Joshua 19:13: Interlinear Bible for verse Joshua 19:13 - English Standard Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Joshua 19 : 13

God
\
In
Appointing
leavened
fish
"
grow
out
"
team
gathered
hammerer
;
gathered
listen
;
)
having
fish
gathered
reapers
In
administering
out
Abiel
;

And
from

thence

H8033

H8033
שָׁם
shâm / shawm

Source:	a primitive particle (rather from the relative pronoun, H834)
Meaning:	there (transferring to time) then; often thither, or thence
Usage:	in it, thence, there (-in, of, out), thither, whither.
POS :	adv

WM-ADV

passeth
on

along

H5674

H5674
עָבַר
ʻâbar / aw-bar`

Source:	a primitive root
Meaning:	to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation)
Usage:	alienate, alter, × at all, beyond, bring (over, through), carry over, (over-) come (on, over), conduct (over), convey over, current, deliver, do away, enter, escape, fail, gender, get over, (make) go (away, beyond, by, forth, his way, in, on, over, through), have away (more), lay, meddle, overrun, make partition, (cause to, give, make to, over) pass(-age, along, away, beyond, by, -enger, on, out, over, through), (cause to, make) proclaim(-amation), perish, provoke to anger, put away, rage, raiser of taxes, remove, send over, set apart, shave, cause to (make) sound, × speedily, × sweet smelling, take (away), (make to) transgress(-or), translate, turn away, (way-) faring man, be wrath.
POS :	v

VQQ3MS

east

H6924

H6924
קֶדֶם
qedem / keh`-dem

Source:	or קֵדְמָה
Meaning:	from H6923; the front, of place (absolutely, the fore part, relatively the East) or time (antiquity); often used adverbially (before, anciently, eastward)
Usage:	aforetime, ancient (time), before, east (end, part, side, -ward), eternal, × ever(-lasting), forward, old, past. Compare H6926.
POS :	n-m adv

Gittah

H1662

H1662
גַּת־הַחֵפֶר
Gath-ha-Chêpher / gath-hah-khay`-fer

Source:	or (abridged) גִּתָּה־חֵפֶר
Meaning:	from H1660 and H2658 with the article inserted; wine-press of (the) well; Gath-Chepher, a place in Palestine
Usage:	Gath-kephr, Gittah-kephr.
POS :	n-pr-loc

-
hepher
,
to
Ittah

H6278

H6278
עֵת קָצִין
ʻÊth Qâtsîyn / ayth kaw-tseen`

Source: from H6256 and H7011

Meaning: time of a judge; Eth-Katsin, a place in Palestine

Usage: Ittahkazin (by including directive enclitic).

POS : n-pr-loc
-
kazin
,
and
goeth

Source:	from H6256 and H7011
Meaning:	time of a judge; Eth-Katsin, a place in Palestine
Usage:	Ittahkazin (by including directive enclitic).
POS :	n-pr-loc

out

H3318

H3318
יָצָא
yâtsâʼ / yaw-tsaw`

Source:	a primitive root
Meaning:	to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
Usage:	× after, appear, × assuredly, bear out, × begotten, break out, bring forth (out, up), carry out, come (abroad, out, thereat, without), be condemned, depart(-ing, -ure), draw forth, in the end, escape, exact, fail, fall (out), fetch forth (out), get away (forth, hence, out), (able to, cause to, let) go abroad (forth, on, out), going out, grow, have forth (out), issue out, lay (lie) out, lead out, pluck out, proceed, pull out, put away, be risen, × scarce, send with commandment, shoot forth, spread, spring out, stand out, × still, × surely, take forth (out), at any time, × to (and fro), utter.
POS :	v

Remmon

H7417

H7417
רִמּוֹן
Rimmôwn / rim-mone`

Source:	or (shorter) (רִמֹּן
Meaning:	or רִמּוֹנוֹ; (1 Chronicles 6:62 (77)), the same as H7416; in Joshua 19:13: הַמְּתֹאָר is mistaken for part of a name; article with the passive participle of H8388; the (one) marked off, i.e. which pertains). Rimmon, the name of a Syrian deity, also of five places in Palestine
Usage:	Remmon, Rimmon.
POS :	n-pr-m n-p

-
methoar
to
Neah

H5269

H5269
נֵעָה
Nêʻâh / nay-aw`

Source: from H5128

Meaning: motion; Neah, a place in Palestine

Usage: Neah.

