Isaiah 59:3: Interlinear Bible for verse Isaiah 59:3 - Easy to Read - Marathi in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Isaiah

Exodus

Leviticus

Numbers

Deuteronomy

Joshua

Judges

Ruth

1 Samuel

2 Samuel

1 Kings

2 Kings

1 Chronicles

2 Chronicles

Ezra

Nehemiah

Esther

Job

Psalms

Proverbs

Ecclesiastes

Song of Solomon

Isaiah

Jeremiah

Lamentations

Ezekiel

Daniel

Hosea

Joel

Amos

Obadiah

Jonah

Micah

Nahum

Habakkuk

Zephaniah

Haggai

Zechariah

Malachi

Matthew

Mark

Luke

John

Acts

Romans

1 Corinthians

2 Corinthians

Galatians

Ephesians

Philippians

Colossians

1 Thessalonians

2 Thessalonians

1 Timothy

2 Timothy

Titus

Philemon

Hebrews

James

1 Peter

2 Peter

1 John

2 John

3 John

Jude

Revelation

59

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

:
3

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

Bible Language Interlinear: isaiah 59 : 3

For

H3588

H3588
כִּי
kîy / kee

Source:	a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent
Meaning:	(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
Usage:	and, (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), but, certainly, doubtless, else, even, except, for, how, (because, in, so, than) that, nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, (al-) though, till, truly, until, when, whether, while, whom, yea, yet.
POS :	conj

your

hands

H3709

H3709
כַּף
kaph / kaf

Source:	from H3721
Meaning:	the hollow hand or palm (so of the paw of an animal, of the sole, and even of the bowl of a dish or sling, the handle of a bolt, the leaves of a palm-tree); figuratively, power
Usage:	branch, foot, hand((-ful), -dle, (-led)), hollow, middle, palm, paw, power, sole, spoon.
POS :	n-f

defiled

H1351

H1351
גָּאַל
gâʼal / gaw-al`

Source:	a primitive root, (rather identified with H1350, through the idea of freeing, i.e. repudiating)
Meaning:	to soil or (figuratively) desecrate
Usage:	defile, pollute, stain.
POS :	v

with

blood

H1818

H1818
דָּם
dâm / dawm

Source:	from H1826 (compare H119)
Meaning:	blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshed (i.e. drops of blood)
Usage:	blood(-y, -guiltiness, (-thirsty), innocent.
POS :	n-m

,
and
your
fingers

H676

H676
אֶצְבַּע
ʼetsbaʻ / ets-bah`

Source: from the same as H6648 (in the sense of grasping)

Meaning: something to sieze with, i.e. a finger; by analogy, a toe

Usage: finger, toe.

POS : n-f
with

Source:	from the same as H6648 (in the sense of grasping)
Meaning:	something to sieze with, i.e. a finger; by analogy, a toe
Usage:	finger, toe.
POS :	n-f

iniquity

H5771

H5771
עָוֺן
ʻâvôn / aw-vone`

Source:	or עָווֹן
Meaning:	(2 Kings 7:9; Psalm 51:5 [7]), from H5753; perversity, i.e. (moral) evil
Usage:	fault, iniquity, mischeif, punishment (of iniquity), sin.
POS :	n-m

;
your

lips

H8193

H8193
שָׂפָה
sâphâh / saw-faw`

Source:	or (in dual and plural) שֶׂפֶת
Meaning:	probably from H5595 or H8192 through the idea of termination (compare H5490); the lip (as a natural boundary); by implication, language; by analogy, a margin (of a vessel, water, cloth, etc.)
Usage:	band, bank, binding, border, brim, brink, edge, language, lip, prating, (sea-)shore, side, speech, talk, (vain) words.
POS :	n-f

have

spoken

H1696

H1696
דָבַר
dâbar / daw-bar`

Source:	a primitive root
Meaning:	perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
Usage:	answer, appoint, bid, command, commune, declare, destroy, give, name, promise, pronounce, rehearse, say, speak, be spokesman, subdue, talk, teach, tell, think, use (entreaties), utter, × well, × work.
POS :	v

lies

H8267

H8267
שֶׁקֶר
sheqer / sheh`-ker

Source:	from H8266
Meaning:	an untruth; by implication, a sham (often adverbial)
Usage:	without a cause, deceit(-ful), false(-hood, -ly), feignedly, liar, lie, lying, vain (thing), wrongfully.
POS :	n-m

NMS

,
your

tongue

H3956

H3956
לָשׁוֹן
lâshôwn / law-shone`

Source:	or לָשֹׁן
Meaning:	also (in plural) feminine לְשֹׁנָה; from H3960; the tongue (of man or animals), used literally (as the instrument of licking, eating, or speech), and figuratively (speech, an ingot, a fork of flame, a cove of water)
Usage:	babbler, bay, evil speaker, language, talker, tongue, wedge.
POS :	n-m

hath

muttered

H1897

H1897
הָגָה
hâgâh / daw-gaw`

Source:	a primitive root (compare H1901)
Meaning:	to murmur (in pleasure or anger); by implication, to ponder
Usage:	imagine, meditate, mourn, mutter, roar, × sore, speak, study, talk, utter.
POS :	v

perverseness

H5766

H5766
עֶוֶל
ʻevel / eh`-vel

Source:	or עָוֶל
Meaning:	and (feminine) עַוְלָה; or עוֹלָה; or עֹלָה; from H5765; (moral) evil
Usage:	iniquity, perverseness, unjust(-ly), unrighteousness(-ly); wicked(-ness).
POS :	n-m

