Jeremiah 51:30: Interlinear Bible for verse Jeremiah 51:30 - English Standard Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Jeremiah

Exodus

Leviticus

Numbers

Deuteronomy

Joshua

Judges

Ruth

1 Samuel

2 Samuel

1 Kings

2 Kings

1 Chronicles

2 Chronicles

Ezra

Nehemiah

Esther

Job

Psalms

Proverbs

Ecclesiastes

Song of Solomon

Isaiah

Jeremiah

Lamentations

Ezekiel

Daniel

Hosea

Joel

Amos

Obadiah

Jonah

Micah

Nahum

Habakkuk

Zephaniah

Haggai

Zechariah

Malachi

Matthew

Mark

Luke

John

Acts

Romans

1 Corinthians

2 Corinthians

Galatians

Ephesians

Philippians

Colossians

1 Thessalonians

2 Thessalonians

1 Timothy

2 Timothy

Titus

Philemon

Hebrews

James

1 Peter

2 Peter

1 John

2 John

3 John

Jude

Revelation

51

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

:
30

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

Bible Language Interlinear: jeremiah 51 : 30

The
mighty

men

H1368

H1368
גִּבּוֹר
gibbôwr / ghib-bore`

Source:	or גִּבֹּר
Meaning:	(shortened) intensive from the same as H1397; powerful; by implication, warrior, tyrant
Usage:	champion, chief, × excel, giant, man, mighty (man, one), strong (man), valiant man.
POS :	a

of
Babylon

H894

H894
בָּבֶל
Bâbel / baw-bel`

Source: from H1101

Meaning: confusion; Babel (i.e. Babylon), including Babylonia and the Babylonian empire

Usage: Babel, Babylon.

POS : n-pr-loc
have

Source:	from H1101
Meaning:	confusion; Babel (i.e. Babylon), including Babylonia and the Babylonian empire
Usage:	Babel, Babylon.
POS :	n-pr-loc

forborne

H2308

H2308
חָדַל
châdal / khaw-dal`

Source:	a primitive root
Meaning:	properly, to be flabby, i.e. (by implication) desist; (figuratively) be lacking or idle
Usage:	cease, end, fall, forbear, forsake, leave (off), let alone, rest, be unoccupied, want.
POS :	v

VQQ3MP

fight

H3898

H3898
לָחַם
lâcham / law-kham`

Source:	a primitive root
Meaning:	to feed on; figuratively, to consume; by implication, to battle (as destruction)
Usage:	devour, eat, × ever, fight(-ing), overcome, prevail, (make) war(-ring).
POS :	v

,
they
have

remained

H3427

H3427
יָשַׁב
yâshab / yaw-shab`

Source:	a primitive root
Meaning:	properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
Usage:	(make to) abide(-ing), continue, (cause to, make to) dwell(-ing), ease self, endure, establish, × fail, habitation, haunt, (make to) inhabit(-ant), make to keep (house), lurking, × marry(-ing), (bring again to) place, remain, return, seat, set(-tle), (down-) sit(-down, still, -ting down, -ting (place) -uate), take, tarry.
POS :	v

in
[
their
]

holds

H4679

H4679
מְצַד
mᵉtsad / mets-ad`

Source:	or מְצָד
Meaning:	or (feminine) מְצָדָה; from H6679; a fastness (as a covert of ambush)
Usage:	castle, fort, (strong) hold, munition.
POS :	n-f

:
their

might

H1369

H1369
גְּבוּרָה
gᵉbûwrâh / gheb-oo-raw`

Source:	feminine passive participle from the same as H1368
Meaning:	force (literally or figuratively); by implication, valor, victory
Usage:	force, mastery, might, mighty (act, power), power, strength.
POS :	n-f

hath
failed

H5405

H5405
נָשַׁת
nâshath / naw-shath`

Source: a primitive root

Meaning: properly, to eliminate, i.e. (intransitively) to dry up

Usage: fail.

POS : v
;
they

became

H1961

H1961
הָיָה
hâyâh / haw-yaw

Source:	a primitive root (compare H1933)
Meaning:	to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
Usage:	beacon, × altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, follow, happen, × have, last, pertain, quit (one-) self, require, × use.
POS :	v

VQQ3MP

women

H802

H802
אִשָּׁה
ʼishshâh / ish-shaw`

Source:	feminine of H376 or H582
Meaning:	irregular plural, נָשִׁים;(used in the same wide sense as H582) a woman
Usage:	(adulter) ess, each, every, female, × many, none, one, together, wife, woman. Often unexpressed in English.
POS :	n-f

:
they
have
burned

H3341

H3341
יָצַת
yâtsath / yaw-tsath`

Source: a primitive root

Meaning: to burn or set on fire; figuratively, to desolate

Usage: burn (up), be desolate, set (on) fire (fire), kindle.

POS : v
her
dwelling

places

H4908

H4908
מִשְׁכָּן
mishkân / mish-kawn`

Source:	from H7931
Meaning:	a residence (including a shepherd's hut, the lair of animals, figuratively, the grave; also the Temple); specifically, the Tabernacle (properly, its wooden walls)
Usage:	dwelleth, dwelling (place), habitation, tabernacle, tent.
POS :	n-m

;
her
bars

H1280

H1280
בְּרִיחַ
bᵉrîyach / ber-ee`-akh

Source: from H1272

Meaning: a bolt

Usage: bar, fugitive.

