2 Chronicles 34:4: Interlinear Bible for verse 2 Chronicles 34:4 - English Standard Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: 2chronicles 34 : 4

)
Behold
picturestory
burn
"
beeves
]
"
forgets
!
divide
lest
;
)
and
winter
burn
"
assembled
beeves
@
hearts
Let
unto
+
)
and
talkative
!
Hittites
"
Whirlwind
)
"
approached
)
"
flocked
lead
;
)
and
moved
seventh
]
unto
)
brick
In
fruit
"
pillars
]
Methuselah
opened
us
thrice
gathered
unto
+

And
they
broke
down

H5422

H5422
נָתַץ
nâthats / naw-thats`

Source: a primitive root

Meaning: to tear down

Usage: beat down, break down (out), cast down, destroy, overthrow, pull down, throw down.

POS : v
the
altars

H4196

H4196
מִזְבֵּחַ
mizbêach / miz-bay`-akh

Source: from H2076

Meaning: an altar

Usage: altar.

POS : n-m
of
Baalim

H1168

H1168
בַּעַל
Baʻal / bah`-al

Source: the same as H1167

Meaning: Baal, a Phoenician deity

Usage: Baal, (plural) Baalim.

POS : n-pr-m n-p
in
his

Source:	from H2076
Meaning:	an altar
Usage:	altar.
POS :	n-m

Source:	the same as H1167
Meaning:	Baal, a Phoenician deity
Usage:	Baal, (plural) Baalim.
POS :	n-pr-m n-p

presence

H6440

H6440
פָּנִים
pânîym / paw-neem`

Source:	plural (but always as singular) of an unused noun פָּנֶה
Meaning:	from H6437); the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
Usage:	accept, a-(be-) fore(-time), against, anger, × as (long as), at, battle, because (of), beseech, countenance, edge, employ, endure, enquire, face, favour, fear of, for, forefront(-part), form(-er time, -ward), from, front, heaviness, × him(-self), honourable, impudent, in, it, look(-eth) (-s), × me, meet, × more than, mouth, of, off, (of) old (time), × on, open, out of, over against, the partial, person, please, presence, propect, was purposed, by reason of, regard, right forth, serve, × shewbread, sight, state, straight, street, × thee, × them(-selves), through ( -out), till, time(-s) past, (un-) to(-ward), upon, upside ( down), with(-in, -stand), × ye, × you.
POS :	n-m

CMP

;
and
the
images

H2553

H2553
חַמָּן
chammân / kham-mawn`

Source: from H2535

Meaning: a sun-pillar

Usage: idol, image.

POS : n-m
,

Source:	from H2535
Meaning:	a sun-pillar
Usage:	idol, image.
POS :	n-m

that

H834

H834
אֲשֶׁר
ʼăsher / ash-er`

Source:	a primitive relative pronoun (of every gender and number)
Meaning:	who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
Usage:	× after, × alike, as (soon as), because, × every, for, + forasmuch, + from whence, + how(-soever), × if, (so) that ((thing) which, wherein), × though, + until, + whatsoever, when, where (+ -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, + whither(-soever), who(-m, -soever, -se). As it is indeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection.
POS :	r

RPRO

[
were
]
on

high

H4605

H4605
מַעַל
maʻal / mah`al

Source:	from H5927
Meaning:	properly,the upper part, used only adverbially with prefix upward, above, overhead, from the top, etc.
Usage:	above, exceeding(-ly), forward, on (× very) high, over, up(-on, -ward), very.
POS :	adv

above

H5921

H5921
עַל
ʻal / al

Source:	properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following)
Meaning:	above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
Usage:	above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, × as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, × both and, by (reason of), × had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, × with.
POS :	prep

PREP

them
,
he
cut
down

H1438

H1438
גָּדַע
gâdaʻ / gaw-dah`

Source: a primitive root

Meaning: to fell a tree; generally, to destroy anything

Usage: cut (asunder, in sunder, down, off), hew down.

POS : v
;
and
the

groves

H842

H842
אֲשֵׁרָה
ʼăshêrâh / ash-ay-raw`

Source:	or אֲשֵׁירָה
Meaning:	from H833; happy; Asherah (or Astarte) a Phoenician goddess; also an image of the same
Usage:	grove. Compare H6253.
POS :	n-pr-f

,
and
the
carved
images

H6456

H6456
פְּסִיל
pᵉçîyl / pes-eel`

Source: from H6458

Meaning: an idol

Usage: carved (graven) image, quarry.

