Matthew 4:13: Interlinear Bible for verse Matthew 4:13 - English Standard Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Matthew 4 : 13

)
beguile
Syntyche
and
sixth
)
artificer
!
joying
A
"
whales
;
!
"
pleasers
]
empty
)
force
;

And

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

leaving

G2641

G2641
καταλείπω
kataleípō / kat-al-i'-po

Source: from G2596 and G3007

Meaning: to leave down, i.e. behind; by implication, to abandon, have remaining

Usage: forsake, leave, reserve.

POS :

V-2AAP-NSM
Nazareth

G3478

G3478
Ναζαρέθ
Nazaréth / Nazaréth

Source: of uncertain derivation

Meaning: Nazareth or Nazaret, a place in Palestine

Usage: Nazareth.

POS :

N-PRI
,
he

Source:	from G2596 and G3007
Meaning:	to leave down, i.e. behind; by implication, to abandon, have remaining
Usage:	forsake, leave, reserve.
POS :

Source:	of uncertain derivation
Meaning:	Nazareth or Nazaret, a place in Palestine
Usage:	Nazareth.
POS :

came

G2064

G2064
ἔρχομαι
érchomai / er'-khom-ahee

Source:	middle voice of a primary verb (used only in the present and imperfect tenses, the others being supplied by a kindred (middle voice) , or (active) , which do not otherwise occur)
Meaning:	to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively)
Usage:	accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, X light, X next, pass, resort, be set.
POS :

V-2AAP-NSM

and
dwelt

G2730

G2730
κατοικέω
katoikéō / kat-oy-keh'-o

Source: from G2596 and G3611

Meaning: to house permanently, i.e. reside (literally or figuratively)

Usage: dwell(-er), inhabitant(-ter).

POS :

V-AAI-3S

Source:	from G2596 and G3611
Meaning:	to house permanently, i.e. reside (literally or figuratively)
Usage:	dwell(-er), inhabitant(-ter).
POS :

G1519

G1519
εἰς
eis / ice

Source:	a primary preposition
Meaning:	to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
Usage:	(abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), …ward, (where-)fore, with.
POS :

PREP

Capernaum

G2584

G2584
Καπερναούμ
Kapernaoúm / cap-er-nah-oom'

Source: of Hebrew origin (probably H3723 and H5151)

Meaning: Capernaum (i.e. Caphanachum), a place in Palestine

Usage: Capernaum.

POS :

N-PRI
,
which
is
upon
the
sea
coast

G3864

G3864
παραθαλάσσιος
parathalássios / par-ath-al-as'-see-os

Source: from G3844 and G2281

Meaning: along the sea, i.e. maritime (lacustrine)

Usage: upon the sea coast.

POS :

A-ASF
,

Source:	of Hebrew origin (probably H3723 and H5151)
Meaning:	Capernaum (i.e. Caphanachum), a place in Palestine
Usage:	Capernaum.
POS :

Source:	from G3844 and G2281
Meaning:	along the sea, i.e. maritime (lacustrine)
Usage:	upon the sea coast.
POS :

G1722

G1722
ἐν
en / en

Source:	a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537)
Meaning:	in, at, (up-)on, by, etc.
Usage:	about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in).
POS :

PREP

borders

G3725

G3725
ὅριον
hórion / hor'-ee-on

Source:	neuter of a derivative of an apparently primary (a bound or limit)
Meaning:	a boundary-line, i.e. (by implication) a frontier (region)
Usage:	border, coast.
POS :

N-DPN

of
Zebulun

G2194

G2194
Ζαβουλών
Zaboulṓn / dzab-oo-lone'

Source: of Hebrew origin (H2074)

Meaning: Zabulon (i.e. Zebulon), a region of Palestine

Usage: Zabulon.

POS :

N-PRI

Source:	of Hebrew origin (H2074)
Meaning:	Zabulon (i.e. Zebulon), a region of Palestine
Usage:	Zabulon.
POS :

and

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

Naphtali

G3508

G3508
Νεφθαλείμ
Nephthaleím / nef-thal-ime'

Source: of Hebrew origin (H5321)

Meaning: Nephthaleim (i.e. Naphthali), a tribe in Palestine

Usage: Nephthalim.

