Ezekiel 5:16: Interlinear Bible for verse Ezekiel 5:16 - English Standard Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Ezekiel 5 : 16

subdue
fill
golden
sheep
fifth
"
Paltite
chance
]
going
;
chance
one
Adadah
;
waters
fill
onyx
golden
gathered
Japheth
fifth
;
)
subdue
fill
morning
slept
)
slept
going
?
fifth
)
hold
Therefore
flattered
]
me
+

When
I
shall

send

H7971

H7971
שָׁלַח
shâlach / shaw-lakh`

Source:	a primitive root
Meaning:	to send away, for, or out (in a great variety of applications)
Usage:	× any wise, appoint, bring (on the way), cast (away, out), conduct, × earnestly, forsake, give (up), grow long, lay, leave, let depart (down, go, loose), push away, put (away, forth, in, out), reach forth, send (away, forth, out), set, shoot (forth, out), sow, spread, stretch forth (out).
POS :	v

upon
them
the

evil

H7451

H7451
רַע
raʻ / rah

Source:	from H7489
Meaning:	bad or (as noun) evil (natural or moral)
Usage:	adversity, affliction, bad, calamity, displease(-ure), distress, evil((-favouredness), man, thing), exceedingly, × great, grief(-vous), harm, heavy, hurt(-ful), ill (favoured), mark, mischief(-vous), misery, naught(-ty), noisome, not please, sad(-ly), sore, sorrow, trouble, vex, wicked(-ly, -ness, one), worse(-st), wretchedness, wrong. (Incl. feminine raaah; as adjective or noun.).
POS :	a n-m n-f

arrows

H2671

H2671
חֵץ
chêts / khayts

Source:	from H2686
Meaning:	also by interchange for H6086 properly, a piercer, i.e. an arrow; by implication, a wound; figuratively, (of God) thunder-bolt; the shaft of a spear
Usage:	archer, arrow, dart, shaft, staff, wound.
POS :	n-m

of
famine

H7458

H7458
רָעָב
râʻâb / raw-awb`

Source: from H7456

Meaning: hunger (more or less extensive)

Usage: dearth, famine, famished, hunger.

POS : n-m

D-NMS
,

Source:	from H7456
Meaning:	hunger (more or less extensive)
Usage:	dearth, famine, famished, hunger.
POS :	n-m

which

H834

H834
אֲשֶׁר
ʼăsher / ash-er`

Source:	a primitive relative pronoun (of every gender and number)
Meaning:	who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
Usage:	× after, × alike, as (soon as), because, × every, for, + forasmuch, + from whence, + how(-soever), × if, (so) that ((thing) which, wherein), × though, + until, + whatsoever, when, where (+ -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, + whither(-soever), who(-m, -soever, -se). As it is indeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection.
POS :	r

RPRO

shall

H1961

H1961
הָיָה
hâyâh / haw-yaw

Source:	a primitive root (compare H1933)
Meaning:	to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
Usage:	beacon, × altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, follow, happen, × have, last, pertain, quit (one-) self, require, × use.
POS :	v

VQQ3MP

for
[
their
]

destruction

H4889

H4889
מַשְׁחִית
mashchîyth / mash-kheeth`

Source:	from H7843
Meaning:	destructive, i.e. (as noun) destruction, literally (specifically a snare) or figuratively (corruption)
Usage:	corruption, (to) destroy(-ing), destruction, trap, × utterly.
POS :	n-m

,
[
and
]

which

H834

H834
אֲשֶׁר
ʼăsher / ash-er`

Source:	a primitive relative pronoun (of every gender and number)
Meaning:	who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
Usage:	× after, × alike, as (soon as), because, × every, for, + forasmuch, + from whence, + how(-soever), × if, (so) that ((thing) which, wherein), × though, + until, + whatsoever, when, where (+ -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, + whither(-soever), who(-m, -soever, -se). As it is indeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection.
POS :	r

RPRO

I
will

send

H7971

H7971
שָׁלַח
shâlach / shaw-lakh`

Source:	a primitive root
Meaning:	to send away, for, or out (in a great variety of applications)
Usage:	× any wise, appoint, bring (on the way), cast (away, out), conduct, × earnestly, forsake, give (up), grow long, lay, leave, let depart (down, go, loose), push away, put (away, forth, in, out), reach forth, send (away, forth, out), set, shoot (forth, out), sow, spread, stretch forth (out).
POS :	v

destroy

H7843

H7843
שָׁחַת
shâchath / shaw-khath`

Source:	a primitive root
Meaning:	to decay, i.e. (causatively) ruin (literally or figuratively)
Usage:	batter, cast off, corrupt(-er, thing), destroy(-er, -uction), lose, mar, perish, spill, spoiler, × utterly, waste(-r).
POS :	v

you
:
and
I
will

increase

H3254

H3254
יָסַף
yâçaph / yaw-saf`

Source:	a primitive root
Meaning:	to add or augment (often adverbial, to continue to do a thing)
Usage:	add, × again, × any more, × cease, × come more, conceive again, continue, exceed, × further, × gather together, get more, give more-over, × henceforth, increase (more and more), join, × longer (bring, do, make, much, put), × (the, much, yet) more (and more), proceed (further), prolong, put, be (strong-) er, × yet, yield.
POS :	v

the
famine

H7458

H7458
רָעָב
râʻâb / raw-awb`

Source: from H7456

Meaning: hunger (more or less extensive)

Usage: dearth, famine, famished, hunger.