POS : n-m
are

Source:	from H1272
Meaning:	a bolt
Usage:	bar, fugitive.
POS :	n-m

broken

H7665

H7665
שָׁבַר
shâbar / shaw-bar`

Source:	a primitive root
Meaning:	to burst (literally or figuratively)
Usage:	break (down, off, in pieces, up), broken (-hearted), bring to the birth, crush, destroy, hurt, quench, × quite, tear, view (by mistake for H7663).
POS :	v

חָדְלוּ
chaadlw

H2308

H2308
חָדַל
châdal / khaw-dal`

Source:	a primitive root
Meaning:	properly, to be flabby, i.e. (by implication) desist; (figuratively) be lacking or idle
Usage:	cease, end, fall, forbear, forsake, leave (off), let alone, rest, be unoccupied, want.
POS :	v

VQQ3MP

גִבּוֹרֵי
gibworei

H1368

H1368
גִּבּוֹר
gibbôwr / ghib-bore`

Source:	or גִּבֹּר
Meaning:	(shortened) intensive from the same as H1397; powerful; by implication, warrior, tyrant
Usage:	champion, chief, × excel, giant, man, mighty (man, one), strong (man), valiant man.
POS :	a

JMP

בָבֶל
baabeel

H894

H894
בָּבֶל
Bâbel / baw-bel`

Source: from H1101

Meaning: confusion; Babel (i.e. Babylon), including Babylonia and the Babylonian empire

Usage: Babel, Babylon.

POS : n-pr-loc

LFS

Source:	from H1101
Meaning:	confusion; Babel (i.e. Babylon), including Babylonia and the Babylonian empire
Usage:	Babel, Babylon.
POS :	n-pr-loc

לְהִלָּחֵם
lhilaachem

H3898

H3898
לָחַם
lâcham / law-kham`

Source:	a primitive root
Meaning:	to feed on; figuratively, to consume; by implication, to battle (as destruction)
Usage:	devour, eat, × ever, fight(-ing), overcome, prevail, (make) war(-ring).
POS :	v

L-VNFC

יָשְׁבוּ
yaasbuu

H3427

H3427
יָשַׁב
yâshab / yaw-shab`

Source:	a primitive root
Meaning:	properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
Usage:	(make to) abide(-ing), continue, (cause to, make to) dwell(-ing), ease self, endure, establish, × fail, habitation, haunt, (make to) inhabit(-ant), make to keep (house), lurking, × marry(-ing), (bring again to) place, remain, return, seat, set(-tle), (down-) sit(-down, still, -ting down, -ting (place) -uate), take, tarry.
POS :	v

VQQ3MP

בַּמְּצָדוֹת
bamtzaadooth

H4679

H4679
מְצַד
mᵉtsad / mets-ad`

Source:	or מְצָד
Meaning:	or (feminine) מְצָדָה; from H6679; a fastness (as a covert of ambush)
Usage:	castle, fort, (strong) hold, munition.
POS :	n-f

BD-NFP

נָשְׁתָה
naasthaa

H5405

H5405
נָשַׁת
nâshath / naw-shath`

Source: a primitive root

Meaning: properly, to eliminate, i.e. (intransitively) to dry up

Usage: fail.

POS : v

VQQ3FS

גְבוּרָתָם
gbuuraathaam

H1369

H1369
גְּבוּרָה
gᵉbûwrâh / gheb-oo-raw`

Source:	feminine passive participle from the same as H1368
Meaning:	force (literally or figuratively); by implication, valor, victory
Usage:	force, mastery, might, mighty (act, power), power, strength.
POS :	n-f

CFS-3MP

הָיוּ
haayw

H1961

H1961
הָיָה
hâyâh / haw-yaw

Source:	a primitive root (compare H1933)
Meaning:	to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
Usage:	beacon, × altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, follow, happen, × have, last, pertain, quit (one-) self, require, × use.
POS :	v

VQQ3MP

לְנָשִׁים
lnaasiim

H802

H802
אִשָּׁה
ʼishshâh / ish-shaw`

Source:	feminine of H376 or H582
Meaning:	irregular plural, נָשִׁים;(used in the same wide sense as H582) a woman
Usage:	(adulter) ess, each, every, female, × many, none, one, together, wife, woman. Often unexpressed in English.
POS :	n-f

L-NFP

הִצִּיתוּ
hitziythw

H3341

H3341
יָצַת
yâtsath / yaw-tsath`

Source: a primitive root

Meaning: to burn or set on fire; figuratively, to desolate

Usage: burn (up), be desolate, set (on) fire (fire), kindle.

POS : v

I-VHQ3MP

מִשְׁכְּנֹתֶיהָ
misknotheihaa

H4908

H4908
מִשְׁכָּן
mishkân / mish-kawn`

Source:	from H7931
Meaning:	a residence (including a shepherd's hut, the lair of animals, figuratively, the grave; also the Temple); specifically, the Tabernacle (properly, its wooden walls)
Usage:	dwelleth, dwelling (place), habitation, tabernacle, tent.
POS :	n-m

CMP-3FS

נִשְׁבְּרוּ
nisbrw

H7665

H7665
שָׁבַר
shâbar / shaw-bar`

Source:	a primitive root
Meaning:	to burst (literally or figuratively)
Usage:	break (down, off, in pieces, up), broken (-hearted), bring to the birth, crush, destroy, hurt, quench, × quite, tear, view (by mistake for H7663).
POS :	v

VNQ3MP

בְרִיחֶיהָ

H1280

H1280
בְּרִיחַ
bᵉrîyach / ber-ee`-akh

Source: from H1272

Meaning: a bolt

Usage: bar, fugitive.

POS : n-m

CMP-3FS
׃

SOFA

Source:	a primitive root
Meaning:	to burn or set on fire; figuratively, to desolate
Usage:	burn (up), be desolate, set (on) fire (fire), kindle.
POS :	v

Source:	a primitive root
Meaning:	to burn or set on fire; figuratively, to desolate
Usage:	burn (up), be desolate, set (on) fire (fire), kindle.
POS :	v