Acts 16:13: Interlinear Bible for verse Acts 16:13 - Gujarati Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Acts 16 : 13

શહેર
saheera
બહાર
bahaara
નદીને
nadiinee
કાંઠે
kaa;mthee
પ્રાર્થનાસ્થાન
paraarathanaasathaana
હોવું
hoovu;m
જોઈએ
jooiiee
એમ
eema
ધારીને
dhaariinee
અમે
amee
વિશ્રામવારે
visaraamavaaree
ત્યાં
tayaa;m
ગયા
gayaa
.
અને
anee
ત્યાં
tayaa;m
બેસીને
beesiinee
જે
jee
સ્‍ત્રીઓ
sa‍tariioo
એકત્ર
eekatara
થઈ
thaii
હતી
hatii
તેઓને
teeoonee
અમે
amee
બોધ
boodha
કર્યો
karayoo
.

And

G5037

G5037
τέ
té / teh

Source:	a primary particle (enclitic) of connection or addition
Meaning:	both or also (properly, as correlation of G2532)
Usage:	also, and, both, even, then, whether.
POS :

PRT

G2250

G2250
ἡμέρα
hēméra / hay-mer'-ah

Source:	feminine (with G5610 implied) of a derivative of (to sit
Meaning:	akin to the base of G1476) meaning tame, i.e. gentle; day, i.e. (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the Jews as inclusive of the parts of both extremes); figuratively, a period (always defined more or less clearly by the context)
Usage:	age, + alway, (mid-)day (by day, (-ly)), + for ever, judgment, (day) time, while, years.
POS :

N-DSF

the

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-DSF

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

sabbath

G4521

G4521
σάββατον
sábbaton / sab'-bat-on

Source:	of Hebrew origin (H7676)
Meaning:	the Sabbath (i.e. Shabbath), or day of weekly repose from secular avocations (also the observance or institution itself); by extension, a se'nnight, i.e. the interval between two Sabbaths; likewise the plural in all the above applications
Usage:	sabbath (day), week.
POS :

N-GPN

went

G1831

G1831
ἐξέρχομαι
exérchomai / ex-er'-khom-ahee

Source:	from G1537 and G2064
Meaning:	to issue (literally or figuratively)
Usage:	come (forth, out), depart (out of), escape, get out, go (abroad, away, forth, out, thence), proceed (forth), spread abroad.
POS :

V-2AAI-1P

out

G1854

G1854
ἔξω
éxō / ex'-o

Source: adverb from G1537

Meaning: out(-side, of doors), literally or figuratively

Usage: away, forth, (with-)out (of, -ward), strange.

POS :

ADV
of
the

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-GPN
city

G4172

G4172
πόλις
pólis / pol'-is

Source: probably from the same as G4171, or perhaps from G4183

Meaning: a town (properly, with walls, of greater or less size)

Usage: city.

POS :

N-GSF

Source:	adverb from G1537
Meaning:	out(-side, of doors), literally or figuratively
Usage:	away, forth, (with-)out (of, -ward), strange.
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	probably from the same as G4171, or perhaps from G4183
Meaning:	a town (properly, with walls, of greater or less size)
Usage:	city.
POS :

G3844

G3844
παρά
pará / par-ah'

Source:	a primary preposition
Meaning:	properly, near; i.e. (with genitive case) from beside (literally or figuratively), (with dative case) at (or in) the vicinity of (objectively or subjectively), (with accusative case) to the proximity with (local (especially beyond or opposed to) or causal (on account of)
Usage:	above, against, among, at, before, by, contrary to, X friend, from, + give (such things as they), + that (she) had, X his, in, more than, nigh unto, (out) of, past, save, side…by, in the sight of, than, (there-)fore, with.
POS :

PREP

a
river

side

G4215

G4215
ποταμός
potamós / pot-am-os'

Source:	probably from a derivative of the alternate of G4095 (compare G4224)
Meaning:	a current, brook or freshet (as drinkable), i.e. running water
Usage:	flood, river, stream, water.
POS :

N-ASM

,
where

G3757

G3757
οὗ
hoû / hoo

Source: genitive case of G3739 as adverb

Meaning: at which place, i.e. where

Usage: where(-in), whither(-soever).

POS :

ADV
prayer

G4335

G4335
προσευχή
proseuchḗ / pros-yoo-khay'

Source: from G4336

Meaning: prayer (worship); by implication, an oratory (chapel)

Usage: X pray earnestly, prayer.

POS :

N-NSF
was

Source:	genitive case of G3739 as adverb
Meaning:	at which place, i.e. where
Usage:	where(-in), whither(-soever).
POS :

Source:	from G4336
Meaning:	prayer (worship); by implication, an oratory (chapel)
Usage:	X pray earnestly, prayer.
POS :

wont

G3543

G3543
νομίζω
nomízō / nom-id'-zo

Source:	from G3551
Meaning:	properly, to do by law (usage), i.e. to accustom (passively, be usual); by extension, to deem or regard
Usage:	suppose, thing, be wont.
POS :

V-IPI-3S

to
be
made

G1511

G1511
εἶναι
eînai / i'-nahee

Source: present infinitive from G1510

Meaning: to exist

Usage: am, was.

POS :

V-PXN
;

Source:	present infinitive from G1510
Meaning:	to exist
Usage:	am, was.
POS :

and

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

down

G2523

G2523
καθίζω
kathízō / kath-id'-zo

Source:	another (active) form for G2516
Meaning:	to seat down, i.e. set (figuratively, appoint); intransitively, to sit (down); figuratively, to settle (hover, dwell)
Usage:	continue, set, sit (down), tarry.
POS :

V-AAP-NPM

,
and
spake

G2980

G2980
λαλέω
laléō / lal-eh'-o

Source: a prolonged form of an otherwise obsolete verb

Meaning: to talk, i.e. utter words

Usage: preach, say, speak (after), talk, tell, utter.

POS :

V-IAI-1P
unto
the

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-GSF
women

G1135

G1135
γυνή
gynḗ / goo-nay'

Source: probably from the base of G1096

Meaning: a woman; specially, a wife

Usage: wife, woman.

POS :

N-DPF
which

Source:	a prolonged form of an otherwise obsolete verb
Meaning:	to talk, i.e. utter words
Usage:	preach, say, speak (after), talk, tell, utter.
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	probably from the base of G1096
Meaning:	a woman; specially, a wife
Usage:	wife, woman.
POS :

resorted

G4905

G4905
συνέρχομαι
synérchomai / soon-er'-khom-ahee

Source:	from G4862 and G2064
Meaning:	to convene, depart in company with, associate with, or (specially), cohabit (conjugally)
Usage:	accompany, assemble (with), come (together), come (company, go) with, resort.
POS :

V-2AAP-DPF

[
thither
.
]

τη
ti

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-DSF

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

τε
te