John 11:41: Interlinear Bible for verse John 11:41 - Tischendorf Greek New Testament in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: John 11 : 41

ἦραν
íran

G142

G142
αἴρω
aírō / ah'-ee-ro

Source:	a primary root
Meaning:	to lift up; by implication, to take up or away; figuratively, to raise (the voice), keep in suspense (the mind), specially, to sail away (i.e. weigh anchor); by Hebraism (compare H5375) to expiate sin
Usage:	away with, bear (up), carry, lift up, loose, make to doubt, put away, remove, take (away, up).
POS :

V-AAI-3P

οὖν
oýn

G3767

G3767
οὖν
oûn / oon

Source:	apparently a primary word
Meaning:	(adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly
Usage:	and (so, truly), but, now (then), so (likewise then), then, therefore, verily, wherefore.
POS :

CONJ

τὸν
tón

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-ASM
λίθον·
líthon·

G3037

G3037
λίθος
líthos / lee'-thos

Source: apparently a primary word

Meaning: a stone (literally or figuratively)

Usage: (mill-, stumbling-)stone.

POS :

N-ASM
ὁ
o

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-NSM
δὲ
dé

G1161

G1161
δέ
dé / deh

Source: a primary particle (adversative or continuative)

Meaning: but, and, etc.

Usage: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).

POS :

CONJ
Ἰησοῦς
Iisoýs

G2424

G2424
Ἰησοῦς
Iēsoûs / ee-ay-sooce'

Source: of Hebrew origin (H3091)

Meaning: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites

Usage: Jesus.

POS :

N-NSM

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	a primary particle (adversative or continuative)
Meaning:	but, and, etc.
Usage:	also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
POS :

Source:	of Hebrew origin (H3091)
Meaning:	Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites
Usage:	Jesus.
POS :

ἦρεν
íren

G142

G142
αἴρω
aírō / ah'-ee-ro

Source:	a primary root
Meaning:	to lift up; by implication, to take up or away; figuratively, to raise (the voice), keep in suspense (the mind), specially, to sail away (i.e. weigh anchor); by Hebraism (compare H5375) to expiate sin
Usage:	away with, bear (up), carry, lift up, loose, make to doubt, put away, remove, take (away, up).
POS :

V-AAI-3S

τοὺς
toýs

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-APM

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

ὀφθαλμοὺς
ofthalmoýs

G3788

G3788
ὀφθαλμός
ophthalmós / of-thal-mos'

Source:	from G3700
Meaning:	the eye (literally or figuratively); by implication, vision; figuratively, envy (from the jealous side-glance)
Usage:	eye, sight.
POS :

N-APM

ἄνω
áno

G507

G507
ἄνω
ánō / an'-o

Source: adverb from G473

Meaning: upward or on the top

Usage: above, brim, high, up.

POS :

ADV

Source:	adverb from G473
Meaning:	upward or on the top
Usage:	above, brim, high, up.
POS :

καὶ
kaí

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

εἶπεν·
eípen·
V-2AAI-3S
πάτερ
páter

G3962

G3962
πατήρ
patḗr / pat-ayr'

Source: apparently a primary word

Meaning: a father (literally or figuratively, near or more remote)

Usage: father, parent.

POS :

N-VSM
,

εὐχαριστῶ
eycharistó

G2168

G2168
εὐχαριστέω
eucharistéō / yoo-khar-is-teh'-o

Source:	from G2170
Meaning:	to be grateful, i.e. (actively) to express gratitude (towards); specially, to say grace at a meal
Usage:	(give) thank(-ful, -s).
POS :

V-PAI-1S

σοι
soi
P-2DS

ὅτι
óti

G3754

G3754
ὅτι
hóti / hot'-ee

Source:	neuter of G3748 as conjunction
Meaning:	demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
Usage:	as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why.
POS :

CONJ

ἤκουσάς
íkoysás

G191

G191
ἀκούω
akoúō / ak-oo'-o

Source:	a primary verb
Meaning:	to hear (in various senses)
Usage:	give (in the) audience (of), come (to the ears), (shall) hear(-er, -ken), be noised, be reported, understand.
POS :

V-AAI-2S

μου
moy
P-1GS
.

