1 Samuel 23:6: Interlinear Bible for verse 1 Samuel 23:6 - Gujarati Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: 1samuel 23 : 6

અને
anee
એમ
eema
થયું
thayu;m
કે
kee
અહીમેલેખનો
ahiimeeleekhanoo
દિકરો
dikaroo
અબ્યાથાર
abayaathaara
દાઉદ
daauda
પાસે
paasee
કઈલા
kaiilaa
નાસી
naasii
આવ્યો
aavayoo
,
ત્યારે
tayaaree
તે
tee
પોતાના
pootaanaa
હાથમાં
haathamaa;m
એક
eeka
એફોદ
eephooda
લેતો
leetoo
આવ્યો
aavayoo
હતો
hatoo
.

And
it
came
to

pass

H1961

H1961
הָיָה
hâyâh / haw-yaw

Source:	a primitive root (compare H1933)
Meaning:	to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
Usage:	beacon, × altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, follow, happen, × have, last, pertain, quit (one-) self, require, × use.
POS :	v

W-VQY3MS

,
when
Abiathar

H54

H54
אֶבְיָתָר
ʼEbyâthâr / ab-yaw-thawr`

Source: contracted from H1 and H3498

Meaning: father of abundance (i.e. liberal); Ebjathar, an Israelite

Usage: Abiathar.

POS : n-pr-m
the

Source:	contracted from H1 and H3498
Meaning:	father of abundance (i.e. liberal); Ebjathar, an Israelite
Usage:	Abiathar.
POS :	n-pr-m

son

H1121

H1121
בֵּן
bên / bane

Source:	from H1129
Meaning:	a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
Usage:	afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ( ) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, (young) bullock, (young) calf, × came up in, child, colt, × common, × corn, daughter, × of first, firstborn, foal, very fruitful, postage, × in, kid, lamb, ( ) man, meet, mighty, nephew, old, ( ) people, rebel, robber, × servant born, × soldier, son, spark, steward, stranger, × surely, them of, tumultuous one, valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.
POS :	n-m

of
Ahimelech

H288

H288
אֲחִימֶלֶךְ
ʼĂchîymelek / akh-ee-meh`-lek

Source: from H251 and H4428

Meaning: brother of (the) king; Achimelek, the name of an Israelite and of a Hittite

Usage: Ahimelech.

POS : n-pr-m

Source:	from H251 and H4428
Meaning:	brother of (the) king; Achimelek, the name of an Israelite and of a Hittite
Usage:	Ahimelech.
POS :	n-pr-m

fled

H1272

H1272
בָּרַח
bârach / baw-rakh`

Source:	a primitive root
Meaning:	to bolt, i.e. figuratively, to flee suddenly
Usage:	chase (away); drive away, fain, flee (away), put to flight, make haste, reach, run away, shoot.
POS :	v

H413

H413
אֵל
ʼêl / ale

Source:	(but only used in the shortened constructive form אֶל )
Meaning:	a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or among; often in general, to
Usage:	about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, × hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
POS :	prep

PREP

David

H1732

H1732
דָּוִד
Dâvid / daw-veed`

Source: rarely (fully)

Meaning: דָּוִיד; from the same as H1730; loving; David, the youngest son of Jesse

Usage: David.

POS : n-pr-m

MMS
to
Keilah

H7084

H7084
קְעִילָה
Qᵉʻîylâh / keh-ee-law`

Source: perhaps from H7049 in the sense of enclosing

Meaning: citadel; Keilah, a place in Palestine

Usage: Keilah.

POS : n-pr-loc
,
[
that
]
he
came

Source:	rarely (fully)
Meaning:	דָּוִיד; from the same as H1730; loving; David, the youngest son of Jesse
Usage:	David.
POS :	n-pr-m

Source:	perhaps from H7049 in the sense of enclosing
Meaning:	citadel; Keilah, a place in Palestine
Usage:	Keilah.
POS :	n-pr-loc

down

H3381

H3381
יָרַד
yârad / yaw-rad`

Source:	a primitive root
Meaning:	to descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively, to fall); causatively, to bring down (in all the above applications)
Usage:	× abundantly, bring down, carry down, cast down, (cause to) come(-ing) down, fall (down), get down, go(-ing) down(-ward), hang down, × indeed, let down, light (down), put down (off), (cause to, let) run down, sink, subdue, take down.
POS :	v

VQQ3MS

[
with
]
an

ephod

H646

H646
אֵפוֹד
ʼêphôwd / ay-fode`

Source:	rarely אֵפֹד
Meaning:	probably of foreign derivation a girdle; specifically the ephod or highpriest's shoulder-piece; also generally, an image
Usage:	ephod.
POS :	n-m

hand

H3027

H3027
יָד
yâd / yawd

Source:	a primitive word
Meaning:	a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote [as follows]
Usage:	( be) able, × about, armholes, at, axletree, because of, beside, border, × bounty, broad, (broken-) handed, × by, charge, coast, consecrate, creditor, custody, debt, dominion, × enough, fellowship, force, × from, hand(-staves, -y work), × he, himself, × in, labour, large, ledge, (left-) handed, means, × mine, ministry, near, × of, × order, ordinance, × our, parts, pain, power, × presumptuously, service, side, sore, state, stay, draw with strength, stroke, swear, terror, × thee, × by them, × themselves, × thine own, × thou, through, × throwing, thumb, times, × to, × under, × us, × wait on, (way-) side, where, wide, × with (him, me, you), work, yield, × yourselves.
POS :	n-f

B-CFS-3MS

וַיְהִי
wayhii