POS : n-m
,
and
the
molten

Source:	from H6458
Meaning:	an idol
Usage:	carved (graven) image, quarry.
POS :	n-m

images

H4541

H4541
מַסֵּכָה
maççêkâh / mas-say-kaw`

Source:	from H5258
Meaning:	properly, a pouring over, i.e. fusion of metal (especially a cast image); by implication, a libation, i.e. league; concretely a coverlet (as if poured out)
Usage:	covering, molten (image), vail.
POS :	n-f

,
he
broke
in

pieces

H7665

H7665
שָׁבַר
shâbar / shaw-bar`

Source:	a primitive root
Meaning:	to burst (literally or figuratively)
Usage:	break (down, off, in pieces, up), broken (-hearted), bring to the birth, crush, destroy, hurt, quench, × quite, tear, view (by mistake for H7663).
POS :	v

,
and
made

dust

H1854

H1854
דָּקַק
dâqaq / daw-kak`

Source:	a primitive root (compare H1915)
Meaning:	to crush (or intransitively) crumble
Usage:	beat in pieces (small), bruise, make dust, (into) × powder, (be, very) small, stamp (small).
POS :	v

[
of
]
[
them
]
,
and
strewed

H2236

H2236
זָרַק
zâraq / zaw-rak`

Source: a primitive root

Meaning: to sprinkle (fluid or solid particles)

Usage: be here and there, scatter, sprinkle, strew.

POS : v
[
it
]
upon

PREP
the
graves

H6913

H6913
קֶבֶר
qeber / keh`-ber

Source: or (feminine) קִבְרָה

Meaning: from H6912; a sepulchre

Usage: burying place, grave, sepulchre.

POS : n-m
of
them
that
had
sacrificed

H2076

H2076
זָבַח
zâbach / zaw-bakh`

Source: a primitive root

Meaning: to slaughter an animal (usually in sacrifice)

Usage: kill, offer, (do) sacrifice, slay.

POS : v
unto
them
.

Source:	or (feminine) קִבְרָה
Meaning:	from H6912; a sepulchre
Usage:	burying place, grave, sepulchre.
POS :	n-m

וַיְנַתְּצוּ
waynathtzw

H5422

H5422
נָתַץ
nâthats / naw-thats`

Source: a primitive root

Meaning: to tear down

Usage: beat down, break down (out), cast down, destroy, overthrow, pull down, throw down.

POS : v

לְפָנָיו
lpaanaayw

H6440

H6440
פָּנִים
pânîym / paw-neem`

Source:	plural (but always as singular) of an unused noun פָּנֶה
Meaning:	from H6437); the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
Usage:	accept, a-(be-) fore(-time), against, anger, × as (long as), at, battle, because (of), beseech, countenance, edge, employ, endure, enquire, face, favour, fear of, for, forefront(-part), form(-er time, -ward), from, front, heaviness, × him(-self), honourable, impudent, in, it, look(-eth) (-s), × me, meet, × more than, mouth, of, off, (of) old (time), × on, open, out of, over against, the partial, person, please, presence, propect, was purposed, by reason of, regard, right forth, serve, × shewbread, sight, state, straight, street, × thee, × them(-selves), through ( -out), till, time(-s) past, (un-) to(-ward), upon, upside ( down), with(-in, -stand), × ye, × you.
POS :	n-m

CMP

אֵת
'eth

H853

H853
אֵת
ʼêth / ayth

Source:	apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity
Meaning:	properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
Usage:	[as such unrepresented in English].
POS :	prt

PART

מִזְבְּחוֹת
mizbchwoth

H4196

H4196
מִזְבֵּחַ
mizbêach / miz-bay`-akh

Source: from H2076

Meaning: an altar

Usage: altar.

POS : n-m
הַבְּעָלִים
hab'aaliim

H1168

H1168
בַּעַל
Baʻal / bah`-al

Source: the same as H1167

Meaning: Baal, a Phoenician deity

Usage: Baal, (plural) Baalim.

POS : n-pr-m n-p
וְהַחַמָּנִים

H2553

H2553
חַמָּן
chammân / kham-mawn`

Source: from H2535

Meaning: a sun-pillar

Usage: idol, image.

POS : n-m

Source:	from H2076
Meaning:	an altar
Usage:	altar.
POS :	n-m

Source:	the same as H1167
Meaning:	Baal, a Phoenician deity
Usage:	Baal, (plural) Baalim.
POS :	n-pr-m n-p

Source:	from H2535
Meaning:	a sun-pillar
Usage:	idol, image.
POS :	n-m

אֲשֶׁר
'aseer

H834

H834
אֲשֶׁר
ʼăsher / ash-er`

Source:	a primitive relative pronoun (of every gender and number)
Meaning:	who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
Usage:	× after, × alike, as (soon as), because, × every, for, + forasmuch, + from whence, + how(-soever), × if, (so) that ((thing) which, wherein), × though, + until, + whatsoever, when, where (+ -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, + whither(-soever), who(-m, -soever, -se). As it is indeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection.
POS :	r

RPRO

־
־
CPUN

לְמַעְלָה
lma'laa

H4605

H4605
מַעַל
maʻal / mah`al

Source:	from H5927
Meaning:	properly,the upper part, used only adverbially with prefix upward, above, overhead, from the top, etc.
Usage:	above, exceeding(-ly), forward, on (× very) high, over, up(-on, -ward), very.
POS :	adv

מֵעֲלֵיהֶם
me'aleiheem

H5921

H5921
עַל
ʻal / al

Source:	properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following)
Meaning:	above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
Usage:	above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, × as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, × both and, by (reason of), × had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, × with.
POS :	prep

PREP

גִּדֵּעַ
gide'a

H1438

H1438
גָּדַע
gâdaʻ / gaw-dah`

Source: a primitive root

Meaning: to fell a tree; generally, to destroy anything

Usage: cut (asunder, in sunder, down, off), hew down.