Then

G3767

G3767
οὖν
oûn / oon

Source:	apparently a primary word
Meaning:	(adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly
Usage:	and (so, truly), but, now (then), so (likewise then), then, therefore, verily, wherefore.
POS :

CONJ

they
took

away

G142

G142
αἴρω
aírō / ah'-ee-ro

Source:	a primary root
Meaning:	to lift up; by implication, to take up or away; figuratively, to raise (the voice), keep in suspense (the mind), specially, to sail away (i.e. weigh anchor); by Hebraism (compare H5375) to expiate sin
Usage:	away with, bear (up), carry, lift up, loose, make to doubt, put away, remove, take (away, up).
POS :

V-AAI-3P

the

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-ASM
stone

G3037

G3037
λίθος
líthos / lee'-thos

Source: apparently a primary word

Meaning: a stone (literally or figuratively)

Usage: (mill-, stumbling-)stone.

POS :

N-ASM
[
from
]
[
the
]
[
place
]
where

G3757

G3757
οὗ
hoû / hoo

Source: genitive case of G3739 as adverb

Meaning: at which place, i.e. where

Usage: where(-in), whither(-soever).

POS :

ADV
the

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-NSM

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	genitive case of G3739 as adverb
Meaning:	at which place, i.e. where
Usage:	where(-in), whither(-soever).
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

dead

G2348

G2348
θνήσκω
thnḗskō / thnay'-sko

Source:	a strengthened form of a simpler primary (which is used for it only in certain tenses)
Meaning:	to die (literally or figuratively)
Usage:	be dead, die.
POS :

V-RAP-NSM

was

G2258

G2258
ἦν
ēn / ane

Source: imperfect of G1510

Meaning: I (thou, etc.) was (wast or were)

Usage: + agree, be, X have (+ charge of), hold, use, was(-t), were.

POS :

V-IXI-3S
laid

G2749

G2749
κεῖμαι
keîmai / ki'-mahee

Source: middle voice of a primary verb

Meaning: to lie outstretched (literally or figuratively)

Usage: be (appointed, laid up, made, set), lay, lie.

POS :

V-PNP-NSM
.
And

G1161

G1161
δέ
dé / deh

Source: a primary particle (adversative or continuative)

Meaning: but, and, etc.

Usage: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).

POS :

CONJ
Jesus

G2424

G2424
Ἰησοῦς
Iēsoûs / ee-ay-sooce'

Source: of Hebrew origin (H3091)

Meaning: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites

Usage: Jesus.

POS :

N-NSM

Source:	imperfect of G1510
Meaning:	I (thou, etc.) was (wast or were)
Usage:	+ agree, be, X have (+ charge of), hold, use, was(-t), were.
POS :

Source:	middle voice of a primary verb
Meaning:	to lie outstretched (literally or figuratively)
Usage:	be (appointed, laid up, made, set), lay, lie.
POS :

Source:	a primary particle (adversative or continuative)
Meaning:	but, and, etc.
Usage:	also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
POS :

Source:	of Hebrew origin (H3091)
Meaning:	Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites
Usage:	Jesus.
POS :

lifted

G142

G142
αἴρω
aírō / ah'-ee-ro

Source:	a primary root
Meaning:	to lift up; by implication, to take up or away; figuratively, to raise (the voice), keep in suspense (the mind), specially, to sail away (i.e. weigh anchor); by Hebraism (compare H5375) to expiate sin
Usage:	away with, bear (up), carry, lift up, loose, make to doubt, put away, remove, take (away, up).
POS :

V-AAI-3S

up

G507

G507
ἄνω
ánō / an'-o

Source: adverb from G473

Meaning: upward or on the top

Usage: above, brim, high, up.

