Psalms 56:8: Interlinear Bible for verse Psalms 56:8 - Textus Receptus Greek New Testament in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: psalms 56 : 8

Thou

tellest

H5608

H5608
סָפַר
çâphar / saw-far`

Source:	a primitive root
Meaning:	properly, to score with a mark as a tally or record, i.e. (by implication) to inscribe, and also to enumerate; intensively, to recount, i.e. celebrate
Usage:	commune, (ac-) count; declare, number, penknife, reckon, scribe, shew forth, speak, talk, tell (out), writer.
POS :	v n-m

my
wanderings

H5112

H5112
נוֹד
nôwd / node

Source: (only defective נֹד )

Meaning: from H5110; exile

Usage: wandering.

POS : n-m
:

Source:	(only defective נֹד )
Meaning:	from H5110; exile
Usage:	wandering.
POS :	n-m

put

H7760

H7760
שׂוּם
sûwm / soom

Source:	or שִׂים
Meaning:	a primitive root; to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)
Usage:	× any wise, appoint, bring, call (a name), care, cast in, change, charge, commit, consider, convey, determine, disguise, dispose, do, get, give, heap up, hold, impute, lay (down, up), leave, look, make (out), mark, name, × on, ordain, order, paint, place, preserve, purpose, put (on), regard, rehearse, reward, (cause to) set (on, up), shew, stedfastly, take, × tell, tread down, (over-)turn, × wholly, work.
POS :	v

thou

H859

H859
אַתָּה
ʼattâh / at-taw`

Source:	or (shortened)
Meaning:	אַתָּ; or אַת; feminine (irregular) sometimes אַתִּי; plural masculine אַתֶּם; feminine אַתֶּן; or אַתֵּנָהlemma אתֵּנָה missing vowel, corrected to אַתֵּנָה; or אַתֵּנָּה; a primitive pronoun of the second person; thou and thee, or (plural) ye and you
Usage:	thee, thou, ye, you.
POS :	p

PPRO-2FS

my
tears

H1832

H1832
דִּמְעָה
dimʻâh / dim-aw`

Source: feminine of H1831

Meaning: weeping

Usage: tears.

POS : n-f
into
thy

Source:	feminine of H1831
Meaning:	weeping
Usage:	tears.
POS :	n-f

bottle

H4997

H4997
נֹאד
nôʼd / node

Source:	or נאוֹדlemma נֹאוד vowel, corrected to נאוֹדxlit nôʼwd corrected to nʼôwd
Meaning:	also (feminine) נֹאדָה; from an unused root of uncertain signification; a (skin or leather) bag (for fluids)
Usage:	bottle.
POS :	n-m

:
[
are
]
[
they
]

not

H3808

H3808
לֹא
lôʼ / lo

Source:	or לוֹא
Meaning:	or לֹה; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
Usage:	× before, or else, ere, except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (× as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, surely, as truly as, of a truth, verily, for want, whether, without.
POS :	adv

I-NADV

book

H5612

H5612
סֵפֶר
çêpher / say`-fer

Source:	or (feminine) סִפְרָה
Meaning:	(Psalm 56:8 (H9)), from H5608; properly, writing (the art or a document); by implication, a book
Usage:	bill, book, evidence, × learn(-ed) (-ing), letter, register, scroll.
POS :	n-m

נֹדִי
nodii

H5112

H5112
נוֹד
nôwd / node

Source: (only defective נֹד )

Meaning: from H5110; exile

Usage: wandering.

POS : n-m

Source:	(only defective נֹד )
Meaning:	from H5110; exile
Usage:	wandering.
POS :	n-m

סָפַרְתָּה
saaparthaah

H5608

H5608
סָפַר
çâphar / saw-far`

Source:	a primitive root
Meaning:	properly, to score with a mark as a tally or record, i.e. (by implication) to inscribe, and also to enumerate; intensively, to recount, i.e. celebrate
Usage:	commune, (ac-) count; declare, number, penknife, reckon, scribe, shew forth, speak, talk, tell (out), writer.
POS :	v n-m

אָתָּה
'aathaah

H859

H859
אַתָּה
ʼattâh / at-taw`

Source:	or (shortened)
Meaning:	אַתָּ; or אַת; feminine (irregular) sometimes אַתִּי; plural masculine אַתֶּם; feminine אַתֶּן; or אַתֵּנָהlemma אתֵּנָה missing vowel, corrected to אַתֵּנָה; or אַתֵּנָּה; a primitive pronoun of the second person; thou and thee, or (plural) ye and you
Usage:	thee, thou, ye, you.
POS :	p

PPRO-2FS

שִׂימָה
shiimaa

H7760

H7760
שׂוּם
sûwm / soom

Source:	or שִׂים
Meaning:	a primitive root; to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)
Usage:	× any wise, appoint, bring, call (a name), care, cast in, change, charge, commit, consider, convey, determine, disguise, dispose, do, get, give, heap up, hold, impute, lay (down, up), leave, look, make (out), mark, name, × on, ordain, order, paint, place, preserve, purpose, put (on), regard, rehearse, reward, (cause to) set (on, up), shew, stedfastly, take, × tell, tread down, (over-)turn, × wholly, work.
POS :	v

דִמְעָתִי
dim'aathii

H1832

H1832
דִּמְעָה
dimʻâh / dim-aw`

Source: feminine of H1831

Meaning: weeping

Usage: tears.

POS : n-f

Source:	feminine of H1831
Meaning:	weeping
Usage:	tears.
POS :	n-f

בְנֹאדֶךָ
bno'deekaa

H4997

H4997
נֹאד
nôʼd / node

Source:	or נאוֹדlemma נֹאוד vowel, corrected to נאוֹדxlit nôʼwd corrected to nʼôwd
Meaning:	also (feminine) נֹאדָה; from an unused root of uncertain signification; a (skin or leather) bag (for fluids)
Usage:	bottle.
POS :	n-m

הֲלֹא
halo'

H3808

H3808
לֹא
lôʼ / lo

Source:	or לוֹא
Meaning:	or לֹה; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
Usage:	× before, or else, ere, except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (× as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, surely, as truly as, of a truth, verily, for want, whether, without.
POS :	adv

I-NADV

בְּסִפְרָתֶךָ

H5612

H5612
סֵפֶר
çêpher / say`-fer

Source:	or (feminine) סִפְרָה
Meaning:	(Psalm 56:8 (H9)), from H5608; properly, writing (the art or a document); by implication, a book
Usage:	bill, book, evidence, × learn(-ed) (-ing), letter, register, scroll.
POS :	n-m

׃
׃
EPUN

Bible Language _Beta

Psalms 56:8 (GNTERP) Textus Receptus Greek New Testament

Bible Language Interlinear: psalms 56 : 8