Jeremiah 12:7: Interlinear Bible for verse Jeremiah 12:7 - Easy to Read - Marathi in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Jeremiah

Exodus

Leviticus

Numbers

Deuteronomy

Joshua

Judges

Ruth

1 Samuel

2 Samuel

1 Kings

2 Kings

1 Chronicles

2 Chronicles

Ezra

Nehemiah

Esther

Job

Psalms

Proverbs

Ecclesiastes

Song of Solomon

Isaiah

Jeremiah

Lamentations

Ezekiel

Daniel

Hosea

Joel

Amos

Obadiah

Jonah

Micah

Nahum

Habakkuk

Zephaniah

Haggai

Zechariah

Malachi

Matthew

Mark

Luke

John

Acts

Romans

1 Corinthians

2 Corinthians

Galatians

Ephesians

Philippians

Colossians

1 Thessalonians

2 Thessalonians

1 Timothy

2 Timothy

Titus

Philemon

Hebrews

James

1 Peter

2 Peter

1 John

2 John

3 John

Jude

Revelation

12

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

:
7

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

Bible Language Interlinear: jeremiah 12 : 7

I
have

forsaken

H5800

H5800
עָזַב
ʻâzab / aw-zab`

Source:	a primitive root
Meaning:	to loosen, i.e. relinquish, permit, etc.
Usage:	commit self, fail, forsake, fortify, help, leave (destitute, off), refuse, × surely.
POS :	v

mine

house

H1004

H1004
בַּיִת
bayith / bah`-yith

Source:	probably from H1129 abbreviated
Meaning:	a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
Usage:	court, daughter, door, + dungeon, family, + forth of, × great as would contain, hangings, home(born), (winter) house(-hold), inside(-ward), palace, place, + prison, + steward, + tablet, temple, web, + within(-out).
POS :	n-m

CMS-1MS

,
I
have

left

H5203

H5203
נָטַשׁ
nâṭash / naw-tash`

Source:	a primitive root
Meaning:	properly, to pound, i.e. smite; by implication (as if beating out, and thus expanding) to disperse; also, to thrust off, down, out or upon (inclusively, reject, let alone, permit, remit, etc.)
Usage:	cast off, drawn, let fall, forsake, join (battle), leave (off), lie still, loose, spread (self) abroad, stretch out, suffer.
POS :	v

mine

heritage

H5159

H5159
נַחֲלָה
nachălâh / nakh-al-aw`

Source:	from H5157 (in its usual sense)
Meaning:	properly, something inherited, i.e. (abstractly) occupancy, or (concretely) an heirloom; generally an estate, patrimony or portion
Usage:	heritage, to inherit, inheritance, possession. Compare H5158.
POS :	n-f

;
I
have

given

H5414

H5414
נָתַן
nâthan / naw-than`

Source:	a primitive root
Meaning:	to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
Usage:	add, apply, appoint, ascribe, assign, × avenge, × be (healed), bestow, bring (forth, hither), cast, cause, charge, come, commit, consider, count, cry, deliver (up), direct, distribute, do, × doubtless, × without fail, fasten, frame, × get, give (forth, over, up), grant, hang (up), × have, × indeed, lay (unto charge, up), (give) leave, lend, let (out), lie, lift up, make, O that, occupy, offer, ordain, pay, perform, place, pour, print, × pull, put (forth), recompense, render, requite, restore, send (out), set (forth), shew, shoot forth (up), sing, slander, strike, (sub-) mit, suffer, × surely, × take, thrust, trade, turn, utter, weep, willingly, withdraw, would (to) God, yield.
POS :	v

VQQ1MS

the
dearly
beloved
of
my

soul

H5315

H5315
נֶפֶשׁ
nephesh / neh`-fesh

Source:	from H5314
Meaning:	properly, a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
Usage:	any, appetite, beast, body, breath, creature, × dead(-ly), desire, × (dis-) contented, × fish, ghost, greedy, he, heart(-y), (hath, × jeopardy of) life (× in jeopardy), lust, man, me, mind, mortally, one, own, person, pleasure, (her-, him-, my-, thy-) self, them (your) -selves, slay, soul, tablet, they, thing, (× she) will, × would have it.
POS :	n-f

CFS-1MS

into
the

hand

H3709

H3709
כַּף
kaph / kaf

Source:	from H3721
Meaning:	the hollow hand or palm (so of the paw of an animal, of the sole, and even of the bowl of a dish or sling, the handle of a bolt, the leaves of a palm-tree); figuratively, power
Usage:	branch, foot, hand((-ful), -dle, (-led)), hollow, middle, palm, paw, power, sole, spoon.
POS :	n-f

of
her
enemies

H341

H341
אֹיֵב
ʼôyêb / o-yabe`

Source: or (fully) אוֹיֵב

Meaning: active participle of H340; hating; an adversary

Usage: enemy, foe.

POS : n-m
.

