Jeremiah 14:4: Interlinear Bible for verse Jeremiah 14:4 - Tischendorf Greek New Testament in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Jeremiah 14 : 4

Because

H5668

H5668
עָבוּר
ʻâbûwr / aw-boor`

Source:	or עָבֻר
Meaning:	passive participle of H5674; properly, crossed, i.e. (abstractly) transit; used only adverbially, on account of, in order that
Usage:	because of, for (...'s sake), (intent) that, to.
POS :	prep

B-NMS

the
ground

H127

H127
אֲדָמָה
ʼădâmâh / ad-aw-maw`

Source: from H119

Meaning: soil (from its general redness)

Usage: country, earth, ground, husband(-man) (-ry), land.

POS : n-f

D-NFS
is

Source:	from H119
Meaning:	soil (from its general redness)
Usage:	country, earth, ground, husband(-man) (-ry), land.
POS :	n-f

chapped

H2865

H2865
חָתַת
châthath / khaw-thath`

Source:	a primitive root
Meaning:	properly, to prostrate; hence, to break down, either (literally) by violence, or (figuratively) by confusion and fear
Usage:	abolish, affright, be (make) afraid, amaze, beat down, discourage, (cause to) dismay, go down, scare, terrify.
POS :	v

for

H3588

H3588
כִּי
kîy / kee

Source:	a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent
Meaning:	(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
Usage:	and, (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), but, certainly, doubtless, else, even, except, for, how, (because, in, so, than) that, nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, (al-) though, till, truly, until, when, whether, while, whom, yea, yet.
POS :	conj

CONJ

there

was

H1961

H1961
הָיָה
hâyâh / haw-yaw

Source:	a primitive root (compare H1933)
Meaning:	to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
Usage:	beacon, × altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, follow, happen, × have, last, pertain, quit (one-) self, require, × use.
POS :	v

VQQ3MS

H3808

H3808
לֹא
lôʼ / lo

Source:	or לוֹא
Meaning:	or לֹה; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
Usage:	× before, or else, ere, except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (× as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, surely, as truly as, of a truth, verily, for want, whether, without.
POS :	adv

NADV

rain

H1653

H1653
גֶּשֶׁם
geshem / gheh`-shem

Source: from H1652

Meaning: a shower

Usage: rain, shower.

POS : n-m
in
the

Source:	from H1652
Meaning:	a shower
Usage:	rain, shower.
POS :	n-m

earth

H776

H776
אֶרֶץ
ʼerets / eh`-rets

Source:	from an unused root probably meaning to be firm
Meaning:	the earth (at large, or partitively a land)
Usage:	× common, country, earth, field, ground, land, × natins, way, + wilderness, world.
POS :	n-f

B-NFS

,
the
plowmen

H406

H406
אִכָּר
ʼikkâr / ik-kawr`

Source: from an unused root meaning to dig

Meaning: a farmer

Usage: husbandman, ploughman.

POS : n-m
were

Source:	from an unused root meaning to dig
Meaning:	a farmer
Usage:	husbandman, ploughman.
POS :	n-m

ashamed

H954

H954
בּוּשׁ
bûwsh / boosh

Source:	a primitive root
Meaning:	properly, to pale, i.e. by implication to be ashamed; also (by implication) to be disappointed or delayed
Usage:	(be, make, bring to, cause, put to, with, a-) shamed(-d), be (put to) confounded(-fusion), become dry, delay, be long.
POS :	v

,
they
covered

H2645

H2645
חָפָה
châphâh / khaw-faw`

Source: a primitive root (compare H2644, H2653)

Meaning: to cover; by implication, to veil, to encase, protect

Usage: ceil, cover, overlay.

POS : v
their

Source:	a primitive root (compare H2644, H2653)
Meaning:	to cover; by implication, to veil, to encase, protect
Usage:	ceil, cover, overlay.
POS :	v

heads

H7218

H7218
רֹאשׁ
rôʼsh / roshe

Source:	from an unused root apparently meaning to shake
Meaning:	the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)
Usage:	band, beginning, captain, chapiter, chief(-est place, man, things), company, end, × every (man), excellent, first, forefront, (be-)head, height, (on) high(-est part, (priest)), × lead, × poor, principal, ruler, sum, top.
POS :	n-m

בַּעֲבוּר
ba'abuur