Bible Versions
Bible Books

Bible Language Beta
ERVTA

Isaiah
65
:
4

Bible Language Interlinear: isaiah 65 : 4

  • அந்த
    antha
  • ஜனங்கள்
    janagkal
  • கல்லறைகளுக்கு
    kallaraikalukku
  • இடையில்
    idaiyil
  • அமர்கிறார்கள்
    amarkiraarkal
  • .

  • மரித்த
    mariththa
  • ஜனங்களிடமிருந்து
    janagkalidamirunthu
  • செய்தி
    cheythi
  • வரும்
    varum
  • என்று
    enru
  • காத்திருக்கின்றனர்
    kaaththirukkinranar
  • .

  • அவர்கள்
    avarkal
  • மரித்த
    mariththa
  • உடல்களுக்கு
    udalkalukku
  • இடையில்
    idaiyil
  • வாழ்கிறார்கள்
    vaazhkiraarkal
  • .

  • அவர்கள்
    avarkal
  • பன்றி
    panri
  • இறைச்சியைத்
    iraichchiyaith
  • தின்கிறார்கள்
    thinkiraarkal
  • .

  • அவர்களின்
    avarkalin
  • கத்திகளும்
    kaththikalum
  • கரண்டிகளும்
    karandikalum
  • அழுகிய
    azhukiya
  • இறைச்சியால்
    iraichchiyaal
  • அசுத்தமாயின
    achuththamaayina
  • .

  • Which

  • remain

    H3427
    H3427
    יָשַׁב
    yâshab / yaw-shab`
    Source:a primitive root
    Meaning: properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
    Usage: (make to) abide(-ing), continue, (cause to, make to) dwell(-ing), ease self, endure, establish, × fail, habitation, haunt, (make to) inhabit(-ant), make to keep (house), lurking, × marry(-ing), (bring again to) place, remain, return, seat, set(-tle), (down-) sit(-down, still, -ting down, -ting (place) -uate), take, tarry.
    POS :v
  • among

  • the

  • graves

    H6913
    H6913
    קֶבֶר
    qeber / keh`-ber
    Source:or (feminine) קִבְרָה
    Meaning: from H6912; a sepulchre
    Usage: burying place, grave, sepulchre.
    POS :n-m
  • ,

  • and

  • lodge

    H3885
    H3885
    לוּן
    lûwn / loon
    Source:or לִין
    Meaning: a primitive root; to stop (usually over night); by implication, to stay permanently; hence (in a bad sense) to be obstinate (especially in words, to complain)
    Usage: abide (all night), continue, dwell, endure, grudge, be left, lie all night, (cause to) lodge (all night, in, -ing, this night), (make to) murmur, remain, tarry (all night, that night).
    POS :v
    VQY3MP
  • in

  • the

  • monuments

    H5341
    H5341
    נָצַר
    nâtsar / naw-tsar`
    Source:a primitive root
    Meaning: to guard, in a good sense (to protect, maintain, obey, etc.) or a bad one (to conceal, etc.)
    Usage: besieged, hidden thing, keep(-er, -ing), monument, observe, preserve(-r), subtil, watcher(-man).
    POS :v
  • ,

  • which

  • eat

    H398
    H398
    אָכַל
    ʼâkal / aw-kal`
    Source:a primitive root
    Meaning: to eat (literally or figuratively)
    Usage: × at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, × freely, × in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, × quite.
    POS :v
  • swine

    H2386
    H2386
    חֲזִיר
    chăzîyr / khaz-eer`
    Source:from an unused root probably meaning to inclose
    Meaning: a hog (perhaps as penned)
    Usage: boar, swine.
    POS :n-m
  • flesh

    H1320
    H1320
    בָּשָׂר
    bâsâr / baw-sawr`
    Source:from H1319
    Meaning: flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphemistically) the pudenda of a man
    Usage: body, (fat, lean) flesh(-ed), kin, (man-) kind, nakedness, self, skin.
    POS :n-m
    CMS
  • ,

  • and

  • broth

  • of

  • abominable

    H6292
    H6292
    פִּגּוּל
    piggûwl / pig-gool`
    Source:or פִּגֻּל
    Meaning: from an unused root meaning to stink; properly, fetid, i.e. (figuratively) unclean (ceremonially)
    Usage: abominable(-tion, thing).
    POS :n-m
  • [

  • things

  • ]

  • [

  • is

  • ]

  • [

  • in

  • ]