Source:	or (fully) אוֹיֵב
Meaning:	active participle of H340; hating; an adversary
Usage:	enemy, foe.
POS :	n-m

עָזַבְתִּי
'aazabthiy

H5800

H5800
עָזַב
ʻâzab / aw-zab`

Source:	a primitive root
Meaning:	to loosen, i.e. relinquish, permit, etc.
Usage:	commit self, fail, forsake, fortify, help, leave (destitute, off), refuse, × surely.
POS :	v

VQQ1MS

אֶת
'eeth

H853

H853
אֵת
ʼêth / ayth

Source:	apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity
Meaning:	properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
Usage:	[as such unrepresented in English].
POS :	prt

PART

־

MQAF

בֵּיתִי
beythii

H1004

H1004
בַּיִת
bayith / bah`-yith

Source:	probably from H1129 abbreviated
Meaning:	a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
Usage:	court, daughter, door, + dungeon, family, + forth of, × great as would contain, hangings, home(born), (winter) house(-hold), inside(-ward), palace, place, + prison, + steward, + tablet, temple, web, + within(-out).
POS :	n-m

CMS-1MS

נָטַשְׁתִּי
naatasthiy

H5203

H5203
נָטַשׁ
nâṭash / naw-tash`

Source:	a primitive root
Meaning:	properly, to pound, i.e. smite; by implication (as if beating out, and thus expanding) to disperse; also, to thrust off, down, out or upon (inclusively, reject, let alone, permit, remit, etc.)
Usage:	cast off, drawn, let fall, forsake, join (battle), leave (off), lie still, loose, spread (self) abroad, stretch out, suffer.
POS :	v

VQQ1MS

אֶת
'eeth

H853

H853
אֵת
ʼêth / ayth

Source:	apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity
Meaning:	properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
Usage:	[as such unrepresented in English].
POS :	prt

PART

־

MQAF

נַחֲלָתִי
nachalaathii

H5159

H5159
נַחֲלָה
nachălâh / nakh-al-aw`

Source:	from H5157 (in its usual sense)
Meaning:	properly, something inherited, i.e. (abstractly) occupancy, or (concretely) an heirloom; generally an estate, patrimony or portion
Usage:	heritage, to inherit, inheritance, possession. Compare H5158.
POS :	n-f

CFS-1MS

נָתַתִּי
naathathiy

H5414

H5414
נָתַן
nâthan / naw-than`

Source:	a primitive root
Meaning:	to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
Usage:	add, apply, appoint, ascribe, assign, × avenge, × be (healed), bestow, bring (forth, hither), cast, cause, charge, come, commit, consider, count, cry, deliver (up), direct, distribute, do, × doubtless, × without fail, fasten, frame, × get, give (forth, over, up), grant, hang (up), × have, × indeed, lay (unto charge, up), (give) leave, lend, let (out), lie, lift up, make, O that, occupy, offer, ordain, pay, perform, place, pour, print, × pull, put (forth), recompense, render, requite, restore, send (out), set (forth), shew, shoot forth (up), sing, slander, strike, (sub-) mit, suffer, × surely, × take, thrust, trade, turn, utter, weep, willingly, withdraw, would (to) God, yield.
POS :	v

VQQ1MS

אֶת
'eeth

H853

H853
אֵת
ʼêth / ayth

Source:	apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity
Meaning:	properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
Usage:	[as such unrepresented in English].
POS :	prt

PART

־

MQAF
יְדִדוּת
ydiduuth

H3033

H3033
יְדִדוּת
yᵉdidûwth / yed-ee-dooth`

Source: from H3039

Meaning: properly, affection; concretely, a darling object

Usage: dearly beloved.

POS : n-f

CFS

Source:	from H3039
Meaning:	properly, affection; concretely, a darling object
Usage:	dearly beloved.
POS :	n-f

נַפְשִׁי
napsii

H5315

H5315
נֶפֶשׁ
nephesh / neh`-fesh

Source:	from H5314
Meaning:	properly, a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
Usage:	any, appetite, beast, body, breath, creature, × dead(-ly), desire, × (dis-) contented, × fish, ghost, greedy, he, heart(-y), (hath, × jeopardy of) life (× in jeopardy), lust, man, me, mind, mortally, one, own, person, pleasure, (her-, him-, my-, thy-) self, them (your) -selves, slay, soul, tablet, they, thing, (× she) will, × would have it.
POS :	n-f

CFS-1MS

בְּכַף
bkap

H3709

H3709
כַּף
kaph / kaf

Source:	from H3721
Meaning:	the hollow hand or palm (so of the paw of an animal, of the sole, and even of the bowl of a dish or sling, the handle of a bolt, the leaves of a palm-tree); figuratively, power
Usage:	branch, foot, hand((-ful), -dle, (-led)), hollow, middle, palm, paw, power, sole, spoon.
POS :	n-f

B-CFS

אֹיְבֶיהָ
'oybeihaa

H341

H341
אֹיֵב
ʼôyêb / o-yabe`

Source: or (fully) אוֹיֵב

Meaning: active participle of H340; hating; an adversary

Usage: enemy, foe.

POS : n-m

VQCMP-3FS
׃

SOFA