Acts 2:9: Interlinear Bible for verse Acts 2:9 - Tischendorf Greek New Testament in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Acts 2 : 9

Πάρθοι
Párthoi

G3934

G3934
Πάρθος
Párthos / par'-thos

Source: probably of foreign origin

Meaning: a Parthian, i.e. inhabitant of Parthia

Usage: Parthian.

POS :

N-NPM

Source:	probably of foreign origin
Meaning:	a Parthian, i.e. inhabitant of Parthia
Usage:	Parthian.
POS :

καὶ
kaí

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

Μῆδοι
Mídoi

G3370

G3370
Μῆδος
Mēdos / may'-dos

Source: of foreign origin (compare H4074)

Meaning: a Median, or inhabitant of Media

Usage: Mede.

POS :

N-NPM

Source:	of foreign origin (compare H4074)
Meaning:	a Median, or inhabitant of Media
Usage:	Mede.
POS :

καὶ
kaí

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

Ἐλαμεῖται
Elameítai

G1639

G1639
Ἐλαμίτης
Elamítēs / el-am-ee'-tace

Source: of Hebrew origin (H5867)

Meaning: an Elamite or Persian

Usage: Elamite.

POS :

N-NPM
,

Source:	of Hebrew origin (H5867)
Meaning:	an Elamite or Persian
Usage:	Elamite.
POS :

καὶ
kaí

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

οἱ
oi

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-NPM
κατοικοῦντες
katoikoýntes

G2730

G2730
κατοικέω
katoikéō / kat-oy-keh'-o

Source: from G2596 and G3611

Meaning: to house permanently, i.e. reside (literally or figuratively)

Usage: dwell(-er), inhabitant(-ter).

POS :

V-PAP-NPM
τὴν
tín

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-ASF
Μεσοποταμίαν
Mesopotamían

G3318

G3318
Μεσοποταμία
Mesopotamía / mes-op-ot-am-ee'-ah

Source: from G3319 and G4215

Meaning: Mesopotamia (as lying between the Euphrates and the Tigris; compare H763), a region of Asia

Usage: Mesopotamia.

POS :

N-ASF
,
Ἰουδαίαν
Ioydaían

G2449

G2449
Ἰουδαία
Ioudaía / ee-oo-dah'-yah

Source: feminine of G2453 (with G1093 implied)

Meaning: the Judæan land (i.e. Judæa), a region of Palestine

Usage: Judæa.

POS :

N-ASF

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	from G2596 and G3611
Meaning:	to house permanently, i.e. reside (literally or figuratively)
Usage:	dwell(-er), inhabitant(-ter).
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	from G3319 and G4215
Meaning:	Mesopotamia (as lying between the Euphrates and the Tigris; compare H763), a region of Asia
Usage:	Mesopotamia.
POS :

Source:	feminine of G2453 (with G1093 implied)
Meaning:	the Judæan land (i.e. Judæa), a region of Palestine
Usage:	Judæa.
POS :

τε
te

G5037

G5037
τέ
té / teh

Source:	a primary particle (enclitic) of connection or addition
Meaning:	both or also (properly, as correlation of G2532)
Usage:	also, and, both, even, then, whether.
POS :

PRT

καὶ
kaí

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

Καππαδοκίαν
Kappadokían

G2587

G2587
Καππαδοκία
Kappadokía / kap-pad-ok-ee'-ah

Source: of foreign origin

Meaning: Cappadocia, a region of Asia Minor

Usage: Cappadocia.

POS :

N-ASF
,
Πόντον
Pónton

G4195

G4195
Πόντος
Póntos / pon'-tos

Source: of Latin origin

Meaning: a sea; Pontus, a region of Asia Minor

Usage: Pontus.

POS :

N-ASM

Source:	of foreign origin
Meaning:	Cappadocia, a region of Asia Minor
Usage:	Cappadocia.
POS :

Source:	of Latin origin
Meaning:	a sea; Pontus, a region of Asia Minor
Usage:	Pontus.
POS :

καὶ
kaí

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

τὴν
tín

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-ASF
Ἀσίαν
Asían

G773

G773
Ἀσία
Asía / as-ee'-ah

Source: of uncertain derivation

Meaning: Asia, i.e. Asia Minor, or (usually) only its western shore

Usage: Asia.