POS : n-pr-loc
;

Source:	from H5128
Meaning:	motion; Neah, a place in Palestine
Usage:	Neah.
POS :	n-pr-loc

וּמִשָּׁם
wmisaam

H8033

H8033
שָׁם
shâm / shawm

Source:	a primitive particle (rather from the relative pronoun, H834)
Meaning:	there (transferring to time) then; often thither, or thence
Usage:	in it, thence, there (-in, of, out), thither, whither.
POS :	adv

WM-ADV

עָבַר
'aabar

H5674

H5674
עָבַר
ʻâbar / aw-bar`

Source:	a primitive root
Meaning:	to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation)
Usage:	alienate, alter, × at all, beyond, bring (over, through), carry over, (over-) come (on, over), conduct (over), convey over, current, deliver, do away, enter, escape, fail, gender, get over, (make) go (away, beyond, by, forth, his way, in, on, over, through), have away (more), lay, meddle, overrun, make partition, (cause to, give, make to, over) pass(-age, along, away, beyond, by, -enger, on, out, over, through), (cause to, make) proclaim(-amation), perish, provoke to anger, put away, rage, raiser of taxes, remove, send over, set apart, shave, cause to (make) sound, × speedily, × sweet smelling, take (away), (make to) transgress(-or), translate, turn away, (way-) faring man, be wrath.
POS :	v

VQQ3MS

קֵדְמָה
qedmaa

H6924

H6924
קֶדֶם
qedem / keh`-dem

Source:	or קֵדְמָה
Meaning:	from H6923; the front, of place (absolutely, the fore part, relatively the East) or time (antiquity); often used adverbially (before, anciently, eastward)
Usage:	aforetime, ancient (time), before, east (end, part, side, -ward), eternal, × ever(-lasting), forward, old, past. Compare H6926.
POS :	n-m adv

ADV-3FS

מִזְרָחָה
mizraachaa

H4217

H4217
מִזְרָח
mizrâch / miz-rawkh`

Source: from H2224

Meaning: sunrise, i.e. the east

Usage: east (side, -ward), (sun-) rising (of the sun).

POS : n-m
גִּתָּה
githaah
EPUN

Source:	from H2224
Meaning:	sunrise, i.e. the east
Usage:	east (side, -ward), (sun-) rising (of the sun).
POS :	n-m

חֵפֶר
chepeer

H1662

H1662
גַּת־הַחֵפֶר
Gath-ha-Chêpher / gath-hah-khay`-fer

Source:	or (abridged) גִּתָּה־חֵפֶר
Meaning:	from H1660 and H2658 with the article inserted; wine-press of (the) well; Gath-Chepher, a place in Palestine
Usage:	Gath-kephr, Gittah-kephr.
POS :	n-pr-loc

עִתָּה
'ithaah
EPUN
קָצִין
qaatziin

H6278

H6278
עֵת קָצִין
ʻÊth Qâtsîyn / ayth kaw-tseen`

Source: from H6256 and H7011

Meaning: time of a judge; Eth-Katsin, a place in Palestine

Usage: Ittahkazin (by including directive enclitic).

POS : n-pr-loc

Source:	from H6256 and H7011
Meaning:	time of a judge; Eth-Katsin, a place in Palestine
Usage:	Ittahkazin (by including directive enclitic).
POS :	n-pr-loc

וְיָצָא
wyaatzaa'

H3318

H3318
יָצָא
yâtsâʼ / yaw-tsaw`

Source:	a primitive root
Meaning:	to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
Usage:	× after, appear, × assuredly, bear out, × begotten, break out, bring forth (out, up), carry out, come (abroad, out, thereat, without), be condemned, depart(-ing, -ure), draw forth, in the end, escape, exact, fail, fall (out), fetch forth (out), get away (forth, hence, out), (able to, cause to, let) go abroad (forth, on, out), going out, grow, have forth (out), issue out, lay (lie) out, lead out, pluck out, proceed, pull out, put away, be risen, × scarce, send with commandment, shoot forth, spread, spring out, stand out, × still, × surely, take forth (out), at any time, × to (and fro), utter.
POS :	v

רִמּוֹן
rimwon

H7417

H7417
רִמּוֹן
Rimmôwn / rim-mone`

Source:	or (shorter) (רִמֹּן
Meaning:	or רִמּוֹנוֹ; (1 Chronicles 6:62 (77)), the same as H7416; in Joshua 19:13: הַמְּתֹאָר is mistaken for part of a name; article with the passive participle of H8388; the (one) marked off, i.e. which pertains). Rimmon, the name of a Syrian deity, also of five places in Palestine
Usage:	Remmon, Rimmon.
POS :	n-pr-m n-p

הַמְּתֹאָר
hamtho'aar

H7417

H7417
רִמּוֹן
Rimmôwn / rim-mone`

Source:	or (shorter) (רִמֹּן
Meaning:	or רִמּוֹנוֹ; (1 Chronicles 6:62 (77)), the same as H7416; in Joshua 19:13: הַמְּתֹאָר is mistaken for part of a name; article with the passive participle of H8388; the (one) marked off, i.e. which pertains). Rimmon, the name of a Syrian deity, also of five places in Palestine
Usage:	Remmon, Rimmon.
POS :	n-pr-m n-p

הַנֵּעָה

H5269

H5269
נֵעָה
Nêʻâh / nay-aw`

Source: from H5128

Meaning: motion; Neah, a place in Palestine

Usage: Neah.

POS : n-pr-loc
׃
׃
EPUN

Bible Language _Beta

Joshua 19:13 (ESV) English Standard Version

Bible Language Interlinear: Joshua 19 : 13