John 12:4: Interlinear Bible for verse John 12:4 - English Standard Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: John 12 : 4

very
jesting
injurious
;
good
]
divide
Insomuch
Out
and
opened
-
virgin
gathered
restrain
winged
Nineveh
;
|
;

Then

G3767

G3767
οὖν
oûn / oon

Source:	apparently a primary word
Meaning:	(adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly
Usage:	and (so, truly), but, now (then), so (likewise then), then, therefore, verily, wherefore.
POS :

CONJ

saith

G3004

G3004
λέγω
légō / leg'-o

Source:	a primary verb
Meaning:	properly, to lay forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean
Usage:	ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter.
POS :

V-PAI-3S

one

G1520

G1520
εἷς
heîs / hice

Source: a primary numeral

Meaning: one

Usage: a(-n, -ny, certain), + abundantly, man, one (another), only, other, some.

POS :

A-NSM
of

G1537

G1537
ἐκ
ek / a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote) : - after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out).

Source:

Meaning:

Usage:

POS :

PREP

Source:	a primary numeral
Meaning:	one
Usage:	a(-n, -ny, certain), + abundantly, man, one (another), only, other, some.
POS :

Source:
Meaning:
Usage:
POS :

his

G846

G846
αὐτός
autós / ow-tos'

Source:	from the particle (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward)
Meaning:	the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Usage:	her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.
POS :

P-GSM

disciples

G3101

G3101
μαθητής
mathētḗs / math-ay-tes'

Source: from G3129

Meaning: a learner, i.e. pupil

Usage: disciple.

POS :

N-GPM
,

Source:	from G3129
Meaning:	a learner, i.e. pupil
Usage:	disciple.
POS :

Judas

G2455

G2455
Ἰούδας
Ioúdas / ee-oo-das'

Source:	of Hebrew origin (H3063)
Meaning:	Judas (i.e. Jehudah), the name of ten Israelites; also of the posterity of one of them and its region
Usage:	Juda(-h, -s); Jude.
POS :

N-NSM

Iscariot

G2469

G2469
Ἰσκαριώτης
Iskariṓtēs / is-kar-ee-o'-tace

Source:	of Hebrew origin (probably H377 and H7149)
Meaning:	inhabitant of Kerioth; Iscariotes (i.e. Keriothite), an epithet of Judas the traitor
Usage:	Iscariot.
POS :

N-NSM

,
Simon

G4613

G4613
Σίμων
Símōn / see'-mone

Source: of Hebrew origin (H8095)

Meaning: Simon (i.e. Shimon), the name of nine Israelites

Usage: Simon.

POS :

N-GSM
[
son
,
]
which

Source:	of Hebrew origin (H8095)
Meaning:	Simon (i.e. Shimon), the name of nine Israelites
Usage:	Simon.
POS :

should

G3195

G3195
μέλλω
méllō / mel'-lo

Source:	a strengthened form of G3199 (through the idea of expectation)
Meaning:	to intend, i.e. be about to be, do, or suffer something (of persons or things, especially events; in the sense of purpose, duty, necessity, probability, possibility, or hesitation)
Usage:	about, after that, be (almost), (that which is, things, + which was for) to come, intend, was to (be), mean, mind, be at the point, (be) ready, + return, shall (begin), (which, that) should (after, afterwards, hereafter) tarry, which was for, will, would, be yet.
POS :

V-PAP-NSM

betray

G3860

G3860
παραδίδωμι
paradídōmi / par-ad-id'-o-mee

Source:	from G3844 and G1325
Meaning:	to surrender, i.e yield up, intrust, transmit
Usage:	betray, bring forth, cast, commit, deliver (up), give (over, up), hazard, put in prison, recommend.
POS :

V-PAN

him

G846

G846
αὐτός
autós / ow-tos'

Source:	from the particle (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward)
Meaning:	the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Usage:	her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.
POS :

