1 Chronicles 13:9: Interlinear Bible for verse 1 Chronicles 13:9 - Gujarati Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: 1chronicles 13 : 9

જ્યારે
jayaaree
તેઓ
teeoo
કીદોનની
kiidoonanii
ખળી
khalii
પાસે
paasee
આવ્યા
aavayaa
;
ત્યારે
tayaaree
બળદોએ
baladooee
ઠોકર
thookara
ખાધાથી
khaadhaathii
ઉઝ્ઝાએ
ujhajhaaee
કોશને
koosanee
પકડવા
pakadavaa
માટે
maatee
પોતાનો
pootaanoo
હાથ
haatha
લાંબો
laa;mboo
કર્યો
karayoo
.
એ
ee
પોતાનો
pootaanoo
હાથ
haatha
લાંબો
laa;mboo
કરીને
kariinee
કોશને
koosanee
અડક્યો
adakayoo
,
[
]

And
when
they

came

H935

H935
בּוֹא
bôwʼ / bo

Source:	a primitive root
Meaning:	to go or come (in a wide variety of applications)
Usage:	abide, apply, attain, × be, befall, besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, × certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, × doubtless again, eat, employ, (cause to) enter (in, into, -tering, -trance, -try), be fallen, fetch, follow, get, give, go (down, in, to war), grant, have, × indeed, (in-) vade, lead, lift (up), mention, pull in, put, resort, run (down), send, set, × (well) stricken (in age), × surely, take (in), way.
POS :	v

W-VQY3MP

unto

H5704

H5704
עַד
ʻad / ad

Source:	properly, the same as H5703 (used as a preposition, adverb or conjunction
Meaning:	especially with a preposition); as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
Usage:	against, and, as, at, before, by (that), even (to), for(-asmuch as), (hither-) to, how long, into, as long (much) as, (so) that, till, toward, until, when, while, ( as) yet.
POS :	prep

PREP

threshingfloor

H1637

H1637
גֹּרֶן
gôren / go`-ren

Source:	from an unused root meaning to smooth
Meaning:	a threshing-floor (as made even); by analogy, any open area
Usage:	(barn, corn, threshing-) floor, (threshing-, void) place.
POS :	n-m

of
Chidon

H3592

H3592
כִּידוֹן
Kîydôwn / kee-dohn`

Source: the same as H3591

Meaning: Kidon, a place in Palestine

Usage: Chidon.

POS : n-pr
,
Uzza

H5798

H5798
עֻזָּא
ʻUzzâʼ / ooz-zaw`

Source: or עֻזָּה

Meaning: feminine of H5797; strength; Uzza or Uzzah, the name of five Israelites

Usage: Uzza, Uzzah.

POS : n-pr-m n-p
put
forth

W-VQY3MS
his

Source:	the same as H3591
Meaning:	Kidon, a place in Palestine
Usage:	Chidon.
POS :	n-pr

Source:	or עֻזָּה
Meaning:	feminine of H5797; strength; Uzza or Uzzah, the name of five Israelites
Usage:	Uzza, Uzzah.
POS :	n-pr-m n-p

hand

H3027

H3027
יָד
yâd / yawd

Source:	a primitive word
Meaning:	a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote [as follows]
Usage:	( be) able, × about, armholes, at, axletree, because of, beside, border, × bounty, broad, (broken-) handed, × by, charge, coast, consecrate, creditor, custody, debt, dominion, × enough, fellowship, force, × from, hand(-staves, -y work), × he, himself, × in, labour, large, ledge, (left-) handed, means, × mine, ministry, near, × of, × order, ordinance, × our, parts, pain, power, × presumptuously, service, side, sore, state, stay, draw with strength, stroke, swear, terror, × thee, × by them, × themselves, × thine own, × thou, through, × throwing, thumb, times, × to, × under, × us, × wait on, (way-) side, where, wide, × with (him, me, you), work, yield, × yourselves.
POS :	n-f

CFS-3MS

hold

H270

H270
אָחַז
ʼâchaz / aw-khaz`

Source:	a primitive root
Meaning:	to seize (often with the accessory idea of holding in possession)
Usage:	be affrighted, bar, (catch, lay, take) hold (back), come upon, fasten, handle, portion, (get, have or take) possess(-ion).
POS :	v

L-VQFC

the
ark

H727

H727
אָרוֹן
ʼârôwn / aw-rone`

Source: or אָרֹן

Meaning: from H717 (in the sense of gathering); a box

Usage: ark, chest, coffin.

