John 19:29: Interlinear Bible for verse John 19:29 - Easy to Read - Marathi in Indian Languages parallel with English Bible Versions

John

Exodus

Leviticus

Numbers

Deuteronomy

Joshua

Judges

Ruth

1 Samuel

2 Samuel

1 Kings

2 Kings

1 Chronicles

2 Chronicles

Ezra

Nehemiah

Esther

Job

Psalms

Proverbs

Ecclesiastes

Song of Solomon

Isaiah

Jeremiah

Lamentations

Ezekiel

Daniel

Hosea

Joel

Amos

Obadiah

Jonah

Micah

Nahum

Habakkuk

Zephaniah

Haggai

Zechariah

Malachi

Matthew

Mark

Luke

John

Acts

Romans

1 Corinthians

2 Corinthians

Galatians

Ephesians

Philippians

Colossians

1 Thessalonians

2 Thessalonians

1 Timothy

2 Timothy

Titus

Philemon

Hebrews

James

1 Peter

2 Peter

1 John

2 John

3 John

Jude

Revelation

19

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

:
29

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

Bible Language Interlinear: john 19 : 29

Now

G3767

G3767
οὖν
oûn / oon

Source:	apparently a primary word
Meaning:	(adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly
Usage:	and (so, truly), but, now (then), so (likewise then), then, therefore, verily, wherefore.
POS :

CONJ

there
was
set

G2749

G2749
κεῖμαι
keîmai / ki'-mahee

Source: middle voice of a primary verb

Meaning: to lie outstretched (literally or figuratively)

Usage: be (appointed, laid up, made, set), lay, lie.

POS :

V-INI-3S
a

Source:	middle voice of a primary verb
Meaning:	to lie outstretched (literally or figuratively)
Usage:	be (appointed, laid up, made, set), lay, lie.
POS :

vessel

G4632

G4632
σκεῦος
skeûos / skyoo'-os

Source:	of uncertain affinity
Meaning:	a vessel, implement, equipment or apparatus (literally or figuratively [specially, a wife as contributing to the usefulness of the husband])
Usage:	goods, sail, stuff, vessel.
POS :

N-NSN

full

G3324

G3324
μεστός
mestós / mes-tos'

Source: of uncertain derivation

Meaning: replete (literally or figuratively)

Usage: full.

POS :

A-NSN
of
vinegar

G3690

G3690
ὄξος
óxos / oz-os

Source: from G3691

Meaning: vinegar, i.e. sour wine

Usage: vinegar.

POS :

N-GSN
:
and

G1161

G1161
δέ
dé / deh

Source: a primary particle (adversative or continuative)

Meaning: but, and, etc.

Usage: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).

POS :

CONJ
they

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-NPM

Source:	of uncertain derivation
Meaning:	replete (literally or figuratively)
Usage:	full.
POS :

Source:	from G3691
Meaning:	vinegar, i.e. sour wine
Usage:	vinegar.
POS :

Source:	a primary particle (adversative or continuative)
Meaning:	but, and, etc.
Usage:	also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

filled

G4130

G4130
πλήθω
plḗthō / play'-tho

Source:	a prolonged form of a primary (which appears only as an alternate in certain tenses and in the reduplicated form )
Meaning:	to fill (literally or figuratively (imbue, influence, supply)); specially, to fulfil (time)
Usage:	accomplish, full (…come), furnish.
POS :

V-AAP-NPM

a
sponge

G4699

G4699
σπόγγος
spóngos / spong'-gos

Source: perhaps of foreign origin

Meaning: a sponge

Usage: spunge.

POS :

N-ASM
with
vinegar

G3690

G3690
ὄξος
óxos / oz-os

Source: from G3691

Meaning: vinegar, i.e. sour wine

Usage: vinegar.

POS :

N-GSN
,

Source:	perhaps of foreign origin
Meaning:	a sponge
Usage:	spunge.
POS :

Source:	from G3691
Meaning:	vinegar, i.e. sour wine
Usage:	vinegar.
POS :

and

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

put
[
it
]
upon

G4060

G4060
περιτίθημι
peritíthēmi / per-ee-tith'-ay-mee

Source: from G4012 and G5087

Meaning: to place around; by implication, to present

Usage: bestow upon, hedge round about, put about (on, upon), set about.

POS :

V-2AAP-NPM
hyssop

G5301

G5301
ὕσσωπος
hýssōpos / hoos'-so-pos

Source: of foreign origin (H231)

Meaning: hyssop

Usage: hyssop.

