Luke 9:41: Interlinear Bible for verse Luke 9:41 - Easy to Read - Marathi in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Luke

Exodus

Leviticus

Numbers

Deuteronomy

Joshua

Judges

Ruth

1 Samuel

2 Samuel

1 Kings

2 Kings

1 Chronicles

2 Chronicles

Ezra

Nehemiah

Esther

Job

Psalms

Proverbs

Ecclesiastes

Song of Solomon

Isaiah

Jeremiah

Lamentations

Ezekiel

Daniel

Hosea

Joel

Amos

Obadiah

Jonah

Micah

Nahum

Habakkuk

Zephaniah

Haggai

Zechariah

Malachi

Matthew

Mark

Luke

John

Acts

Romans

1 Corinthians

2 Corinthians

Galatians

Ephesians

Philippians

Colossians

1 Thessalonians

2 Thessalonians

1 Timothy

2 Timothy

Titus

Philemon

Hebrews

James

1 Peter

2 Peter

1 John

2 John

3 John

Jude

Revelation

9

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

:
41

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

Bible Language Interlinear: Luke 9 : 41

And

G1161

G1161
δέ
dé / deh

Source: a primary particle (adversative or continuative)

Meaning: but, and, etc.

Usage: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).

POS :

CONJ
Jesus

G2424

G2424
Ἰησοῦς
Iēsoûs / ee-ay-sooce'

Source: of Hebrew origin (H3091)

Meaning: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites

Usage: Jesus.

POS :

N-NSM

Source:	a primary particle (adversative or continuative)
Meaning:	but, and, etc.
Usage:	also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
POS :

Source:	of Hebrew origin (H3091)
Meaning:	Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites
Usage:	Jesus.
POS :

answering

G611

G611
ἀποκρίνομαι
apokrínomai / ap-ok-ree'-nom-ahee

Source:	from G575 and
Meaning:	to conclude for oneself, i.e. (by implication) to respond; by Hebraism (compare H6030) to begin to speak (where an address is expected)
Usage:	answer.
POS :

V-AOP-NSM

said

G2036

G2036
ἔπω
épō / ep'-o

Source:	a primary verb (used only in the definite past tense, the others being borrowed from G2046, G4483, and G5346)
Meaning:	to speak or say (by word or writing)
Usage:	answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell.
POS :

V-2AAI-3S

,
{SCJ}
O

G5599

G5599
ὦ
ō / o

Source: a primary interjection

Meaning: as a sign of the vocative case, O; as a note of exclamation, oh

Usage: O.

POS :

INJ

Source:	a primary interjection
Meaning:	as a sign of the vocative case, O; as a note of exclamation, oh
Usage:	O.
POS :

faithless

G571

G571
ἄπιστος
ápistos / ap'-is-tos

Source:	from G1 (as a negative particle) and G4103
Meaning:	(actively) disbelieving, i.e. without Christian faith (specially, a heathen); (passively) untrustworthy (person), or incredible (thing)
Usage:	that believeth not, faithless, incredible thing, infidel, unbeliever(-ing).
POS :

A-NSF

and

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

perverse

G1294

G1294
διαστρέφω
diastréphō / dee-as-tref'-o

Source: from G1223 and G4762

Meaning: to distort, i.e. (figuratively) misinterpret, or (morally) corrupt

Usage: perverse(-rt), turn away.

POS :

V-RPP-NSF

Source:	from G1223 and G4762
Meaning:	to distort, i.e. (figuratively) misinterpret, or (morally) corrupt
Usage:	perverse(-rt), turn away.
POS :

generation

G1074

G1074
γενεά
geneá / ghen-eh-ah'

Source:	from (a presumed derivative of) G1085
Meaning:	a generation; by implication, an age (the period or the persons)
Usage:	age, generation, nation, time.
POS :

N-VSF

long

G2193

G2193
ἕως
héōs / heh'-oce

Source:	of uncertain affinity
Meaning:	a conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place)
Usage:	even (until, unto), (as) far (as), how long, (un-)til(-l), (hither-, un-, up) to, while(-s).
POS :

CONJ

shall
I

G2071

G2071
ἔσομαι
ésomai / es'-om-ahee

Source:	future of G1510
Meaning:	will be
Usage:	shall (should) be (have), (shall) come (to pass), X may have, X fall, what would follow, X live long, X sojourn.
POS :

V-FXI-1S

with

G4314

G4314
πρός
prós / pros

Source:	a strengthened form of G4253
Meaning:	a preposition of direction; forward to, i.e. toward (with the genitive case, the side of, i.e. pertaining to; with the dative case, by the side of, i.e. near to; usually with the accusative case, the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, i.e. whither or for which it is predicated)
Usage:	about, according to , against, among, at, because of, before, between, (where-)by, for, X at thy house, in, for intent, nigh unto, of, which pertain to, that, to (the end that), X together, to (you) -ward, unto, with(-in).
POS :

PREP

you

G5209

G5209
ὑμᾶς
hymâs / hoo-mas'

Source: accusative case of G5210

Meaning: you (as the objective of a verb or preposition)

Usage: ye, you (+ -ward), your (+ own).