P-ASM

λεγει
legei

G3004

G3004
λέγω
légō / leg'-o

Source:	a primary verb
Meaning:	properly, to lay forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean
Usage:	ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter.
POS :

V-PAI-3S

ουν
oyn

G3767

G3767
οὖν
oûn / oon

Source:	apparently a primary word
Meaning:	(adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly
Usage:	and (so, truly), but, now (then), so (likewise then), then, therefore, verily, wherefore.
POS :

CONJ

εις
eis

G1520

G1520
εἷς
heîs / hice

Source: a primary numeral

Meaning: one

Usage: a(-n, -ny, certain), + abundantly, man, one (another), only, other, some.

POS :

A-NSM
εκ
ek

G1537

G1537
ἐκ
ek / a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote) : - after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out).

Source:

Meaning:

Usage:

POS :

PREP
των
ton

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-GPM
μαθητων
mathiton

G3101

G3101
μαθητής
mathētḗs / math-ay-tes'

Source: from G3129

Meaning: a learner, i.e. pupil

Usage: disciple.

POS :

N-GPM

Source:	a primary numeral
Meaning:	one
Usage:	a(-n, -ny, certain), + abundantly, man, one (another), only, other, some.
POS :

Source:
Meaning:
Usage:
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	from G3129
Meaning:	a learner, i.e. pupil
Usage:	disciple.
POS :

αυτου
aytoy

G846

G846
αὐτός
autós / ow-tos'

Source:	from the particle (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward)
Meaning:	the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Usage:	her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.
POS :

P-GSM

ιουδας
ioydas

G2455

G2455
Ἰούδας
Ioúdas / ee-oo-das'

Source:	of Hebrew origin (H3063)
Meaning:	Judas (i.e. Jehudah), the name of ten Israelites; also of the posterity of one of them and its region
Usage:	Juda(-h, -s); Jude.
POS :

N-NSM

σιμωνος
simonos

G4613

G4613
Σίμων
Símōn / see'-mone

Source: of Hebrew origin (H8095)

Meaning: Simon (i.e. Shimon), the name of nine Israelites

Usage: Simon.

POS :

N-GSM

Source:	of Hebrew origin (H8095)
Meaning:	Simon (i.e. Shimon), the name of nine Israelites
Usage:	Simon.
POS :

ισκαριωτης
iskariotis

G2469

G2469
Ἰσκαριώτης
Iskariṓtēs / is-kar-ee-o'-tace

Source:	of Hebrew origin (probably H377 and H7149)
Meaning:	inhabitant of Kerioth; Iscariotes (i.e. Keriothite), an epithet of Judas the traitor
Usage:	Iscariot.
POS :

N-NSM

ο
o

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-NSM

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

μελλων
mellon

G3195

G3195
μέλλω
méllō / mel'-lo

Source:	a strengthened form of G3199 (through the idea of expectation)
Meaning:	to intend, i.e. be about to be, do, or suffer something (of persons or things, especially events; in the sense of purpose, duty, necessity, probability, possibility, or hesitation)
Usage:	about, after that, be (almost), (that which is, things, + which was for) to come, intend, was to (be), mean, mind, be at the point, (be) ready, + return, shall (begin), (which, that) should (after, afterwards, hereafter) tarry, which was for, will, would, be yet.
POS :

V-PAP-NSM

αυτον
ayton

G846

G846
αὐτός
autós / ow-tos'

Source:	from the particle (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward)
Meaning:	the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Usage:	her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.
POS :

P-ASM

παραδιδοναι
paradidonai

G3860

G3860
παραδίδωμι
paradídōmi / par-ad-id'-o-mee

Source:	from G3844 and G1325
Meaning:	to surrender, i.e yield up, intrust, transmit
Usage:	betray, bring forth, cast, commit, deliver (up), give (over, up), hazard, put in prison, recommend.
POS :

V-PAN

Bible Language _Beta

John 12:4 (ESV) English Standard Version

Bible Language Interlinear: John 12 : 4