POS :

ADV
[
his
]

Source:	adverb from G473
Meaning:	upward or on the top
Usage:	above, brim, high, up.
POS :

eyes

G3788

G3788
ὀφθαλμός
ophthalmós / of-thal-mos'

Source:	from G3700
Meaning:	the eye (literally or figuratively); by implication, vision; figuratively, envy (from the jealous side-glance)
Usage:	eye, sight.
POS :

N-APM

and

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

said

G2036

G2036
ἔπω
épō / ep'-o

Source:	a primary verb (used only in the definite past tense, the others being borrowed from G2046, G4483, and G5346)
Meaning:	to speak or say (by word or writing)
Usage:	answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell.
POS :

V-2AAI-3S

,
{SCJ}
Father

G3962

G3962
πατήρ
patḗr / pat-ayr'

Source: apparently a primary word

Meaning: a father (literally or figuratively, near or more remote)

Usage: father, parent.

POS :

N-VSM
,
I

thank

G2168

G2168
εὐχαριστέω
eucharistéō / yoo-khar-is-teh'-o

Source:	from G2170
Meaning:	to be grateful, i.e. (actively) to express gratitude (towards); specially, to say grace at a meal
Usage:	(give) thank(-ful, -s).
POS :

V-PAI-1S

thee

G4671

G4671
σοί
soí / soy

Source: dative case of G4771

Meaning: to thee

Usage: thee, thine own, thou, thy.

POS :

P-2DS

Source:	dative case of G4771
Meaning:	to thee
Usage:	thee, thine own, thou, thy.
POS :

that

G3754

G3754
ὅτι
hóti / hot'-ee

Source:	neuter of G3748 as conjunction
Meaning:	demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
Usage:	as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why.
POS :

CONJ

thou
hast

heard

G191

G191
ἀκούω
akoúō / ak-oo'-o

Source:	a primary verb
Meaning:	to hear (in various senses)
Usage:	give (in the) audience (of), come (to the ears), (shall) hear(-er, -ken), be noised, be reported, understand.
POS :

V-AAI-2S

me

G3450

G3450
μοῦ
moû / moo

Source: the simpler form of G1700

Meaning: of me

Usage: I, me, mine (own), my.

POS :

P-1GS
.
{SCJ
.
}

Source:	the simpler form of G1700
Meaning:	of me
Usage:	I, me, mine (own), my.
POS :

ηραν
iran

G142

G142
αἴρω
aírō / ah'-ee-ro

Source:	a primary root
Meaning:	to lift up; by implication, to take up or away; figuratively, to raise (the voice), keep in suspense (the mind), specially, to sail away (i.e. weigh anchor); by Hebraism (compare H5375) to expiate sin
Usage:	away with, bear (up), carry, lift up, loose, make to doubt, put away, remove, take (away, up).
POS :

V-AAI-3P

ουν
oyn

G3767

G3767
οὖν
oûn / oon

Source:	apparently a primary word
Meaning:	(adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly
Usage:	and (so, truly), but, now (then), so (likewise then), then, therefore, verily, wherefore.
POS :

CONJ

τον
ton

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-ASM
λιθον
lithon

G3037

G3037
λίθος
líthos / lee'-thos

Source: apparently a primary word

Meaning: a stone (literally or figuratively)

Usage: (mill-, stumbling-)stone.

POS :

N-ASM
ου
oy

G3757

G3757
οὗ
hoû / hoo

Source: genitive case of G3739 as adverb

Meaning: at which place, i.e. where

Usage: where(-in), whither(-soever).

POS :

ADV
ην
in

G2258

G2258
ἦν
ēn / ane

Source: imperfect of G1510

Meaning: I (thou, etc.) was (wast or were)

Usage: + agree, be, X have (+ charge of), hold, use, was(-t), were.

POS :

V-IXI-3S
ο
o

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-NSM

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	genitive case of G3739 as adverb
Meaning:	at which place, i.e. where
Usage:	where(-in), whither(-soever).
POS :

Source:	imperfect of G1510
Meaning:	I (thou, etc.) was (wast or were)
Usage:	+ agree, be, X have (+ charge of), hold, use, was(-t), were.
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

τεθνηκως
tethnikos

G2348

G2348
θνήσκω
thnḗskō / thnay'-sko

Source:	a strengthened form of a simpler primary (which is used for it only in certain tenses)
Meaning:	to die (literally or figuratively)
Usage:	be dead, die.
POS :

V-RAP-NSM

κειμενος
keimenos

G2749

G2749
κεῖμαι
keîmai / ki'-mahee

Source: middle voice of a primary verb

Meaning: to lie outstretched (literally or figuratively)

Usage: be (appointed, laid up, made, set), lay, lie.