POS : n-m
;

Source:	or אָרֹן
Meaning:	from H717 (in the sense of gathering); a box
Usage:	ark, chest, coffin.
POS :	n-m

for

H3588

H3588
כִּי
kîy / kee

Source:	a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent
Meaning:	(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
Usage:	and, (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), but, certainly, doubtless, else, even, except, for, how, (because, in, so, than) that, nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, (al-) though, till, truly, until, when, whether, while, whom, yea, yet.
POS :	conj

CONJ

oxen

H1241

H1241
בָּקָר
bâqâr / baw-kawr`

Source:	from H1239
Meaning:	a beeve or an animal of the ox family of either gender (as used for plowing); collectively, a herd
Usage:	beeve, bull ( -ock), calf, cow, great (cattle), heifer, herd, kine, ox.
POS :	n-m

stumbled

H8058

H8058
שָׁמַט
shâmaṭ / shaw-mat`

Source:	a primitive root
Meaning:	to fling down; incipiently to jostle; figuratively, to let alone, desist, remit
Usage:	discontinue, overthrow, release, let rest, shake, stumble, throw down.
POS :	v

וַיָּבֹאוּ
wayaabo'uu

H935

H935
בּוֹא
bôwʼ / bo

Source:	a primitive root
Meaning:	to go or come (in a wide variety of applications)
Usage:	abide, apply, attain, × be, befall, besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, × certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, × doubtless again, eat, employ, (cause to) enter (in, into, -tering, -trance, -try), be fallen, fetch, follow, get, give, go (down, in, to war), grant, have, × indeed, (in-) vade, lead, lift (up), mention, pull in, put, resort, run (down), send, set, × (well) stricken (in age), × surely, take (in), way.
POS :	v

W-VQY3MP

עַד
'ad

H5704

H5704
עַד
ʻad / ad

Source:	properly, the same as H5703 (used as a preposition, adverb or conjunction
Meaning:	especially with a preposition); as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
Usage:	against, and, as, at, before, by (that), even (to), for(-asmuch as), (hither-) to, how long, into, as long (much) as, (so) that, till, toward, until, when, while, ( as) yet.
POS :	prep

PREP

־
־
CPUN

גֹּרֶן
goreen

H1637

H1637
גֹּרֶן
gôren / go`-ren

Source:	from an unused root meaning to smooth
Meaning:	a threshing-floor (as made even); by analogy, any open area
Usage:	(barn, corn, threshing-) floor, (threshing-, void) place.
POS :	n-m

כִּידֹן
kiydon

H3592

H3592
כִּידוֹן
Kîydôwn / kee-dohn`

Source: the same as H3591

Meaning: Kidon, a place in Palestine

Usage: Chidon.

POS : n-pr

Source:	the same as H3591
Meaning:	Kidon, a place in Palestine
Usage:	Chidon.
POS :	n-pr

וַיִּשְׁלַח
wayislach

H7971

H7971
שָׁלַח
shâlach / shaw-lakh`

Source:	a primitive root
Meaning:	to send away, for, or out (in a great variety of applications)
Usage:	× any wise, appoint, bring (on the way), cast (away, out), conduct, × earnestly, forsake, give (up), grow long, lay, leave, let depart (down, go, loose), push away, put (away, forth, in, out), reach forth, send (away, forth, out), set, shoot (forth, out), sow, spread, stretch forth (out).
POS :	v

W-VQY3MS

עֻזָּא
'uzaa'

H5798

H5798
עֻזָּא
ʻUzzâʼ / ooz-zaw`

Source: or עֻזָּה

Meaning: feminine of H5797; strength; Uzza or Uzzah, the name of five Israelites

Usage: Uzza, Uzzah.

POS : n-pr-m n-p

Source:	or עֻזָּה
Meaning:	feminine of H5797; strength; Uzza or Uzzah, the name of five Israelites
Usage:	Uzza, Uzzah.
POS :	n-pr-m n-p

אֶת
'eeth

H853

H853
אֵת
ʼêth / ayth

Source:	apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity
Meaning:	properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
Usage:	[as such unrepresented in English].
POS :	prt

PART

־
־
CPUN

יָדוֹ
yaadoo