Isaiah 38:21: Interlinear Bible for verse Isaiah 38:21 - English Standard Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Isaiah 38 : 21

should
condemned
us
|
;
Devoured
/
unto
go
darkness
running
]
forsake
)
subvert
In
gathered
"
ascended
;
@
and
brought
fellest
+
Devoured

Isaiah

H3470

H3470
יְשַׁעְיָה
Yᵉshaʻyâh / yesh-ah-yaw`

Source:	or יְשַׁעְיָהוּ
Meaning:	from H3467 and H3050; Jah has saved; Jeshajah, the name of seven Israelites
Usage:	Isaiah, Jesaiah, Jeshaiah.
POS :	n-pr-m

said

H559

H559
אָמַר
ʼâmar / aw-mar`

Source:	a primitive root
Meaning:	to say (used with great latitude)
Usage:	answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, × desire, determine, × expressly, × indeed, × intend, name, × plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), × still, × suppose, talk, tell, term, × that is, × think, use (speech), utter, × verily, × yet.
POS :	v

W-VQY3MS

,
Let
them

take

H5375

H5375
נָשָׂא
nâsâʼ / naw-saw`

Source:	or נָסָה
Meaning:	(Psalm 4:6 [7]), a primitive root; to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative
Usage:	accept, advance, arise, (able to, (armor), suffer to) bear(-er, up), bring (forth), burn, carry (away), cast, contain, desire, ease, exact, exalt (self), extol, fetch, forgive, furnish, further, give, go on, help, high, hold up, honorable ( man), lade, lay, lift (self) up, lofty, marry, magnify, × needs, obtain, pardon, raise (up), receive, regard, respect, set (up), spare, stir up, swear, take (away, up), × utterly, wear, yield.
POS :	v

VQY3MP

a
lump

H1690

H1690
דְּבֵלָה
dᵉbêlâh / deb-ay-law`

Source: from an unused root (akin to H2082) probably meaning to press together

Meaning: a cake of pressed figs

Usage: cake (lump) of figs.

POS : n-f
of
figs

H8384

H8384
תְּאֵן
tᵉʼên / teh-ane`

Source: or (in the singular, feminine) תְּאֵנָה

Meaning: perhaps of foreign derivation the fig (tree or fruit)

Usage: fig (tree).

POS : n-f
,
and
lay
[
it
]
for
a
plaster

H4799

H4799
מָרַח
mârach / maw-rakh`

Source: a primitive root

Meaning: properly, to soften by rubbing or pressure; hence (medicinally) to apply as an emollient

Usage: lay for a plaister.

POS : v

Source:	from an unused root (akin to H2082) probably meaning to press together
Meaning:	a cake of pressed figs
Usage:	cake (lump) of figs.
POS :	n-f

Source:	or (in the singular, feminine) תְּאֵנָה
Meaning:	perhaps of foreign derivation the fig (tree or fruit)
Usage:	fig (tree).
POS :	n-f

upon

H5921

H5921
עַל
ʻal / al

Source:	properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following)
Meaning:	above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
Usage:	above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, × as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, × both and, by (reason of), × had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, × with.
POS :	prep

PREP

the
boil

H7822

H7822
שְׁחִין
shᵉchîyn / shekh-een`

Source: from an unused root probably meaning to burn

Meaning: inflammation, i.e. an ulcer

Usage: boil, botch.

POS : n-m
,
and
he
shall

Source:	from an unused root probably meaning to burn
Meaning:	inflammation, i.e. an ulcer
Usage:	boil, botch.
POS :	n-m

recover

H2421

H2421
חָיָה
châyâh / khaw-yaw`

Source:	a primitive root (compare H2331, H2421)
Meaning:	to live, whether literally or figuratively; causatively, to revive
Usage:	keep (leave, make) alive, × certainly, give (promise) life, (let, suffer to) live, nourish up, preserve (alive), quicken, recover, repair, restore (to life), revive, (× God) save (alive, life, lives), × surely, be whole.
POS :	v

וַיֹּאמֶר
wayo'meer