NFS

כִּי
kiy

H3588

H3588
כִּי
kîy / kee

Source:	a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent
Meaning:	(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
Usage:	and, (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), but, certainly, doubtless, else, even, except, for, how, (because, in, so, than) that, nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, (al-) though, till, truly, until, when, whether, while, whom, yea, yet.
POS :	conj

CONJ

כַפֵּיכֶם
kapeykeem

H3709

H3709
כַּף
kaph / kaf

Source:	from H3721
Meaning:	the hollow hand or palm (so of the paw of an animal, of the sole, and even of the bowl of a dish or sling, the handle of a bolt, the leaves of a palm-tree); figuratively, power
Usage:	branch, foot, hand((-ful), -dle, (-led)), hollow, middle, palm, paw, power, sole, spoon.
POS :	n-f

CFD-2MP

נְגֹאֲלוּ
ngo'alw

H1351

H1351
גָּאַל
gâʼal / gaw-al`

Source:	a primitive root, (rather identified with H1350, through the idea of freeing, i.e. repudiating)
Meaning:	to soil or (figuratively) desecrate
Usage:	defile, pollute, stain.
POS :	v

VNQ3MP

בַדָּם
badaam

H1818

H1818
דָּם
dâm / dawm

Source:	from H1826 (compare H119)
Meaning:	blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshed (i.e. drops of blood)
Usage:	blood(-y, -guiltiness, (-thirsty), innocent.
POS :	n-m

BD-NMS

וְאֶצְבְּעוֹתֵיכֶם
w'eetzb'wotheikeem

H676

H676
אֶצְבַּע
ʼetsbaʻ / ets-bah`

Source: from the same as H6648 (in the sense of grasping)

Meaning: something to sieze with, i.e. a finger; by analogy, a toe

Usage: finger, toe.

POS : n-f

W-CFP-2MP

Source:	from the same as H6648 (in the sense of grasping)
Meaning:	something to sieze with, i.e. a finger; by analogy, a toe
Usage:	finger, toe.
POS :	n-f

בֶּֽעָוֺן
bee'aawֺn

H5771

H5771
עָוֺן
ʻâvôn / aw-vone`

Source:	or עָווֹן
Meaning:	(2 Kings 7:9; Psalm 51:5 [7]), from H5753; perversity, i.e. (moral) evil
Usage:	fault, iniquity, mischeif, punishment (of iniquity), sin.
POS :	n-m

BD-NMS

שִׂפְתוֹתֵיכֶם

H8193

H8193
שָׂפָה
sâphâh / saw-faw`

Source:	or (in dual and plural) שֶׂפֶת
Meaning:	probably from H5595 or H8192 through the idea of termination (compare H5490); the lip (as a natural boundary); by implication, language; by analogy, a margin (of a vessel, water, cloth, etc.)
Usage:	band, bank, binding, border, brim, brink, edge, language, lip, prating, (sea-)shore, side, speech, talk, (vain) words.
POS :	n-f

CFP-2MP

דִּבְּרוּ
dibrw

H1696

H1696
דָבַר
dâbar / daw-bar`

Source:	a primitive root
Meaning:	perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
Usage:	answer, appoint, bid, command, commune, declare, destroy, give, name, promise, pronounce, rehearse, say, speak, be spokesman, subdue, talk, teach, tell, think, use (entreaties), utter, × well, × work.
POS :	v

VPQ3MP

־

MQAF

שֶׁקֶר
seeqeer

H8267

H8267
שֶׁקֶר
sheqer / sheh`-ker

Source:	from H8266
Meaning:	an untruth; by implication, a sham (often adverbial)
Usage:	without a cause, deceit(-ful), false(-hood, -ly), feignedly, liar, lie, lying, vain (thing), wrongfully.
POS :	n-m

NMS

לְשׁוֹנְכֶם
lswonkeem

H3956

H3956
לָשׁוֹן
lâshôwn / law-shone`

Source:	or לָשֹׁן
Meaning:	also (in plural) feminine לְשֹׁנָה; from H3960; the tongue (of man or animals), used literally (as the instrument of licking, eating, or speech), and figuratively (speech, an ingot, a fork of flame, a cove of water)
Usage:	babbler, bay, evil speaker, language, talker, tongue, wedge.
POS :	n-m

CMS-2MP

עַוְלָה
'awlaa

H5766

H5766
עֶוֶל
ʻevel / eh`-vel

Source:	or עָוֶל
Meaning:	and (feminine) עַוְלָה; or עוֹלָה; or עֹלָה; from H5765; (moral) evil
Usage:	iniquity, perverseness, unjust(-ly), unrighteousness(-ly); wicked(-ness).
POS :	n-m

NFS

תֶהְגֶּה

H1897

H1897
הָגָה
hâgâh / daw-gaw`

Source:	a primitive root (compare H1901)
Meaning:	to murmur (in pleasure or anger); by implication, to ponder
Usage:	imagine, meditate, mourn, mutter, roar, × sore, speak, study, talk, utter.
POS :	v

VQY3FS

׃

SOFA