POS : n-m

Source:	from H7456
Meaning:	hunger (more or less extensive)
Usage:	dearth, famine, famished, hunger.
POS :	n-m

upon

H5921

H5921
עַל
ʻal / al

Source:	properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following)
Meaning:	above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
Usage:	above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, × as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, × both and, by (reason of), × had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, × with.
POS :	prep

PREP-2MP

you
,
and
will

break

H7665

H7665
שָׁבַר
shâbar / shaw-bar`

Source:	a primitive root
Meaning:	to burst (literally or figuratively)
Usage:	break (down, off, in pieces, up), broken (-hearted), bring to the birth, crush, destroy, hurt, quench, × quite, tear, view (by mistake for H7663).
POS :	v

your

staff

H4294

H4294
מַטֶּה
maṭṭeh / mat-teh`

Source:	or (feminine) מַטָּה
Meaning:	from H5186; a branch (as extending); figuratively, a tribe; also a rod, whether for chastising (figuratively, correction), ruling (a sceptre), throwing (a lance), or walking (a staff; figuratively, a support of life, e.g. bread)
Usage:	rod, staff, tribe.
POS :	n-m

bread

H3899

H3899
לֶחֶם
lechem / lekh`-em

Source:	from H3898
Meaning:	See also H1036 food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it)
Usage:	(shew-) bread, × eat, food, fruit, loaf, meat, victuals.
POS :	n-m

NMS

בְּשַׁלְּחִי

H7971

H7971
שָׁלַח
shâlach / shaw-lakh`

Source:	a primitive root
Meaning:	to send away, for, or out (in a great variety of applications)
Usage:	× any wise, appoint, bring (on the way), cast (away, out), conduct, × earnestly, forsake, give (up), grow long, lay, leave, let depart (down, go, loose), push away, put (away, forth, in, out), reach forth, send (away, forth, out), set, shoot (forth, out), sow, spread, stretch forth (out).
POS :	v

אֶת
'eeth

H853

H853
אֵת
ʼêth / ayth

Source:	apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity
Meaning:	properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
Usage:	[as such unrepresented in English].
POS :	prt

PART

־
־
CPUN

חִצֵּי
chitzey

H2671

H2671
חֵץ
chêts / khayts

Source:	from H2686
Meaning:	also by interchange for H6086 properly, a piercer, i.e. an arrow; by implication, a wound; figuratively, (of God) thunder-bolt; the shaft of a spear
Usage:	archer, arrow, dart, shaft, staff, wound.
POS :	n-m

הָרָעָב
haaraa'aab

H7458

H7458
רָעָב
râʻâb / raw-awb`

Source: from H7456

Meaning: hunger (more or less extensive)

Usage: dearth, famine, famished, hunger.

POS : n-m

D-NMS

Source:	from H7456
Meaning:	hunger (more or less extensive)
Usage:	dearth, famine, famished, hunger.
POS :	n-m

הָרָעִים
haaraa'iim

H7451

H7451
רַע
raʻ / rah

Source:	from H7489
Meaning:	bad or (as noun) evil (natural or moral)
Usage:	adversity, affliction, bad, calamity, displease(-ure), distress, evil((-favouredness), man, thing), exceedingly, × great, grief(-vous), harm, heavy, hurt(-ful), ill (favoured), mark, mischief(-vous), misery, naught(-ty), noisome, not please, sad(-ly), sore, sorrow, trouble, vex, wicked(-ly, -ness, one), worse(-st), wretchedness, wrong. (Incl. feminine raaah; as adjective or noun.).
POS :	a n-m n-f

בָּהֶם
baaheem
B-PPRO-3MP

אֲשֶׁר
'aseer

H834

H834
אֲשֶׁר
ʼăsher / ash-er`

Source:	a primitive relative pronoun (of every gender and number)
Meaning:	who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
Usage:	× after, × alike, as (soon as), because, × every, for, + forasmuch, + from whence, + how(-soever), × if, (so) that ((thing) which, wherein), × though, + until, + whatsoever, when, where (+ -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, + whither(-soever), who(-m, -soever, -se). As it is indeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection.
POS :	r