POS : v

וְהָאֲשֵׁרִים
whaa'aseriim

H842

H842
אֲשֵׁרָה
ʼăshêrâh / ash-ay-raw`

Source:	or אֲשֵׁירָה
Meaning:	from H833; happy; Asherah (or Astarte) a Phoenician goddess; also an image of the same
Usage:	grove. Compare H6253.
POS :	n-pr-f

וְהַפְּסִלִים
whapsiliim

H6456

H6456
פְּסִיל
pᵉçîyl / pes-eel`

Source: from H6458

Meaning: an idol

Usage: carved (graven) image, quarry.

POS : n-m

Source:	from H6458
Meaning:	an idol
Usage:	carved (graven) image, quarry.
POS :	n-m

וְהַמַּסֵּכוֹת
whamasekwoth

H4541

H4541
מַסֵּכָה
maççêkâh / mas-say-kaw`

Source:	from H5258
Meaning:	properly, a pouring over, i.e. fusion of metal (especially a cast image); by implication, a libation, i.e. league; concretely a coverlet (as if poured out)
Usage:	covering, molten (image), vail.
POS :	n-f

שִׁבַּר
sibar

H7665

H7665
שָׁבַר
shâbar / shaw-bar`

Source:	a primitive root
Meaning:	to burst (literally or figuratively)
Usage:	break (down, off, in pieces, up), broken (-hearted), bring to the birth, crush, destroy, hurt, quench, × quite, tear, view (by mistake for H7663).
POS :	v

וְהֵדַק
whedaq

H1854

H1854
דָּקַק
dâqaq / daw-kak`

Source:	a primitive root (compare H1915)
Meaning:	to crush (or intransitively) crumble
Usage:	beat in pieces (small), bruise, make dust, (into) × powder, (be, very) small, stamp (small).
POS :	v

וַיִּזְרֹק
wayizroq

H2236

H2236
זָרַק
zâraq / zaw-rak`

Source: a primitive root

Meaning: to sprinkle (fluid or solid particles)

Usage: be here and there, scatter, sprinkle, strew.

POS : v

עַל
'al

H5921

H5921
עַל
ʻal / al

Source:	properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following)
Meaning:	above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
Usage:	above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, × as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, × both and, by (reason of), × had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, × with.
POS :	prep

PREP

־
־
CPUN

פְּנֵי
pnei

H6440

H6440
פָּנִים
pânîym / paw-neem`

Source:	plural (but always as singular) of an unused noun פָּנֶה
Meaning:	from H6437); the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
Usage:	accept, a-(be-) fore(-time), against, anger, × as (long as), at, battle, because (of), beseech, countenance, edge, employ, endure, enquire, face, favour, fear of, for, forefront(-part), form(-er time, -ward), from, front, heaviness, × him(-self), honourable, impudent, in, it, look(-eth) (-s), × me, meet, × more than, mouth, of, off, (of) old (time), × on, open, out of, over against, the partial, person, please, presence, propect, was purposed, by reason of, regard, right forth, serve, × shewbread, sight, state, straight, street, × thee, × them(-selves), through ( -out), till, time(-s) past, (un-) to(-ward), upon, upside ( down), with(-in, -stand), × ye, × you.
POS :	n-m

CMP

הַקְּבָרִים
haqbaariim

H6913

H6913
קֶבֶר
qeber / keh`-ber

Source: or (feminine) קִבְרָה

Meaning: from H6912; a sepulchre

Usage: burying place, grave, sepulchre.

POS : n-m
הַזֹּבְחִים
hazobchiim

H2076

H2076
זָבַח
zâbach / zaw-bakh`

Source: a primitive root

Meaning: to slaughter an animal (usually in sacrifice)

Usage: kill, offer, (do) sacrifice, slay.

POS : v
לָהֶם
laaheem
׃
׃
EPUN

Bible Language _Beta

2 Chronicles 34:4 (ESV) English Standard Version

Bible Language Interlinear: 2chronicles 34 : 4

Source:	a primitive root
Meaning:	to tear down
Usage:	beat down, break down (out), cast down, destroy, overthrow, pull down, throw down.
POS :	v

Source:	a primitive root
Meaning:	to fell a tree; generally, to destroy anything
Usage:	cut (asunder, in sunder, down, off), hew down.
POS :	v

Source:	a primitive root
Meaning:	to sprinkle (fluid or solid particles)
Usage:	be here and there, scatter, sprinkle, strew.
POS :	v

Source:	a primitive root
Meaning:	to slaughter an animal (usually in sacrifice)
Usage:	kill, offer, (do) sacrifice, slay.
POS :	v