Acts 16:8: Interlinear Bible for verse Acts 16:8 - Tischendorf Greek New Testament in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Acts 16 : 8

παρελθόντες
parelthóntes

G3928

G3928
παρέρχομαι
parérchomai / par-er'-khom-ahee

Source:	from G3844 and G2064
Meaning:	to come near or aside, i.e. to approach (arrive), go by (or away), (figuratively) perish or neglect, (causative) avert
Usage:	come (forth), go, pass (away, by, over), past, transgress.
POS :

V-2AAP-NPM

δὲ
dé

G1161

G1161
δέ
dé / deh

Source: a primary particle (adversative or continuative)

Meaning: but, and, etc.

Usage: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).

POS :

CONJ
τὴν
tín

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-ASF
Μυσίαν
Mysían

G3465

G3465
Μυσία
Mysía / moo-see'-ah

Source: of uncertain origin

Meaning: Mysia, a region of Asia Minor

Usage: Mysia.

POS :

N-ASF
κατέβησαν
katévisan

G2597

G2597
καταβαίνω
katabaínō / kat-ab-ah'-ee-no

Source: from G2596 and the base of G939

Meaning: to descend (literally or figuratively)

Usage: come (get, go, step) down, fall (down).

POS :

V-2AAI-3P

Source:	a primary particle (adversative or continuative)
Meaning:	but, and, etc.
Usage:	also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	of uncertain origin
Meaning:	Mysia, a region of Asia Minor
Usage:	Mysia.
POS :

Source:	from G2596 and the base of G939
Meaning:	to descend (literally or figuratively)
Usage:	come (get, go, step) down, fall (down).
POS :

εἰς
eis

G1519

G1519
εἰς
eis / ice

Source:	a primary preposition
Meaning:	to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
Usage:	(abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), …ward, (where-)fore, with.
POS :

PREP

Τρῳάδα
Troáda

G5174

G5174
Τρωάς
Trōás / tro-as'

Source: from (a Trojan)

Meaning: the Troad (or plain of Troy), i.e. Troas, a place in Asia Minor

Usage: Troas.

POS :

N-ASF
.

Source:	from (a Trojan)
Meaning:	the Troad (or plain of Troy), i.e. Troas, a place in Asia Minor
Usage:	Troas.
POS :

And

G1161

G1161
δέ
dé / deh

Source: a primary particle (adversative or continuative)

Meaning: but, and, etc.

Usage: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).

POS :

CONJ
they
passing

Source:	a primary particle (adversative or continuative)
Meaning:	but, and, etc.
Usage:	also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
POS :

G3928

G3928
παρέρχομαι
parérchomai / par-er'-khom-ahee

Source:	from G3844 and G2064
Meaning:	to come near or aside, i.e. to approach (arrive), go by (or away), (figuratively) perish or neglect, (causative) avert
Usage:	come (forth), go, pass (away, by, over), past, transgress.
POS :

V-2AAP-NPM

Mysia

G3465

G3465
Μυσία
Mysía / moo-see'-ah

Source: of uncertain origin

Meaning: Mysia, a region of Asia Minor

Usage: Mysia.

POS :

N-ASF
came
down

G2597

G2597
καταβαίνω
katabaínō / kat-ab-ah'-ee-no

Source: from G2596 and the base of G939

Meaning: to descend (literally or figuratively)

Usage: come (get, go, step) down, fall (down).

POS :

V-2AAI-3P

Source:	of uncertain origin
Meaning:	Mysia, a region of Asia Minor
Usage:	Mysia.
POS :

Source:	from G2596 and the base of G939
Meaning:	to descend (literally or figuratively)
Usage:	come (get, go, step) down, fall (down).
POS :

G1519

G1519
εἰς
eis / ice

Source:	a primary preposition
Meaning:	to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
Usage:	(abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), …ward, (where-)fore, with.
POS :

PREP

Troas

G5174

G5174
Τρωάς
Trōás / tro-as'

Source: from (a Trojan)

Meaning: the Troad (or plain of Troy), i.e. Troas, a place in Asia Minor

Usage: Troas.

POS :

N-ASF
.

Source:	from (a Trojan)
Meaning:	the Troad (or plain of Troy), i.e. Troas, a place in Asia Minor
Usage:	Troas.
POS :

παρελθοντες
parelthontes

G3928

G3928
παρέρχομαι
parérchomai / par-er'-khom-ahee

Source:	from G3844 and G2064
Meaning:	to come near or aside, i.e. to approach (arrive), go by (or away), (figuratively) perish or neglect, (causative) avert
Usage:	come (forth), go, pass (away, by, over), past, transgress.
POS :

V-2AAP-NPM

δε
de

G1161

G1161
δέ
dé / deh

Source: a primary particle (adversative or continuative)

Meaning: but, and, etc.

Usage: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).

POS :

CONJ
την
tin

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-ASF
μυσιαν
mysian

G3465

G3465
Μυσία
Mysía / moo-see'-ah

Source: of uncertain origin

Meaning: Mysia, a region of Asia Minor

Usage: Mysia.

POS :

N-ASF
κατεβησαν
katevisan

G2597

G2597
καταβαίνω
katabaínō / kat-ab-ah'-ee-no

Source: from G2596 and the base of G939

Meaning: to descend (literally or figuratively)

Usage: come (get, go, step) down, fall (down).

POS :

V-2AAI-3P

Source:	a primary particle (adversative or continuative)
Meaning:	but, and, etc.
Usage:	also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	of uncertain origin
Meaning:	Mysia, a region of Asia Minor
Usage:	Mysia.
POS :

Source:	from G2596 and the base of G939
Meaning:	to descend (literally or figuratively)
Usage:	come (get, go, step) down, fall (down).
POS :

εις
eis

G1519

G1519
εἰς
eis / ice

Source:	a primary preposition
Meaning:	to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
Usage:	(abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), …ward, (where-)fore, with.
POS :

PREP

τρωαδα
troada

G5174

G5174
Τρωάς
Trōás / tro-as'

Source: from (a Trojan)

Meaning: the Troad (or plain of Troy), i.e. Troas, a place in Asia Minor

Usage: Troas.

POS :

N-ASF

Bible Language _Beta

Acts 16:8 (GNTTRP) Tischendorf Greek New Testament

Bible Language Interlinear: Acts 16 : 8