POS :

P-2AP
,

Source:	accusative case of G5210
Meaning:	you (as the objective of a verb or preposition)
Usage:	ye, you (+ -ward), your (+ own).
POS :

and

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

suffer

G430

G430
ἀνέχομαι
anéchomai / an-ekh'-om-ahee

Source: middle voice from G303 and G2192

Meaning: to hold oneself up against, i.e. (figuratively) put up with

Usage: bear with, endure, forbear, suffer.

POS :

V-FDI-1S
you

G5216

G5216
ὑμῶν
hymōn / hoo-mone'

Source: genitive case of G5210

Meaning: of (from or concerning) you

Usage: ye, you, your (own, -selves).

POS :

P-2GP
?

Source:	middle voice from G303 and G2192
Meaning:	to hold oneself up against, i.e. (figuratively) put up with
Usage:	bear with, endure, forbear, suffer.
POS :

Source:	genitive case of G5210
Meaning:	of (from or concerning) you
Usage:	ye, you, your (own, -selves).
POS :

Bring

G4317

G4317
προσάγω
proságō / pros-ag'-o

Source:	from G4314 and G71
Meaning:	to lead towards, i.e. (transitively) to conduct near (summon, present), or (intransitively) to approach
Usage:	bring, draw near.
POS :

V-2AAM-2S

thy

G4675

G4675
σοῦ
soû / soo

Source: genitive case of G4771

Meaning: of thee, thy

Usage: X home, thee, thine (own), thou, thy.

POS :

P-2GS

Source:	genitive case of G4771
Meaning:	of thee, thy
Usage:	X home, thee, thine (own), thou, thy.
POS :

son

G5207

G5207
υἱός
huiós / hwee-os'

Source:	apparently a primary word
Meaning:	a son (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship
Usage:	child, foal, son.
POS :

N-ASM

hither

G5602

G5602
ὧδε
hōde / ho'-deh

Source: from an adverb form of G3592

Meaning: in this same spot, i.e. here or hither

Usage: here, hither, (in) this place, there.

POS :

ADV
.
{SCJ
.
}

Source:	from an adverb form of G3592
Meaning:	in this same spot, i.e. here or hither
Usage:	here, hither, (in) this place, there.
POS :

αποκριθεις

G611

G611
ἀποκρίνομαι
apokrínomai / ap-ok-ree'-nom-ahee

Source:	from G575 and
Meaning:	to conclude for oneself, i.e. (by implication) to respond; by Hebraism (compare H6030) to begin to speak (where an address is expected)
Usage:	answer.
POS :

V-AOP-NSM

δε

G1161

G1161
δέ
dé / deh

Source: a primary particle (adversative or continuative)

Meaning: but, and, etc.

Usage: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).

POS :

CONJ
ο

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-NSM
ιησους
iisoys

G2424

G2424
Ἰησοῦς
Iēsoûs / ee-ay-sooce'

Source: of Hebrew origin (H3091)

Meaning: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites

Usage: Jesus.

POS :

N-NSM

Source:	a primary particle (adversative or continuative)
Meaning:	but, and, etc.
Usage:	also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	of Hebrew origin (H3091)
Meaning:	Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites
Usage:	Jesus.
POS :

ειπεν

G2036

G2036
ἔπω
épō / ep'-o

Source:	a primary verb (used only in the definite past tense, the others being borrowed from G2046, G4483, and G5346)
Meaning:	to speak or say (by word or writing)
Usage:	answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell.
POS :

V-2AAI-3S

ω

G5599

G5599
ὦ
ō / o

Source: a primary interjection

Meaning: as a sign of the vocative case, O; as a note of exclamation, oh

Usage: O.

