρωαδος

G5174

G5174
Τρωάς
Trōás / tro-as'

Source: from (a Trojan)

Meaning: the Troad (or plain of Troy), i.e. Troas, a place in Asia Minor

Usage: Troas.

POS :

N-GSF
ευθυδρομησαμεν
eythydromisamen

G2113

G2113
εὐθυδρομέω
euthydroméō / yoo-thoo-drom-eh'-o

Source: from G2117 and G1408

Meaning: to lay a straight course, i.e. sail direct

Usage: (come) with a straight course.

POS :

V-AAI-1P

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	from (a Trojan)
Meaning:	the Troad (or plain of Troy), i.e. Troas, a place in Asia Minor
Usage:	Troas.
POS :

Source:	from G2117 and G1408
Meaning:	to lay a straight course, i.e. sail direct
Usage:	(come) with a straight course.
POS :

εις

G1519

G1519
εἰς
eis / ice

Source:	a primary preposition
Meaning:	to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
Usage:	(abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), …ward, (where-)fore, with.
POS :

PREP

σαμοθρακην
samothrakin

G4543

G4543
Σαμοθρᾴκη
Samothráikē / sam-oth-rak'-ay

Source: from G4544 and (Thrace)

Meaning: Samo-thrace (Samos of Thrace), an island in the Mediterranean

Usage: Samothracia.

POS :

N-ASF
τη
ti

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-DSF

Source:	from G4544 and (Thrace)
Meaning:	Samo-thrace (Samos of Thrace), an island in the Mediterranean
Usage:	Samothracia.
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

τε

G5037

G5037
τέ
té / teh

Source:	a primary particle (enclitic) of connection or addition
Meaning:	both or also (properly, as correlation of G2532)
Usage:	also, and, both, even, then, whether.
POS :

PRT

επιουση
epioysi

G1966

G1966
ἐπιοῦσα
epioûsa / ep-ee-oo'-sah

Source:	feminine singular participle of a compound of G1909 and (to go)
Meaning:	supervening, i.e. (G2250 or G3571 being expressed or implied) the ensuing day or night
Usage:	following, next.
POS :

V-PXP-DSF

εις

G1519

G1519
εἰς
eis / ice

Source:	a primary preposition
Meaning:	to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
Usage:	(abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), …ward, (where-)fore, with.
POS :

PREP

νεαπολιν

G3496

G3496
Νεάπολις
Neápolis / neh-ap'-ol-is

Source: from G3501 and G4172

Meaning: new town; Neapolis, a place in Macedonia

Usage: Neapolis.

POS :

N-ASF