POS :

N-ASF
,

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	of uncertain derivation
Meaning:	Asia, i.e. Asia Minor, or (usually) only its western shore
Usage:	Asia.
POS :

Parthians

G3934

G3934
Πάρθος
Párthos / par'-thos

Source: probably of foreign origin

Meaning: a Parthian, i.e. inhabitant of Parthia

Usage: Parthian.

POS :

N-NPM
,

Source:	probably of foreign origin
Meaning:	a Parthian, i.e. inhabitant of Parthia
Usage:	Parthian.
POS :

and

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

Medes

G3370

G3370
Μῆδος
Mēdos / may'-dos

Source: of foreign origin (compare H4074)

Meaning: a Median, or inhabitant of Media

Usage: Mede.

POS :

N-NPM
,

Source:	of foreign origin (compare H4074)
Meaning:	a Median, or inhabitant of Media
Usage:	Mede.
POS :

and

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

Elamites

G1639

G1639
Ἐλαμίτης
Elamítēs / el-am-ee'-tace

Source: of Hebrew origin (H5867)

Meaning: an Elamite or Persian

Usage: Elamite.

POS :

N-NPM
,

Source:	of Hebrew origin (H5867)
Meaning:	an Elamite or Persian
Usage:	Elamite.
POS :

and

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

the

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-NPM
dwellers

G2730

G2730
κατοικέω
katoikéō / kat-oy-keh'-o

Source: from G2596 and G3611

Meaning: to house permanently, i.e. reside (literally or figuratively)

Usage: dwell(-er), inhabitant(-ter).

POS :

V-PAP-NPM
in
Mesopotamia

G3318

G3318
Μεσοποταμία
Mesopotamía / mes-op-ot-am-ee'-ah

Source: from G3319 and G4215

Meaning: Mesopotamia (as lying between the Euphrates and the Tigris; compare H763), a region of Asia

Usage: Mesopotamia.

POS :

N-ASF
,

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	from G2596 and G3611
Meaning:	to house permanently, i.e. reside (literally or figuratively)
Usage:	dwell(-er), inhabitant(-ter).
POS :

Source:	from G3319 and G4215
Meaning:	Mesopotamia (as lying between the Euphrates and the Tigris; compare H763), a region of Asia
Usage:	Mesopotamia.
POS :

and

G5037

G5037
τέ
té / teh

Source:	a primary particle (enclitic) of connection or addition
Meaning:	both or also (properly, as correlation of G2532)
Usage:	also, and, both, even, then, whether.
POS :

PRT

in
Judea

G2449

G2449
Ἰουδαία
Ioudaía / ee-oo-dah'-yah

Source: feminine of G2453 (with G1093 implied)

Meaning: the Judæan land (i.e. Judæa), a region of Palestine

Usage: Judæa.

POS :

N-ASF
,

Source:	feminine of G2453 (with G1093 implied)
Meaning:	the Judæan land (i.e. Judæa), a region of Palestine
Usage:	Judæa.
POS :

and

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

Cappadocia

G2587

G2587
Καππαδοκία
Kappadokía / kap-pad-ok-ee'-ah

Source: of foreign origin

Meaning: Cappadocia, a region of Asia Minor

Usage: Cappadocia.

POS :

N-ASF
,
in
Pontus

G4195

G4195
Πόντος
Póntos / pon'-tos

Source: of Latin origin

Meaning: a sea; Pontus, a region of Asia Minor

Usage: Pontus.

POS :

N-ASM
,

Source:	of foreign origin
Meaning:	Cappadocia, a region of Asia Minor
Usage:	Cappadocia.
POS :

Source:	of Latin origin
Meaning:	a sea; Pontus, a region of Asia Minor
Usage:	Pontus.
POS :

and

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

Asia

G773

G773
Ἀσία
Asía / as-ee'-ah

Source: of uncertain derivation

Meaning: Asia, i.e. Asia Minor, or (usually) only its western shore

Usage: Asia.