POS :

INJ

Source:	a primary interjection
Meaning:	as a sign of the vocative case, O; as a note of exclamation, oh
Usage:	O.
POS :

γενεα

G1074

G1074
γενεά
geneá / ghen-eh-ah'

Source:	from (a presumed derivative of) G1085
Meaning:	a generation; by implication, an age (the period or the persons)
Usage:	age, generation, nation, time.
POS :

N-VSF

απιστος

G571

G571
ἄπιστος
ápistos / ap'-is-tos

Source:	from G1 (as a negative particle) and G4103
Meaning:	(actively) disbelieving, i.e. without Christian faith (specially, a heathen); (passively) untrustworthy (person), or incredible (thing)
Usage:	that believeth not, faithless, incredible thing, infidel, unbeliever(-ing).
POS :

A-NSF

και

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

διεστραμμενη
diestrammeni

G1294

G1294
διαστρέφω
diastréphō / dee-as-tref'-o

Source: from G1223 and G4762

Meaning: to distort, i.e. (figuratively) misinterpret, or (morally) corrupt

Usage: perverse(-rt), turn away.

POS :

V-RPP-NSF

Source:	from G1223 and G4762
Meaning:	to distort, i.e. (figuratively) misinterpret, or (morally) corrupt
Usage:	perverse(-rt), turn away.
POS :

εως

G2193

G2193
ἕως
héōs / heh'-oce

Source:	of uncertain affinity
Meaning:	a conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place)
Usage:	even (until, unto), (as) far (as), how long, (un-)til(-l), (hither-, un-, up) to, while(-s).
POS :

CONJ

ποτε

G4219

G4219
πότε
póte / pot'-eh

Source: from the base of G4226 and G5037

Meaning: interrogative adverb, at what time

Usage: + how long, when.

POS :

PRT-I

Source:	from the base of G4226 and G5037
Meaning:	interrogative adverb, at what time
Usage:	+ how long, when.
POS :

εσομαι

G2071

G2071
ἔσομαι
ésomai / es'-om-ahee

Source:	future of G1510
Meaning:	will be
Usage:	shall (should) be (have), (shall) come (to pass), X may have, X fall, what would follow, X live long, X sojourn.
POS :

V-FXI-1S

προς

G4314

G4314
πρός
prós / pros

Source:	a strengthened form of G4253
Meaning:	a preposition of direction; forward to, i.e. toward (with the genitive case, the side of, i.e. pertaining to; with the dative case, by the side of, i.e. near to; usually with the accusative case, the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, i.e. whither or for which it is predicated)
Usage:	about, according to , against, among, at, because of, before, between, (where-)by, for, X at thy house, in, for intent, nigh unto, of, which pertain to, that, to (the end that), X together, to (you) -ward, unto, with(-in).
POS :

PREP

υμας
ymas

G5209

G5209
ὑμᾶς
hymâs / hoo-mas'

Source: accusative case of G5210

Meaning: you (as the objective of a verb or preposition)

Usage: ye, you (+ -ward), your (+ own).

POS :

P-2AP

Source:	accusative case of G5210
Meaning:	you (as the objective of a verb or preposition)
Usage:	ye, you (+ -ward), your (+ own).
POS :

και

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

ανεξομαι

G430

G430
ἀνέχομαι
anéchomai / an-ekh'-om-ahee

Source: middle voice from G303 and G2192

Meaning: to hold oneself up against, i.e. (figuratively) put up with

Usage: bear with, endure, forbear, suffer.

POS :

V-FDI-1S
υμων
ymon

G5216

G5216
ὑμῶν
hymōn / hoo-mone'

Source: genitive case of G5210

Meaning: of (from or concerning) you

Usage: ye, you, your (own, -selves).

POS :

P-2GP

Source:	middle voice from G303 and G2192
Meaning:	to hold oneself up against, i.e. (figuratively) put up with
Usage:	bear with, endure, forbear, suffer.
POS :

Source:	genitive case of G5210
Meaning:	of (from or concerning) you
Usage:	ye, you, your (own, -selves).
POS :

προσαγαγε

G4317

G4317
προσάγω
proságō / pros-ag'-o

Source:	from G4314 and G71
Meaning:	to lead towards, i.e. (transitively) to conduct near (summon, present), or (intransitively) to approach
Usage:	bring, draw near.
POS :

V-2AAM-2S

τον

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-ASM

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

υιον
yion

G5207

G5207
υἱός
huiós / hwee-os'

Source:	apparently a primary word
Meaning:	a son (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship
Usage:	child, foal, son.
POS :

N-ASM

σου
soy

G4675

G4675
σοῦ
soû / soo

Source: genitive case of G4771

Meaning: of thee, thy

Usage: X home, thee, thine (own), thou, thy.

POS :

P-2GS
ωδε

G5602

G5602
ὧδε
hōde / ho'-deh

Source: from an adverb form of G3592

Meaning: in this same spot, i.e. here or hither

Usage: here, hither, (in) this place, there.

POS :

ADV