POS :

V-PNP-NSM
ο
o

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-NSM
δε
de

G1161

G1161
δέ
dé / deh

Source: a primary particle (adversative or continuative)

Meaning: but, and, etc.

Usage: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).

POS :

CONJ
ιησους
iisoys

G2424

G2424
Ἰησοῦς
Iēsoûs / ee-ay-sooce'

Source: of Hebrew origin (H3091)

Meaning: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites

Usage: Jesus.

POS :

N-NSM

Source:	middle voice of a primary verb
Meaning:	to lie outstretched (literally or figuratively)
Usage:	be (appointed, laid up, made, set), lay, lie.
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	a primary particle (adversative or continuative)
Meaning:	but, and, etc.
Usage:	also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
POS :

Source:	of Hebrew origin (H3091)
Meaning:	Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites
Usage:	Jesus.
POS :

ηρεν
iren

G142

G142
αἴρω
aírō / ah'-ee-ro

Source:	a primary root
Meaning:	to lift up; by implication, to take up or away; figuratively, to raise (the voice), keep in suspense (the mind), specially, to sail away (i.e. weigh anchor); by Hebraism (compare H5375) to expiate sin
Usage:	away with, bear (up), carry, lift up, loose, make to doubt, put away, remove, take (away, up).
POS :

V-AAI-3S

τους
toys

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-APM

οφθαλμους
ofthalmoys

G3788

G3788
ὀφθαλμός
ophthalmós / of-thal-mos'

Source:	from G3700
Meaning:	the eye (literally or figuratively); by implication, vision; figuratively, envy (from the jealous side-glance)
Usage:	eye, sight.
POS :

N-APM

ανω
ano

G507

G507
ἄνω
ánō / an'-o

Source: adverb from G473

Meaning: upward or on the top

Usage: above, brim, high, up.

POS :

ADV

και
kai

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

ειπεν
eipen

G2036

G2036
ἔπω
épō / ep'-o

Source:	a primary verb (used only in the definite past tense, the others being borrowed from G2046, G4483, and G5346)
Meaning:	to speak or say (by word or writing)
Usage:	answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell.
POS :

V-2AAI-3S

πατερ
pater

G3962

G3962
πατήρ
patḗr / pat-ayr'

Source: apparently a primary word

Meaning: a father (literally or figuratively, near or more remote)

Usage: father, parent.

POS :

N-VSM

ευχαριστω
eycharisto

G2168

G2168
εὐχαριστέω
eucharistéō / yoo-khar-is-teh'-o

Source:	from G2170
Meaning:	to be grateful, i.e. (actively) to express gratitude (towards); specially, to say grace at a meal
Usage:	(give) thank(-ful, -s).
POS :

V-PAI-1S

σοι
soi

G4671

G4671
σοί
soí / soy

Source: dative case of G4771

Meaning: to thee

Usage: thee, thine own, thou, thy.

POS :

P-2DS

οτι
oti

G3754

G3754
ὅτι
hóti / hot'-ee

Source:	neuter of G3748 as conjunction
Meaning:	demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
Usage:	as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why.
POS :

CONJ

ηκουσας
ikoysas

G191

G191
ἀκούω
akoúō / ak-oo'-o

Source:	a primary verb
Meaning:	to hear (in various senses)
Usage:	give (in the) audience (of), come (to the ears), (shall) hear(-er, -ken), be noised, be reported, understand.
POS :

V-AAI-2S

μου
moy

G3450

G3450
μοῦ
moû / moo

Source: the simpler form of G1700

Meaning: of me

Usage: I, me, mine (own), my.

POS :

P-1GS

Bible Language _Beta

John 11:41 (GNTTRP) Tischendorf Greek New Testament

Bible Language Interlinear: John 11 : 41