POS :

N-DSM
,

Source:	from G4012 and G5087
Meaning:	to place around; by implication, to present
Usage:	bestow upon, hedge round about, put about (on, upon), set about.
POS :

Source:	of foreign origin (H231)
Meaning:	hyssop
Usage:	hyssop.
POS :

and

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

put

G4374

G4374
προσφέρω
prosphérō / pros-fer'-o

Source:	from G4314 and G5342 (including its alternate)
Meaning:	to bear towards, i.e. lead to, tender (especially to God), treat
Usage:	bring (to, unto), deal with, do, offer (unto, up), present unto, put to.
POS :

V-AAI-3P

[
it

V-AAI-3P
]
to

V-AAI-3P

his

G846

G846
αὐτός
autós / ow-tos'

Source:	from the particle (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward)
Meaning:	the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Usage:	her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.
POS :

P-GSM

mouth

G4750

G4750
στόμα
stóma / stom'-a

Source:	probably strengthened from a presumed derivative of the base of G5114
Meaning:	the mouth (as if a gash in the face); by implication, language (and its relations); figuratively, an opening (in the earth); specially, the front or edge (of a weapon)
Usage:	edge, face, mouth.
POS :

N-DSN

σκευος
skeyos

G4632

G4632
σκεῦος
skeûos / skyoo'-os

Source:	of uncertain affinity
Meaning:	a vessel, implement, equipment or apparatus (literally or figuratively [specially, a wife as contributing to the usefulness of the husband])
Usage:	goods, sail, stuff, vessel.
POS :

N-NSN

ουν
oyn

G3767

G3767
οὖν
oûn / oon

Source:	apparently a primary word
Meaning:	(adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly
Usage:	and (so, truly), but, now (then), so (likewise then), then, therefore, verily, wherefore.
POS :

CONJ

εκειτο

G2749

G2749
κεῖμαι
keîmai / ki'-mahee

Source: middle voice of a primary verb

Meaning: to lie outstretched (literally or figuratively)

Usage: be (appointed, laid up, made, set), lay, lie.

POS :

V-INI-3S
οξους
oxoys

G3690

G3690
ὄξος
óxos / oz-os

Source: from G3691

Meaning: vinegar, i.e. sour wine

Usage: vinegar.

POS :

N-GSN
μεστον

G3324

G3324
μεστός
mestós / mes-tos'

Source: of uncertain derivation

Meaning: replete (literally or figuratively)

Usage: full.

POS :

A-NSN
οι

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-NPM
δε

G1161

G1161
δέ
dé / deh

Source: a primary particle (adversative or continuative)

Meaning: but, and, etc.

Usage: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).

POS :

CONJ

Source:	middle voice of a primary verb
Meaning:	to lie outstretched (literally or figuratively)
Usage:	be (appointed, laid up, made, set), lay, lie.
POS :

Source:	from G3691
Meaning:	vinegar, i.e. sour wine
Usage:	vinegar.
POS :

Source:	of uncertain derivation
Meaning:	replete (literally or figuratively)
Usage:	full.
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	a primary particle (adversative or continuative)
Meaning:	but, and, etc.
Usage:	also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
POS :

πλησαντες
plisantes

G4130

G4130
πλήθω
plḗthō / play'-tho

Source:	a prolonged form of a primary (which appears only as an alternate in certain tenses and in the reduplicated form )
Meaning:	to fill (literally or figuratively (imbue, influence, supply)); specially, to fulfil (time)
Usage:	accomplish, full (…come), furnish.
POS :

V-AAP-NPM

σπογγον

G4699

G4699
σπόγγος
spóngos / spong'-gos

Source: perhaps of foreign origin

Meaning: a sponge

Usage: spunge.

POS :

N-ASM
οξους
oxoys

G3690

G3690
ὄξος
óxos / oz-os

Source: from G3691

Meaning: vinegar, i.e. sour wine

Usage: vinegar.

POS :

N-GSN

Source:	perhaps of foreign origin
Meaning:	a sponge
Usage:	spunge.
POS :

Source:	from G3691
Meaning:	vinegar, i.e. sour wine
Usage:	vinegar.
POS :

και

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

υσσωπω
yssopo

G5301

G5301
ὕσσωπος
hýssōpos / hoos'-so-pos

Source: of foreign origin (H231)

Meaning: hyssop

Usage: hyssop.

POS :

N-DSM
περιθεντες

G4060

G4060
περιτίθημι
peritíthēmi / per-ee-tith'-ay-mee

Source: from G4012 and G5087

Meaning: to place around; by implication, to present

Usage: bestow upon, hedge round about, put about (on, upon), set about.

POS :

V-2AAP-NPM

Source:	of foreign origin (H231)
Meaning:	hyssop
Usage:	hyssop.
POS :

Source:	from G4012 and G5087
Meaning:	to place around; by implication, to present
Usage:	bestow upon, hedge round about, put about (on, upon), set about.
POS :

προσηνεγκαν
prosinegkan

G4374

G4374
προσφέρω
prosphérō / pros-fer'-o

Source:	from G4314 and G5342 (including its alternate)
Meaning:	to bear towards, i.e. lead to, tender (especially to God), treat
Usage:	bring (to, unto), deal with, do, offer (unto, up), present unto, put to.
POS :

V-AAI-3P

αυτου
aytoy

G846

G846
αὐτός
autós / ow-tos'

Source:	from the particle (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward)
Meaning:	the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Usage:	her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.
POS :

P-GSM

τω

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-DSN

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

στοματι

G4750

G4750
στόμα
stóma / stom'-a

Source:	probably strengthened from a presumed derivative of the base of G5114
Meaning:	the mouth (as if a gash in the face); by implication, language (and its relations); figuratively, an opening (in the earth); specially, the front or edge (of a weapon)
Usage:	edge, face, mouth.
POS :

N-DSN