Matthew 8:30: Interlinear Bible for verse Matthew 8:30 - Easy to Read Version - Telugu in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Matthew

Exodus

Leviticus

Numbers

Deuteronomy

Joshua

Judges

Ruth

1 Samuel

2 Samuel

1 Kings

2 Kings

1 Chronicles

2 Chronicles

Ezra

Nehemiah

Esther

Job

Psalms

Proverbs

Ecclesiastes

Song of Solomon

Isaiah

Jeremiah

Lamentations

Ezekiel

Daniel

Hosea

Joel

Amos

Obadiah

Jonah

Micah

Nahum

Habakkuk

Zephaniah

Haggai

Zechariah

Malachi

Matthew

Mark

Luke

John

Acts

Romans

1 Corinthians

2 Corinthians

Galatians

Ephesians

Philippians

Colossians

1 Thessalonians

2 Thessalonians

1 Timothy

2 Timothy

Titus

Philemon

Hebrews

James

1 Peter

2 Peter

1 John

2 John

3 John

Jude

Revelation

8

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

:
30

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

Bible Language Interlinear: matthew 8 : 30

వాళ్ళకు
vaallaku
కొంత
koamta
దూరంలో
duuraamloo
ఒక
oka
పెద్ద
pedda
పందుల
paamdula
గుంపు
guampu
మేస్తూ
meeistuu
ఉంది
uamdi
.

And

G1161

G1161
δέ
dé / deh

Source: a primary particle (adversative or continuative)

Meaning: but, and, etc.

Usage: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).

POS :

CONJ
there
was

G2258

G2258
ἦν
ēn / ane

Source: imperfect of G1510

Meaning: I (thou, etc.) was (wast or were)

Usage: + agree, be, X have (+ charge of), hold, use, was(-t), were.

POS :

V-IXI-3S
a
good
way

Source:	a primary particle (adversative or continuative)
Meaning:	but, and, etc.
Usage:	also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
POS :

Source:	imperfect of G1510
Meaning:	I (thou, etc.) was (wast or were)
Usage:	+ agree, be, X have (+ charge of), hold, use, was(-t), were.
POS :

off

G3112

G3112
μακράν
makrán / mak-ran'

Source:	feminine accusative case singular of G3117 (G3598 being implied)
Meaning:	at a distance (literally or figuratively)
Usage:	(a-)far (off), good (great) way off.
POS :

ADV

from

G575

G575
ἀπό
apó / apo'

Source:	a primary particle
Meaning:	off, i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative)
Usage:	(X here-)after, ago, at, because of, before, by (the space of), for(-th), from, in, (out) of, off, (up-)on(-ce), since, with.
POS :

PREP

them

G846

G846
αὐτός
autós / ow-tos'

Source:	from the particle (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward)
Meaning:	the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Usage:	her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.
POS :

P-GPM

an
herd

G34

G34
ἀγέλη
agélē / ag-el'-ay

Source: from G71 (compare G32)

Meaning: a drove

Usage: herd.

POS :

N-NSF
of

Source:	from G71 (compare G32)
Meaning:	a drove
Usage:	herd.
POS :

many

G4183

G4183
πολύς
polýs / pol-oos'

Source:	including the forms from the alternate
Meaning:	(singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely
Usage:	abundant, + altogether, common, + far (passed, spent), (+ be of a) great (age, deal, -ly, while), long, many, much, oft(-en (-times)), plenteous, sore, straitly.
POS :

A-GPM

swine

G5519

G5519
χοῖρος
choîros / khoy'-ros

Source: of uncertain derivation

Meaning: a hog

Usage: swine.

POS :

N-GPM
feeding

G1006

G1006
βόσκω
bóskō / bos'-ko

Source: a prolonged form of a primary verb (compare G977, G1016)

Meaning: to pasture; by extension to, fodder; reflexively, to graze

Usage: feed, keep.

POS :

V-PPP-NSF
.

Source:	of uncertain derivation
Meaning:	a hog
Usage:	swine.
POS :

Source:	a prolonged form of a primary verb (compare G977, G1016)
Meaning:	to pasture; by extension to, fodder; reflexively, to graze
Usage:	feed, keep.
POS :

ην
in

G2258

G2258
ἦν
ēn / ane

Source: imperfect of G1510

Meaning: I (thou, etc.) was (wast or were)

Usage: + agree, be, X have (+ charge of), hold, use, was(-t), were.

POS :

V-IXI-3S
δε

G1161

G1161
δέ
dé / deh

Source: a primary particle (adversative or continuative)

Meaning: but, and, etc.

Usage: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).

POS :

CONJ

Source:	imperfect of G1510
Meaning:	I (thou, etc.) was (wast or were)
Usage:	+ agree, be, X have (+ charge of), hold, use, was(-t), were.
POS :

Source:	a primary particle (adversative or continuative)
Meaning:	but, and, etc.
Usage:	also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
POS :

μακραν

G3112

G3112
μακράν
makrán / mak-ran'

Source:	feminine accusative case singular of G3117 (G3598 being implied)
Meaning:	at a distance (literally or figuratively)
Usage:	(a-)far (off), good (great) way off.
POS :

ADV

απ

G575

G575
ἀπό
apó / apo'

Source:	a primary particle
Meaning:	off, i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative)
Usage:	(X here-)after, ago, at, because of, before, by (the space of), for(-th), from, in, (out) of, off, (up-)on(-ce), since, with.
POS :

PREP

αυτων
ayton

G846

G846
αὐτός
autós / ow-tos'

Source:	from the particle (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward)
Meaning:	the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Usage:	her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.
POS :

P-GPM

αγελη
ageli

G34

G34
ἀγέλη
agélē / ag-el'-ay

Source: from G71 (compare G32)

Meaning: a drove

Usage: herd.

POS :

N-NSF
χοιρων

G5519

G5519
χοῖρος
choîros / khoy'-ros

Source: of uncertain derivation

Meaning: a hog

Usage: swine.

POS :

N-GPM

Source:	from G71 (compare G32)
Meaning:	a drove
Usage:	herd.
POS :

Source:	of uncertain derivation
Meaning:	a hog
Usage:	swine.
POS :

πολλων

G4183

G4183
πολύς
polýs / pol-oos'

Source:	including the forms from the alternate
Meaning:	(singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely
Usage:	abundant, + altogether, common, + far (passed, spent), (+ be of a) great (age, deal, -ly, while), long, many, much, oft(-en (-times)), plenteous, sore, straitly.
POS :

A-GPM

βοσκομενη
voskomeni

G1006

G1006
βόσκω
bóskō / bos'-ko

Source: a prolonged form of a primary verb (compare G977, G1016)

Meaning: to pasture; by extension to, fodder; reflexively, to graze

Usage: feed, keep.

POS :

V-PPP-NSF