Mark 4:29: Interlinear Bible for verse Mark 4:29 - English Standard Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Mark 4 : 29

very
subdue
"
barbarian
under
speedily
;
greatly
pressed
and
Tribes
!
"
Nibshan
;
him
"
Every
Rephan
sin
+
Devoured

{SCJ}
But

G1161

G1161
δέ
dé / deh

Source: a primary particle (adversative or continuative)

Meaning: but, and, etc.

Usage: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).

POS :

CONJ

Source:	a primary particle (adversative or continuative)
Meaning:	but, and, etc.
Usage:	also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
POS :

when

G3752

G3752
ὅταν
hótan / hot'-an

Source:	from G3753 and G302
Meaning:	whenever (implying hypothesis or more or less uncertainty); also causatively (conjunctionally) inasmuch as
Usage:	as long (soon) as, that, + till, when(-soever), while.
POS :

CONJ

the

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-NSM
fruit

G2590

G2590
καρπός
karpós / kar-pos'

Source: probably from the base of G726

Meaning: fruit (as plucked), literally or figuratively

Usage: fruit.

POS :

N-NSM
is
brought

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	probably from the base of G726
Meaning:	fruit (as plucked), literally or figuratively
Usage:	fruit.
POS :

forth

G3860

G3860
παραδίδωμι
paradídōmi / par-ad-id'-o-mee

Source:	from G3844 and G1325
Meaning:	to surrender, i.e yield up, intrust, transmit
Usage:	betray, bring forth, cast, commit, deliver (up), give (over, up), hazard, put in prison, recommend.
POS :

V-2AAS-3S

,
immediately

G2112

G2112
εὐθέως
euthéōs / yoo-theh'-oce

Source: adverb from G2117

Meaning: directly, i.e. at once or soon

Usage: anon, as soon as, forthwith, immediately, shortly, straightway.

POS :

ADV
he
putteth

Source:	adverb from G2117
Meaning:	directly, i.e. at once or soon
Usage:	anon, as soon as, forthwith, immediately, shortly, straightway.
POS :

G649

G649
ἀποστέλλω
apostéllō / ap-os-tel'-lo

Source:	from G575 and G4724
Meaning:	set apart, i.e. (by implication) to send out (properly, on a mission) literally or figuratively
Usage:	put in, send (away, forth, out), set (at liberty).
POS :

V-PAI-3S

the

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-ASN
sickle

G1407

G1407
δρέπανον
drépanon / drep'-an-on

Source: from (to pluck)

Meaning: a gathering hook (especially for harvesting)

Usage: sickle.

POS :

N-ASN
,

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	from (to pluck)
Meaning:	a gathering hook (especially for harvesting)
Usage:	sickle.
POS :

because

G3754

G3754
ὅτι
hóti / hot'-ee

Source:	neuter of G3748 as conjunction
Meaning:	demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
Usage:	as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why.
POS :

CONJ

the

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-NSM
harvest

G2326

G2326
θερισμός
therismós / ther-is-mos'

Source: from G2325

Meaning: reaping, i.e. the crop

Usage: harvest.

POS :

N-NSM
is

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	from G2325
Meaning:	reaping, i.e. the crop
Usage:	harvest.
POS :

come

G3936

G3936
παρίστημι
parístēmi / from G3844 and G2476; to stand beside, i.e. (transitively) to exhibit,

Source:	proffer, (specially), recommend, (figuratively) substantiate
Meaning:	or (intransitively) to be at hand (or ready), aid
Usage:	assist, bring before, command, commend, give presently, present, prove, provide, shew, stand (before, by, here, up, with), yield.
POS :

V-RAI-3S

.
{SCJ
.
}

οταν
otan

G3752

G3752
ὅταν
hótan / hot'-an

Source:	from G3753 and G302
Meaning:	whenever (implying hypothesis or more or less uncertainty); also causatively (conjunctionally) inasmuch as
Usage:	as long (soon) as, that, + till, when(-soever), while.
POS :

CONJ

δε
de

G1161

G1161
δέ
dé / deh

Source: a primary particle (adversative or continuative)

Meaning: but, and, etc.

Usage: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).

POS :

CONJ

Source:	a primary particle (adversative or continuative)
Meaning:	but, and, etc.
Usage:	also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
POS :

παραδω
parado

G3860

G3860
παραδίδωμι
paradídōmi / par-ad-id'-o-mee

Source:	from G3844 and G1325
Meaning:	to surrender, i.e yield up, intrust, transmit
Usage:	betray, bring forth, cast, commit, deliver (up), give (over, up), hazard, put in prison, recommend.
POS :

V-2AAS-3S

ο
o

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-NSM
καρπος
karpos

G2590

G2590
καρπός
karpós / kar-pos'

Source: probably from the base of G726

Meaning: fruit (as plucked), literally or figuratively

Usage: fruit.

POS :

N-NSM
ευθεως
eytheos

G2112

G2112
εὐθέως
euthéōs / yoo-theh'-oce

Source: adverb from G2117

Meaning: directly, i.e. at once or soon

Usage: anon, as soon as, forthwith, immediately, shortly, straightway.

POS :

ADV

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	probably from the base of G726
Meaning:	fruit (as plucked), literally or figuratively
Usage:	fruit.
POS :

Source:	adverb from G2117
Meaning:	directly, i.e. at once or soon
Usage:	anon, as soon as, forthwith, immediately, shortly, straightway.
POS :

αποστελλει
apostellei

G649

G649
ἀποστέλλω
apostéllō / ap-os-tel'-lo

Source:	from G575 and G4724
Meaning:	set apart, i.e. (by implication) to send out (properly, on a mission) literally or figuratively
Usage:	put in, send (away, forth, out), set (at liberty).
POS :

V-PAI-3S

το
to

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-ASN
δρεπανον
drepanon

G1407

G1407
δρέπανον
drépanon / drep'-an-on

Source: from (to pluck)

Meaning: a gathering hook (especially for harvesting)

Usage: sickle.

POS :

N-ASN

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	from (to pluck)
Meaning:	a gathering hook (especially for harvesting)
Usage:	sickle.
POS :

οτι
oti

G3754

G3754
ὅτι
hóti / hot'-ee

Source:	neuter of G3748 as conjunction
Meaning:	demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
Usage:	as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why.
POS :

CONJ

παρεστηκεν
parestiken

G3936

G3936
παρίστημι
parístēmi / from G3844 and G2476; to stand beside, i.e. (transitively) to exhibit,

Source:	proffer, (specially), recommend, (figuratively) substantiate
Meaning:	or (intransitively) to be at hand (or ready), aid
Usage:	assist, bring before, command, commend, give presently, present, prove, provide, shew, stand (before, by, here, up, with), yield.
POS :

V-RAI-3S

ο
o

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-NSM
θερισμος
therismos

G2326

G2326
θερισμός
therismós / ther-is-mos'

Source: from G2325

Meaning: reaping, i.e. the crop

Usage: harvest.

POS :

N-NSM

Bible Language _Beta

Mark 4:29 (ESV) English Standard Version

Bible Language Interlinear: Mark 4 : 29