Ephesians 5:3: Interlinear Bible for verse Ephesians 5:3 - Gujarati Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Ephesians 5 : 3

વ્યભિચાર
vayabhicaara
તથા
tathaa
સર્વ
sarava
પ્રકારની
parakaaranii
મલિનતા
malinataa
અથવા
athavaa
લોભ
loobha
,
એઓનાં
eeoonaa;m
નામ
naama
સરખાં
sarakhaa;m
તમારે
tamaaree
ન
na
લેવાં
leevaa;m
,
કેમ
keema
કે
kee
સંતોને
sa;mtoonee
એ
ee
જ
ja
શોભે
soobhee
છે
chee
.

But

G1161

G1161
δέ
dé / deh

Source: a primary particle (adversative or continuative)

Meaning: but, and, etc.

Usage: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).

POS :

CONJ
fornication

G4202

G4202
πορνεία
porneía / por-ni'-ah

Source: from G4203

Meaning: harlotry (including adultery and incest); figuratively, idolatry

Usage: fornication.

POS :

N-NSF
,

Source:	a primary particle (adversative or continuative)
Meaning:	but, and, etc.
Usage:	also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
POS :

Source:	from G4203
Meaning:	harlotry (including adultery and incest); figuratively, idolatry
Usage:	fornication.
POS :

and

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

all

G3956

G3956
πᾶς
pâs / pas

Source:	including all the forms of declension
Meaning:	apparently a primary word; all, any, every, the whole
Usage:	all (manner of, means), alway(-s), any (one), X daily, + ever, every (one, way), as many as, + no(-thing), X thoroughly, whatsoever, whole, whosoever.
POS :

A-NSF

uncleanness

G167

G167
ἀκαθαρσία
akatharsía / ak-ath-ar-see'-ah

Source: from G169

Meaning: impurity (the quality), physically or morally

Usage: uncleanness.

POS :

N-NSF
,

Source:	from G169
Meaning:	impurity (the quality), physically or morally
Usage:	uncleanness.
POS :

G2228

G2228
ἤ
ḗ / ay

Source:	a primary particle of distinction between two connected terms
Meaning:	disjunctive, or; comparative, than
Usage:	and, but (either), (n-)either, except it be, (n-)or (else), rather, save, than, that, what, yea.
POS :

PRT

covetousness

G4124

G4124
πλεονεξία
pleonexía / pleh-on-ex-ee'-ah

Source: from G4123

Meaning: avarice, i.e. (by implication) fraudulency, extortion

Usage: covetous(-ness) practices, greediness.

POS :

N-NSF
,
let
it
not
be
once
named

G3366

G3366
μηδέ
mēdé / may-deh'

Source: from G3361 and G1161

Meaning: but not, not even; in a continued negation, nor

Usage: neither, nor (yet), (no) not (once, so much as).

POS :

CONJ

Source:	from G4123
Meaning:	avarice, i.e. (by implication) fraudulency, extortion
Usage:	covetous(-ness) practices, greediness.
POS :

Source:	from G3361 and G1161
Meaning:	but not, not even; in a continued negation, nor
Usage:	neither, nor (yet), (no) not (once, so much as).
POS :

among

G1722

G1722
ἐν
en / en

Source:	a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537)
Meaning:	in, at, (up-)on, by, etc.
Usage:	about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in).
POS :

PREP

you

G5213

G5213
ὑμῖν
hymîn / hoo-min'

Source: irregular dative case of G5210

Meaning: to (with or by) you

Usage: ye, you, your(-selves).

POS :

P-2DP
,
as

G2531

G2531
καθώς
kathṓs / kath-oce'

Source: from G2596 and G5613

Meaning: just (or inasmuch) as, that

Usage: according to, (according, even) as, how, when.

POS :

ADV

Source:	irregular dative case of G5210
Meaning:	to (with or by) you
Usage:	ye, you, your(-selves).
POS :

Source:	from G2596 and G5613
Meaning:	just (or inasmuch) as, that
Usage:	according to, (according, even) as, how, when.
POS :

becometh

G4241

G4241
πρέπω
prépō / prep'-o

Source:	apparently a primary verb
Meaning:	to tower up (be conspicuous), i.e. (by implication) to be suitable or proper (third person singular present indicative, often used impersonally, it is fit or right)
Usage:	become, comely.
POS :

V-PQI-3S

saints

G40

G40
ἅγιος
hágios / hag'-ee-os

Source:	from (an awful thing) (compare G53, G2282)
Meaning:	sacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated)
Usage:	(most) holy (one, thing), saint.
POS :

A-DPM

;

πορνεια
porneia

G4202

G4202
πορνεία
porneía / por-ni'-ah

Source: from G4203

Meaning: harlotry (including adultery and incest); figuratively, idolatry

Usage: fornication.

POS :

N-NSF
δε
de

G1161

G1161
δέ
dé / deh

Source: a primary particle (adversative or continuative)

Meaning: but, and, etc.

Usage: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).

POS :

CONJ

Source:	from G4203
Meaning:	harlotry (including adultery and incest); figuratively, idolatry
Usage:	fornication.
POS :

Source:	a primary particle (adversative or continuative)
Meaning:	but, and, etc.
Usage:	also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
POS :

και
kai