John 6:4: Interlinear Bible for verse John 6:4 - Tischendorf Greek New Testament in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: John 6 : 4

ἦν
ín
δὲ
dé

G1161

G1161
δέ
dé / deh

Source: a primary particle (adversative or continuative)

Meaning: but, and, etc.

Usage: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).

POS :

CONJ

Source:	a primary particle (adversative or continuative)
Meaning:	but, and, etc.
Usage:	also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
POS :

ἐγγὺς
eggýs

G1451

G1451
ἐγγύς
engýs / eng-goos'

Source:	from a primary verb (to squeeze or throttle
Meaning:	akin to the base of G43); near (literally or figuratively, of place or time)
Usage:	from , at hand, near, nigh (at hand, unto), ready.
POS :

ADV

τὸ
tó

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-NSN

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

πάσχα
páscha

G3957

G3957
πάσχα
páscha / pas'-khah

Source:	of Chaldee origin (compare H6453)
Meaning:	the Passover (the meal, the day, the festival or the special sacrifices connected with it)
Usage:	Easter, Passover.
POS :

ARAM

,
ἡ
i

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-NSF
ἑορτὴ
eortí

G1859

G1859
ἑορτή
heortḗ / heh-or-tay'

Source: of uncertain affinity

Meaning: a festival

Usage: feast, holyday.

POS :

N-NSF
τῶν
tón

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-GPM
Ἰουδαίων
Ioydaíon

G2453

G2453
Ἰουδαῖος
Ioudaîos / ee-oo-dah'-yos

Source: from G2448 (in the sense of G2455 as a country)

Meaning: Judæan, i.e. belonging to Jehudah

Usage: Jew(-ess), of Judæa.

POS :

A-GPM
.

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	of uncertain affinity
Meaning:	a festival
Usage:	feast, holyday.
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	from G2448 (in the sense of G2455 as a country)
Meaning:	Judæan, i.e. belonging to Jehudah
Usage:	Jew(-ess), of Judæa.
POS :

And

G1161

G1161
δέ
dé / deh

Source: a primary particle (adversative or continuative)

Meaning: but, and, etc.

Usage: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).

POS :

CONJ
the

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-NSN

Source:	a primary particle (adversative or continuative)
Meaning:	but, and, etc.
Usage:	also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

passover

G3957

G3957
πάσχα
páscha / pas'-khah

Source:	of Chaldee origin (compare H6453)
Meaning:	the Passover (the meal, the day, the festival or the special sacrifices connected with it)
Usage:	Easter, Passover.
POS :

ARAM

,
a
feast

G1859

G1859
ἑορτή
heortḗ / heh-or-tay'

Source: of uncertain affinity

Meaning: a festival

Usage: feast, holyday.

POS :

N-NSF
of
the

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-NSF
Jews

G2453

G2453
Ἰουδαῖος
Ioudaîos / ee-oo-dah'-yos

Source: from G2448 (in the sense of G2455 as a country)

Meaning: Judæan, i.e. belonging to Jehudah

Usage: Jew(-ess), of Judæa.

POS :

A-GPM
,
was

G2258

G2258
ἦν
ēn / ane

Source: imperfect of G1510

Meaning: I (thou, etc.) was (wast or were)

Usage: + agree, be, X have (+ charge of), hold, use, was(-t), were.

POS :

V-IXI-3S

Source:	of uncertain affinity
Meaning:	a festival
Usage:	feast, holyday.
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	from G2448 (in the sense of G2455 as a country)
Meaning:	Judæan, i.e. belonging to Jehudah
Usage:	Jew(-ess), of Judæa.
POS :

Source:	imperfect of G1510
Meaning:	I (thou, etc.) was (wast or were)
Usage:	+ agree, be, X have (+ charge of), hold, use, was(-t), were.
POS :

nigh

G1451

G1451
ἐγγύς
engýs / eng-goos'

Source:	from a primary verb (to squeeze or throttle
Meaning:	akin to the base of G43); near (literally or figuratively, of place or time)
Usage:	from , at hand, near, nigh (at hand, unto), ready.
POS :

ADV

ην
in

G2258

G2258
ἦν
ēn / ane

Source: imperfect of G1510

Meaning: I (thou, etc.) was (wast or were)

Usage: + agree, be, X have (+ charge of), hold, use, was(-t), were.

POS :

V-IXI-3S
δε
de

G1161

G1161
δέ
dé / deh

Source: a primary particle (adversative or continuative)

Meaning: but, and, etc.

Usage: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).

POS :

CONJ

Source:	imperfect of G1510
Meaning:	I (thou, etc.) was (wast or were)
Usage:	+ agree, be, X have (+ charge of), hold, use, was(-t), were.
POS :

Source:	a primary particle (adversative or continuative)
Meaning:	but, and, etc.
Usage:	also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
POS :

εγγυς
eggys

G1451

G1451
ἐγγύς
engýs / eng-goos'

Source:	from a primary verb (to squeeze or throttle
Meaning:	akin to the base of G43); near (literally or figuratively, of place or time)
Usage:	from , at hand, near, nigh (at hand, unto), ready.
POS :

ADV

το
to

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-NSN

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

πασχα
pascha

G3957

G3957
πάσχα
páscha / pas'-khah

Source:	of Chaldee origin (compare H6453)
Meaning:	the Passover (the meal, the day, the festival or the special sacrifices connected with it)
Usage:	Easter, Passover.
POS :

ARAM

η
i

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-NSF
εορτη
eorti

G1859

G1859
ἑορτή
heortḗ / heh-or-tay'

Source: of uncertain affinity

Meaning: a festival

Usage: feast, holyday.

POS :

N-NSF
των
ton

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-GPM
ιουδαιων
ioydaion

G2453

G2453
Ἰουδαῖος
Ioudaîos / ee-oo-dah'-yos

Source: from G2448 (in the sense of G2455 as a country)

Meaning: Judæan, i.e. belonging to Jehudah

Usage: Jew(-ess), of Judæa.

POS :

A-GPM

Bible Language _Beta

John 6:4 (GNTTRP) Tischendorf Greek New Testament

Bible Language Interlinear: John 6 : 4