  • their

  • vessels

    H3627
    H3627
    כְּלִי
    kᵉlîy / kel-ee`
    Source:from H3615
    Meaning: something prepared, i.e. any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon)
    Usage: armour(-bearer), artillery, bag, carriage, furnish, furniture, instrument, jewel, that is made of, × one from another, that which pertaineth, pot, psaltery, sack, stuff, thing, tool, vessel, ware, weapon, whatsoever.
    POS :n-m
  • ;

  • הַיֹּשְׁבִים
    hayosbiim
    H3427
    H3427
    יָשַׁב
    yâshab / yaw-shab`
    Source:a primitive root
    Meaning: properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
    Usage: (make to) abide(-ing), continue, (cause to, make to) dwell(-ing), ease self, endure, establish, × fail, habitation, haunt, (make to) inhabit(-ant), make to keep (house), lurking, × marry(-ing), (bring again to) place, remain, return, seat, set(-tle), (down-) sit(-down, still, -ting down, -ting (place) -uate), take, tarry.
    POS :v
    D-VQPMP
  • בַּקְּבָרִים
    baqbaariim
    H6913
    H6913
    קֶבֶר
    qeber / keh`-ber
    Source:or (feminine) קִבְרָה
    Meaning: from H6912; a sepulchre
    Usage: burying place, grave, sepulchre.
    POS :n-m
    BD-NMP
  • וּבַנְּצוּרִים
    wbantzwriim
    H5341
    H5341
    נָצַר
    nâtsar / naw-tsar`
    Source:a primitive root
    Meaning: to guard, in a good sense (to protect, maintain, obey, etc.) or a bad one (to conceal, etc.)
    Usage: besieged, hidden thing, keep(-er, -ing), monument, observe, preserve(-r), subtil, watcher(-man).
    POS :v
    WBD-VWPMP
  • יָלִינוּ
    yaaliinw
    H3885
    H3885
    לוּן
    lûwn / loon
    Source:or לִין
    Meaning: a primitive root; to stop (usually over night); by implication, to stay permanently; hence (in a bad sense) to be obstinate (especially in words, to complain)
    Usage: abide (all night), continue, dwell, endure, grudge, be left, lie all night, (cause to) lodge (all night, in, -ing, this night), (make to) murmur, remain, tarry (all night, that night).
    POS :v
    VQY3MP
  • הָאֹכְלִים
    haa'okliim
    H398
    H398
    אָכַל
    ʼâkal / aw-kal`
    Source:a primitive root
    Meaning: to eat (literally or figuratively)
    Usage: × at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, × freely, × in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, × quite.
    POS :v
    D-VQPMP
  • בְּשַׂר
    bshar
    H1320
    H1320
    בָּשָׂר
    bâsâr / baw-sawr`
    Source:from H1319
    Meaning: flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphemistically) the pudenda of a man
    Usage: body, (fat, lean) flesh(-ed), kin, (man-) kind, nakedness, self, skin.
    POS :n-m
    CMS
  • הַחֲזִיר
    hachaziir
    H2386
    H2386
    חֲזִיר
    chăzîyr / khaz-eer`
    Source:from an unused root probably meaning to inclose
    Meaning: a hog (perhaps as penned)
    Usage: boar, swine.
    POS :n-m
    D-NMS
  • ופרק
    wprq
    H6564
    H6564
    פָּרָק
    pârâq / paw-rawk`
    Source:from H6561
    Meaning: soup (as full of crumbed meat)
    Usage: broth. See also H4832.
    POS :n-m
    W-CMS
  • פִּגֻּלִים
    piguliim
    H6292
    H6292
    פִּגּוּל
    piggûwl / pig-gool`
    Source:or פִּגֻּל
    Meaning: from an unused root meaning to stink; properly, fetid, i.e. (figuratively) unclean (ceremonially)
    Usage: abominable(-tion, thing).
    POS :n-m
    NMP
  • כְּלֵיהֶם
    kleiheem
    H3627
    H3627
    כְּלִי
    kᵉlîy / kel-ee`
    Source:from H3615
    Meaning: something prepared, i.e. any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon)
    Usage: armour(-bearer), artillery, bag, carriage, furnish, furniture, instrument, jewel, that is made of, × one from another, that which pertaineth, pot, psaltery, sack, stuff, thing, tool, vessel, ware, weapon, whatsoever.
    POS :n-m
    CMP-3MP
  • ׃

    SOFA
Copy Rights © 2023: biblelanguage.in; This is the Non-Profitable Bible Word analytical Website, Mainly for the Indian Languages. :: About Us .::. Contact Us
×

Alert

×