RPRO

הָיוּ
haayw

H1961

H1961
הָיָה
hâyâh / haw-yaw

Source:	a primitive root (compare H1933)
Meaning:	to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
Usage:	beacon, × altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, follow, happen, × have, last, pertain, quit (one-) self, require, × use.
POS :	v

VQQ3MP

לְמַשְׁחִית
lmaschiith

H4889

H4889
מַשְׁחִית
mashchîyth / mash-kheeth`

Source:	from H7843
Meaning:	destructive, i.e. (as noun) destruction, literally (specifically a snare) or figuratively (corruption)
Usage:	corruption, (to) destroy(-ing), destruction, trap, × utterly.
POS :	n-m

אֲשֶׁר
'aseer

H834

H834
אֲשֶׁר
ʼăsher / ash-er`

Source:	a primitive relative pronoun (of every gender and number)
Meaning:	who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
Usage:	× after, × alike, as (soon as), because, × every, for, + forasmuch, + from whence, + how(-soever), × if, (so) that ((thing) which, wherein), × though, + until, + whatsoever, when, where (+ -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, + whither(-soever), who(-m, -soever, -se). As it is indeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection.
POS :	r

RPRO

־
־
CPUN

אֲשַׁלַּח
'asalach

H7971

H7971
שָׁלַח
shâlach / shaw-lakh`

Source:	a primitive root
Meaning:	to send away, for, or out (in a great variety of applications)
Usage:	× any wise, appoint, bring (on the way), cast (away, out), conduct, × earnestly, forsake, give (up), grow long, lay, leave, let depart (down, go, loose), push away, put (away, forth, in, out), reach forth, send (away, forth, out), set, shoot (forth, out), sow, spread, stretch forth (out).
POS :	v

אוֹתָם
'oothaam

H853

H853
אֵת
ʼêth / ayth

Source:	apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity
Meaning:	properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
Usage:	[as such unrepresented in English].
POS :	prt

PART

לְשַׁחֶתְכֶם

H7843

H7843
שָׁחַת
shâchath / shaw-khath`

Source:	a primitive root
Meaning:	to decay, i.e. (causatively) ruin (literally or figuratively)
Usage:	batter, cast off, corrupt(-er, thing), destroy(-er, -uction), lose, mar, perish, spill, spoiler, × utterly, waste(-r).
POS :	v

וְרָעָב
wraa'aab

H7458

H7458
רָעָב
râʻâb / raw-awb`

Source: from H7456

Meaning: hunger (more or less extensive)

Usage: dearth, famine, famished, hunger.

POS : n-m

Source:	from H7456
Meaning:	hunger (more or less extensive)
Usage:	dearth, famine, famished, hunger.
POS :	n-m

אֹסֵף
'osep

H3254

H3254
יָסַף
yâçaph / yaw-saf`

Source:	a primitive root
Meaning:	to add or augment (often adverbial, to continue to do a thing)
Usage:	add, × again, × any more, × cease, × come more, conceive again, continue, exceed, × further, × gather together, get more, give more-over, × henceforth, increase (more and more), join, × longer (bring, do, make, much, put), × (the, much, yet) more (and more), proceed (further), prolong, put, be (strong-) er, × yet, yield.
POS :	v

עֲלֵיכֶם
'aleikeem

H5921

H5921
עַל
ʻal / al

Source:	properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following)
Meaning:	above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
Usage:	above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, × as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, × both and, by (reason of), × had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, × with.
POS :	prep

PREP-2MP

וְשָׁבַרְתִּי
wsaabarthiy

H7665

H7665
שָׁבַר
shâbar / shaw-bar`

Source:	a primitive root
Meaning:	to burst (literally or figuratively)
Usage:	break (down, off, in pieces, up), broken (-hearted), bring to the birth, crush, destroy, hurt, quench, × quite, tear, view (by mistake for H7663).
POS :	v

לָכֶם
laakeem

מַטֵּה
mateh

H4294

H4294
מַטֶּה
maṭṭeh / mat-teh`

Source:	or (feminine) מַטָּה
Meaning:	from H5186; a branch (as extending); figuratively, a tribe; also a rod, whether for chastising (figuratively, correction), ruling (a sceptre), throwing (a lance), or walking (a staff; figuratively, a support of life, e.g. bread)
Usage:	rod, staff, tribe.
POS :	n-m

־
־
CPUN

לָחֶם
laacheem

H3899

H3899
לֶחֶם
lechem / lekh`-em

Source:	from H3898
Meaning:	See also H1036 food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it)
Usage:	(shew-) bread, × eat, food, fruit, loaf, meat, victuals.
POS :	n-m

NMS

׃
׃
EPUN

Bible Language _Beta

Ezekiel 5:16 (ESV) English Standard Version

Bible Language Interlinear: Ezekiel 5 : 16