POS :

N-ASF
,

Source:	of uncertain derivation
Meaning:	Asia, i.e. Asia Minor, or (usually) only its western shore
Usage:	Asia.
POS :

παρθοι
parthoi

G3934

G3934
Πάρθος
Párthos / par'-thos

Source: probably of foreign origin

Meaning: a Parthian, i.e. inhabitant of Parthia

Usage: Parthian.

POS :

N-NPM

Source:	probably of foreign origin
Meaning:	a Parthian, i.e. inhabitant of Parthia
Usage:	Parthian.
POS :

και
kai

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

μηδοι
midoi

G3370

G3370
Μῆδος
Mēdos / may'-dos

Source: of foreign origin (compare H4074)

Meaning: a Median, or inhabitant of Media

Usage: Mede.

POS :

N-NPM

Source:	of foreign origin (compare H4074)
Meaning:	a Median, or inhabitant of Media
Usage:	Mede.
POS :

και
kai

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

ελαμιται
elamitai

G1639

G1639
Ἐλαμίτης
Elamítēs / el-am-ee'-tace

Source: of Hebrew origin (H5867)

Meaning: an Elamite or Persian

Usage: Elamite.

POS :

N-NPM

Source:	of Hebrew origin (H5867)
Meaning:	an Elamite or Persian
Usage:	Elamite.
POS :

και
kai

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

οι
oi

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-NPM
κατοικουντες
katoikoyntes

G2730

G2730
κατοικέω
katoikéō / kat-oy-keh'-o

Source: from G2596 and G3611

Meaning: to house permanently, i.e. reside (literally or figuratively)

Usage: dwell(-er), inhabitant(-ter).

POS :

V-PAP-NPM
την
tin

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-ASF
μεσοποταμιαν
mesopotamian

G3318

G3318
Μεσοποταμία
Mesopotamía / mes-op-ot-am-ee'-ah

Source: from G3319 and G4215

Meaning: Mesopotamia (as lying between the Euphrates and the Tigris; compare H763), a region of Asia

Usage: Mesopotamia.

POS :

N-ASF
ιουδαιαν
ioydaian

G2449

G2449
Ἰουδαία
Ioudaía / ee-oo-dah'-yah

Source: feminine of G2453 (with G1093 implied)

Meaning: the Judæan land (i.e. Judæa), a region of Palestine

Usage: Judæa.

POS :

N-ASF

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	from G2596 and G3611
Meaning:	to house permanently, i.e. reside (literally or figuratively)
Usage:	dwell(-er), inhabitant(-ter).
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	from G3319 and G4215
Meaning:	Mesopotamia (as lying between the Euphrates and the Tigris; compare H763), a region of Asia
Usage:	Mesopotamia.
POS :

Source:	feminine of G2453 (with G1093 implied)
Meaning:	the Judæan land (i.e. Judæa), a region of Palestine
Usage:	Judæa.
POS :

τε
te

G5037

G5037
τέ
té / teh

Source:	a primary particle (enclitic) of connection or addition
Meaning:	both or also (properly, as correlation of G2532)
Usage:	also, and, both, even, then, whether.
POS :

PRT

και
kai

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

καππαδοκιαν
kappadokian

G2587

G2587
Καππαδοκία
Kappadokía / kap-pad-ok-ee'-ah

Source: of foreign origin

Meaning: Cappadocia, a region of Asia Minor

Usage: Cappadocia.

POS :

N-ASF
ποντον
ponton

G4195

G4195
Πόντος
Póntos / pon'-tos

Source: of Latin origin

Meaning: a sea; Pontus, a region of Asia Minor

Usage: Pontus.

POS :

N-ASM

Source:	of foreign origin
Meaning:	Cappadocia, a region of Asia Minor
Usage:	Cappadocia.
POS :

Source:	of Latin origin
Meaning:	a sea; Pontus, a region of Asia Minor
Usage:	Pontus.
POS :

και
kai

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

την
tin

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-ASF
ασιαν
asian

G773

G773
Ἀσία
Asía / as-ee'-ah

Source: of uncertain derivation

Meaning: Asia, i.e. Asia Minor, or (usually) only its western shore

Usage: Asia.

POS :

N-ASF

Bible Language _Beta

Acts 2:9 (GNTTRP) Tischendorf Greek New Testament

Bible Language Interlinear: Acts 2 : 9