POS :

N-PRI
:

Source:	of Hebrew origin (H5321)
Meaning:	Nephthaleim (i.e. Naphthali), a tribe in Palestine
Usage:	Nephthalim.
POS :

και
kai

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

καταλιπων
katalipon

G2641

G2641
καταλείπω
kataleípō / kat-al-i'-po

Source: from G2596 and G3007

Meaning: to leave down, i.e. behind; by implication, to abandon, have remaining

Usage: forsake, leave, reserve.

POS :

V-2AAP-NSM
την
tin

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-ASF
ναζαρετ
nazaret

G3478

G3478
Ναζαρέθ
Nazaréth / Nazaréth

Source: of uncertain derivation

Meaning: Nazareth or Nazaret, a place in Palestine

Usage: Nazareth.

POS :

N-PRI

Source:	from G2596 and G3007
Meaning:	to leave down, i.e. behind; by implication, to abandon, have remaining
Usage:	forsake, leave, reserve.
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	of uncertain derivation
Meaning:	Nazareth or Nazaret, a place in Palestine
Usage:	Nazareth.
POS :

ελθων
elthon

G2064

G2064
ἔρχομαι
érchomai / er'-khom-ahee

Source:	middle voice of a primary verb (used only in the present and imperfect tenses, the others being supplied by a kindred (middle voice) , or (active) , which do not otherwise occur)
Meaning:	to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively)
Usage:	accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, X light, X next, pass, resort, be set.
POS :

V-2AAP-NSM

κατωκησεν
katokisen

G2730

G2730
κατοικέω
katoikéō / kat-oy-keh'-o

Source: from G2596 and G3611

Meaning: to house permanently, i.e. reside (literally or figuratively)

Usage: dwell(-er), inhabitant(-ter).

POS :

V-AAI-3S

Source:	from G2596 and G3611
Meaning:	to house permanently, i.e. reside (literally or figuratively)
Usage:	dwell(-er), inhabitant(-ter).
POS :

εις
eis

G1519

G1519
εἰς
eis / ice

Source:	a primary preposition
Meaning:	to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
Usage:	(abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), …ward, (where-)fore, with.
POS :

PREP

καπερναουμ
kapernaoym

G2584

G2584
Καπερναούμ
Kapernaoúm / cap-er-nah-oom'

Source: of Hebrew origin (probably H3723 and H5151)

Meaning: Capernaum (i.e. Caphanachum), a place in Palestine

Usage: Capernaum.

POS :

N-PRI
την
tin

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-ASF
παραθαλασσιαν
parathalassian

G3864

G3864
παραθαλάσσιος
parathalássios / par-ath-al-as'-see-os

Source: from G3844 and G2281

Meaning: along the sea, i.e. maritime (lacustrine)

Usage: upon the sea coast.

POS :

A-ASF

Source:	of Hebrew origin (probably H3723 and H5151)
Meaning:	Capernaum (i.e. Caphanachum), a place in Palestine
Usage:	Capernaum.
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	from G3844 and G2281
Meaning:	along the sea, i.e. maritime (lacustrine)
Usage:	upon the sea coast.
POS :

εν
en

G1722

G1722
ἐν
en / en

Source:	a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537)
Meaning:	in, at, (up-)on, by, etc.
Usage:	about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in).
POS :

PREP

οριοις
oriois

G3725

G3725
ὅριον
hórion / hor'-ee-on

Source:	neuter of a derivative of an apparently primary (a bound or limit)
Meaning:	a boundary-line, i.e. (by implication) a frontier (region)
Usage:	border, coast.
POS :

N-DPN

ζαβουλων
zavoylon

G2194

G2194
Ζαβουλών
Zaboulṓn / dzab-oo-lone'

Source: of Hebrew origin (H2074)

Meaning: Zabulon (i.e. Zebulon), a region of Palestine

Usage: Zabulon.

POS :

N-PRI

Source:	of Hebrew origin (H2074)
Meaning:	Zabulon (i.e. Zebulon), a region of Palestine
Usage:	Zabulon.
POS :

και
kai

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

νεφθαλειμ
nefthaleim

G3508

G3508
Νεφθαλείμ
Nephthaleím / nef-thal-ime'

Source: of Hebrew origin (H5321)

Meaning: Nephthaleim (i.e. Naphthali), a tribe in Palestine

Usage: Nephthalim.

POS :

N-PRI

Bible Language _Beta

Matthew 4:13 (ESV) English Standard Version

Bible Language Interlinear: Matthew 4 : 13